rdfs:comment
| - عقدت ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 2009 في جمهورية قبرص في الفترة من 1 يونيو إلى 6 يونيو. (ar)
- The 2009 Games of the Small States of Europe, also known as the XIIIth Games of the Small States of Europe were held in June 2009 among the participant nations in the Games of the Small States of Europe. The opening ceremonies were on June 1, and the closing ceremonies on June 6. The games were held in Cyprus, twenty years after the first Games held there in 1989. Malta was scheduled for 2009 in the rotation, but were selected to host the games early in 2003. The organizing committee estimates the cost at 1.5 million euros for all events. (en)
- Die XIII. Spiele der kleinen Staaten von Europa (GSSE, Games of the Small States of Europe) wurden vom 1. bis zum 6. Juni 2009 auf Zypern ausgetragen. Sie wurden von der Athletic Association of Small States of Europe (AASSE) veranstaltet. Zypern war zum zweiten Mal nach 1989 Gastgeber der Spiele. (de)
- Les Jeux des petits États d'Europe 2009, treizièmes du nom, se sont tenus à Chypre du 1er au 6 juin 2009, principalement dans la capitale Nicosie. Le stade principal est le . (fr)
- I XIII Giochi dei piccoli stati d'Europa si svolsero a Cipro dal 1 al 6 giugno 2009. (it)
- 13. Igrzyska Małych Państw Europy – zawody sportowe, które odbyły się od 1 do 6 czerwca 2009 na Cyprze. W igrzyskach wystartowało ok. 1500 sportowców z 8 krajów, którzy rywalizowali w 12 konkurencjach. Głównym sponsorem igrzysk był koncern Coca-Cola. Uroczystego otwarcia zawodów dokonał prezydent Cypru Dimitris Christofias. (pl)
- Los XIII Juegos de los Pequeños Estados de Europa se celebraron del 1 al 6 de junio de 2009 en Chipre. La ceremonia de apertura se celebró el 1 de junio y la ceremonia de clausura, el 6 de junio. Fueron los segundos juegos celebrados en Chipre, veinte años después de los celebrados allí en 1989. El comité organizador estimó un costo de 1,5 millones de euros para todos los eventos. (es)
- De Spelen van de Kleine Staten van Europa 2009 vormden de dertiende editie van de Spelen van de Kleine Staten van Europa. Ze werden gehouden van 1 tot en met 6 juni 2009. Het gastland van dienst was Cyprus. Het was voor de tweede maal in de geschiedenis dat Cyprus gastheer was, na . Het land moest zich niet kandidaat stellen om de Spelen te mogen organiseren, aangezien er voor deze Spelen gebruik wordt gemaakt van een rotatiesysteem, waardoor alle landen even vaak de organisatie op zich nemen. (nl)
|