| rdfs:comment
| - El terratrèmol de L'Aquila de 2009 va ser un terratrèmol de 6,3 de que va ocórrer a la regió central d'Itàlia d'Abruços el 6 d'abril del 2009, seguint una sèrie de centenars de tremolors menors des del gener del mateix any, incloent-hi un terratrèmol de magnitud 4'0 del 30 de març. La major part de la destrucció va ocórrer a la ciutat de L'Aquila. 294 persones van perdre la vida i més de 1.000 van quedar ferides, fent d'aquest sisme el més mortal d'Itàlia des del . (ca)
- وقع زلزال لاكويلا 2009 في إقليم أبروتسو في وسط إيطاليا. كانت الصدمة الرئيسية في الساعة 03:32 بالتوقيت المحلي (01:32 بالتوقيت العالمي) في 6 أبريل 2009 وكانت بقياس 5.8 درجة على مقياس ريختر و6.3 درجة على مقياس العزم؛ كان مركزها بالقرب من لاكويلا عاصمة أبروتسو والتي عانت مع القرى المجاورة من أكبر الأضرار. كانت هناك عدة آلاف من الهزات الأولية والارتدادية منذ ديسمبر 2008، منها أكثر من ثلاثين فاقت قوتها 3.5 ريختر. كان تأثير الزلزال في كامل وسط إيطاليا؛ لقي 308 شخص حتفهم مما يجعله أعنف زلزال يضرب إيطاليا منذ زلزال إربينيا 1980. (ar)
- Das Erdbeben von L’Aquila in Italien war ein Erdbeben in der Region Abruzzen und ereignete sich am 6. April 2009 um 03:32 Uhr Ortszeit (01:32 UTC am 6. April 2009). Vom United States Geological Survey wurde die Stärke des Hauptbebens mit der Momenten-Magnitude MW = 6,3 angegeben, das Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia gibt eine Magnitude von ML = 5,8 auf der Richterskala an. Demnach befand sich das Hypozentrum des Erdbebens 5 Kilometer südwestlich des Stadtzentrums von L’Aquila, das etwa 95 Kilometer nordöstlich der italienischen Hauptstadt Rom liegt, in einer Tiefe von 8,8 Kilometern. Das Beben war bis nach Rom sowie in Pescara an der Adriaküste im Osten des Landes zu spüren. (de)
- 2009ko L'Aquilako lurrikara 2009ko apirilaren 6an gertatu zen Italiar penintsularen erdialdean dagoen Abruzzo eskualdean, 6,3 graduko balioa izan zuena (6,7 gradukoa Richter eskalan). 2009ko urtarrilaz geroztik ehun inguru lurrikara txikiren ondoren gertatu zen hau; horien artean, 4,0 graduko bat martxoaren 30ean. Kalterik gehientsuena L'Aquila herrian gertatu zen. Lurrikara honek 260 hildako utzi zituen gutxienez, honenbestez ia 30 urtetan Italian hildako gehien utzitako lurrikara izan zelarik. (eu)
- El terremoto de L'Aquila de 2009 fue un sismo de magnitud 6,3 en la escala sismológica de magnitud de momento según el Servicio Geológico de los Estados Unidos registrado el día 6 de abril de 2009 en la zona central de la península itálica. El epicentro se localizó en la ciudad de L'Aquila, región de Abruzo. El terremoto dejó 309 muertos, 1500 heridos y unas 50 000 personas perdieron sus casas a causa de la destrucción total o parcial de miles de edificaciones. Las réplicas continuaron los días posteriores del sismo más fuerte, entre ellos varios que superaron magnitud 5,0. (es)
- Gempa Bumi L'Aquila 2009 adalah gempa Bumi berkekuatan 6,3 skala Moment yang terjadi di wilayah Italia tengah Abruzzo pada tanggal 6 April 2009. Gempa ini menyusul serangkaian guncangan-guncangan kecil yang terjadi sejak Januari 2009, termasuk suatu gempa berkekuatan 4,0 pada 30 Maret. Sebagian besar kerusakan terjadi pada kota peninggalan Abad Pertengahan, L'Aquila. Sedikitnya 235 orang dilaporkan tewas, menjadikannya sebagai gempa Bumi dengan korban tewas paling banyak di Italia sejak . (in)
- Le séisme de 2009 à L'Aquila est un séisme survenu le 6 avril 2009 à 3 h 32 min 42 s heure locale dans le centre de l'Italie. La ville la plus touchée est L'Aquila dont de très nombreux bâtiments ont été détruits ou fortement endommagés. Le bilan définitif fait état de 308 morts. La secousse principale, d'une magnitude de 6,3, a été ressentie dans tout le centre de l'Italie, notamment jusqu'à Rome, distante de 90 km au sud-ouest. C'est le tremblement de terre en Italie le plus grave depuis celui de l'Irpinia en 1980. (fr)
- ラクイラ地震 (terremoto dell'Aquila) は、2009年1月から4月にかけてイタリア アブルッツォ州 ラクイラ県のラクイラ付近で発生した群発地震、およびその終盤の4月6日3時32分（中央ヨーロッパ夏時間、JST-7）に発生したマグニチュード6.3の地震のこと。同年4月30日までに300人以上の死亡が確認されており、6万人以上が家を失って避難生活を強いられた。アブルッツォ・ラーツィオ地震 (terremoto di Abruzzo e Lazio) とも呼ばれ、日本のマスメディアでは専らイタリア中部地震の呼称を用いている。 イタリアでは1980年11月23日のカンパニア州イルピニアの地震 (M6.9) 以来という大きな被害をもたらした。この地域はユーラシアプレートとアフリカプレートが衝突しており、地震が発生しやすい。 (ja)
- De aardbeving van L'Aquila was een aardbeving met een moment-magnitude van MW = 6,3 in de Italiaanse regio Abruzzo, die plaatsvond in de nacht van 5 op 6 april 2009. Op de dagen erna waren er nog diverse (zware) naschokken. De bevingen veroorzaakten grote schade in de middeleeuwse stad L'Aquila en omgeving en kostten 295 mensen het leven. (nl)
- 2009년 라퀼라 지진은 2009년 4월 6일 이탈리아 중부 아브루초주에서 발생한 모멘트 진도 6.3의 지진이다. 이 지진은 2009년 3월의 진도 4.0의 지진을 포함하여 2009년 1월부터 계속되어 온 약 백 건의 지진에 이어 발생한 것이다. 가장 큰 피해를 입은 곳은 라퀼라 시로, 최소 235명의 사망자가 발생하였다. 이는 이탈리아에서는 1980년의 이르피니아(Irpinia) 지진 이후로 가장 큰 피해에 해당된다. (ko)
- Jordbävningen i L'Aquila 2009 var en jordbävning som ägde rum den 6 april 2009 i den italienska regionen Abruzzo. Jordbävningens styrka uppmätes till 6,3 på Richterskalan. Jordbävningen föregicks och uppföljdes av nära hundra mindre jordbävningar sedan januari 2009. Mest skada tog Abruzzos huvudstad, medeltidsstaden L'Aquila, och dess närliggande orter, bland dessa Fossa. 297 personer bekräftades döda, vilket gör jordbävningen till den dödligaste sedan jordbävningen i Irpinia 1980. Jordbävningen kunde även kännas svagt i Rom. (sv)
- 2009年拉奎拉地震是2009年4月6日欧洲中部夏令时间凌晨3时32分（世界协调时1时32分；东八区时9时32分）发生在意大利中部地区的一场地震。地震震中位于阿布鲁佐大区首府拉奎拉，距离罗马95公里。地震的震级为矩震级6.3级，震源深度约为10公里，地震持续了15到20秒。该场地震造成大量房屋倒埸，并至少造成290人死亡，1500人受伤，另有数以万计的人无家可归。很多历史性的建筑也遭到了破坏。意大利总理贝卢斯科尼随即宣布全国进入紧急状态。 估计将需要大约160亿美元的资金来重建遭到地震重创的地区。 (zh)
- Землетрясение в Л’Акуиле магнитудой 6,3 произошло 6 апреля 2009 года в 3:32 ночи по местному времени (1:32 UTC). По данным Национального института геофизики и вулканологии Италии, гипоцентр землетрясения находился на глубине 8,8 километров и в 5 километрах от центра города Л’Акуилы, расположенного в 95 км северо-восточнее Рима. Землетрясение было ощутимо как в самом Риме, так и на побережье Адриатики на востоке страны. Оно стало самым разрушительным на территории Италии за последние 30 лет. (ru)
- Jako zemětřesení v L'Aquile je označováno zemětřesení, které 6. dubna 2009 ve 3:32 SELČ zasáhlo italskou oblast Abruzzo, zejména historické město L'Aquila. Mělo okamžitou sílu 6,3 stupně Richterovy stupnice s epicentrem ve vesnici . Zemřelo při něm 308 lidí několika národností a více než 1000 lidí bylo zraněno. Otřesy v L'Aquile z dubna 2009 se zařadily mezi nejtragičtější zemětřesení v Itálii za poslední desítky let (v roce 1980 zabilo 2914 lidí). (cs)
- The 2009 L'Aquila earthquake occurred in the region of Abruzzo, in central Italy. The main shock occurred at 03:32 CEST (01:32 UTC) on 6 April 2009, and was rated 5.8 or 5.9 on the Richter magnitude scale and 6.3 on the moment magnitude scale; its epicentre was near L'Aquila, the capital of Abruzzo, which together with surrounding villages suffered the most damage. There have been several thousand foreshocks and aftershocks since December 2008, more than thirty of which had a Richter magnitude greater than 3.5. (en)
- Col nome di terremoto dell'Aquila del 2009 si intende una serie di eventi sismici, iniziati nel dicembre 2008 e terminati nel 2012, con epicentri nell'intera area della città, della conca aquilana e di parte della provincia dell'Aquila (Alto Aterno, Monti della Laga e bassa Valle dell'Aterno). Il nome si riferisce principalmente alla scossa principale, verificatasi il 6 aprile 2009 alle ore 3:32, che ha avuto una magnitudo momento (Mw) pari a 6,3 (5,8 o 5,9 sulla scala della magnitudo locale), con epicentro nella zona compresa tra le frazioni di Roio Colle, Genzano di Sassa e Collefracido (località Colle Miruci a Roio), interessando in misura variabile buona parte del territorio posto a cavallo tra Italia centrale e Italia meridionale. Alla fine, il bilancio definitivo è di 309 vittime, ol (it)
- Trzęsienie ziemi we Włoszech – trzęsienie, które miało miejsce 6 kwietnia 2009 roku około godziny 3:32. Nawiedziło ono miasto L’Aquila i jego okolice, jego siła wynosiła 6,3 stopnia Richtera, a hipocentrum leżało na głębokości ok. 10 km. Wstrząs był odczuwalny w całym kraju. Po nim nastąpiła seria około 100 wstrząsów wtórnych. Wcześniej, około północy, ziemia lekko zatrzęsła się w okolicy Rawenny. Około 9:00 rano nastąpił wstrząs wtórny, który spowodował kolejne zniszczenia w mieście. Premier Włoch Silvio Berlusconi ogłosił w kraju stan klęski żywiołowej oraz dzień żałoby narodowej. (pl)
- O sismo de Áquila de 2009 foi um sismo de 6,3 graus na escala de magnitude de momento sísmico, segundo o United States Geological Survey (6,7 graus na escala de Richter) registado em 6 de abril de 2009 na zona central da península Itálica. O epicentro foi na cidade de Áquila, região de Abruzos. O sismo deixou 309 mortos, cerca de 1000 feridos, 15 desaparecidos e centenas de edificações total ou parcialmente destruídas, sobretudo na cidade de Áquila, mas também em outras localidades próximas, como . (pt)
- Землетрус у Л'Аквілі магнітудою 6,3 відбувся 6 квітня 2009 року о 3:32 години ночі за місцевим часом (1:32 UTC). За даними Національного інституту геофізики та вулканології Італії гіпоцентр землетрусу знаходився на глибині 8,8 км і в п’яти кілометрах від центру міста Л’Аквіла, розташованого в 95 км на північний схід від Риму. Землетрус було відчутно як у самому Римі, так і на узбережжі Адріатики на сході країни. Він став найбільш руйнівним на території Італії за попередні 30 років. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)