| rdfs:comment
| - El XIII Campionat d'Europa de Natació en Piscina Curta es va celebrar a Istanbul (Turquia) entre el 10 i el 13 de desembre de 2009 sota l'organització de la Lliga Europea de Natació (LEN) i la Federació Turca de Natació. Les competicions es van celebrar a la Abdi İpekçi Arena de la ciutat turca. (ca)
- Die Kurzbahneuropameisterschaften 2009 im Schwimmen fanden vom 10. bis 13. Dezember 2009 in Istanbul (Türkei) statt und wurden vom europäischen Schwimmverband LEN organisiert.Die Wettkämpfe fanden in der 1986 errichteten Abdi İpekçi Arena statt, in welcher temporär zwei 25-Meter-Becken für Training und Wettkämpfe errichtet wurden. (de)
- El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación. Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca. (es)
- La 17e édition des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la Ligue européenne de natation, s'est déroulée à Istanbul en Turquie, du 10 au 13 décembre 2009. (fr)
- I XVII Campionati europei di nuoto in vasca corta si sono svolti a Istanbul, Turchia, dal 10 al 13 dicembre 2009 nell'impianto sportivo Abdi İpekçi Arena. (it)
- 17. Mistrzostwa Europy w pływaniu na krótkim basenie – zawody sportowe, które odbyły się w dniach 10 – 13 grudnia 2009 w Stambule. Areną zmagań pływaków była hala Abdi İpekçi Arena. Turcja pierwszy raz gościła imprezę tej rangi. (pl)
- De Europese kampioenschappen kortebaanzwemmen 2009 werden van donderdag 10 tot en met zondag 13 december georganiseerd in de Abdi İpekçi Arena in Istanboel, Turkije. (nl)
- O Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2009 foi a 13ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 10 e 13 de dezembro de 2009 na Abdi İpekçi Arena, em Istambul na Turquia. O evento contou com a presença de 41 nacionalidades, com destaque para os Países Baixos que obteve 10 medalhas de ouro. Foram quebrados vários recordes mundiais. Dentre eles os 200 m peito masculino quebrado por Dániel Gyurta da Hungria e os 200 m livre feminino quebrado por Federica Pellegrini da Itália. Além de recordes mundiais foram quebrados 12 recordes do campeonato e 6 recordes europeus. Na prova dos 100 m costas masculino foi distribuído duas medalhas de ouro, um para Arkady Vyatchanin e outa para , ambos da Rússia. (pt)
- Den 17:e upplagan av Europamästerskapen i kortbanesimning hölls i Istanbul, Turkiet mellan den 10 och 13 december 2009. Tävlingarna arrangerades vid Abdi İpekçi Arena. (sv)
- Mistrovství Evropy v plavání v krátkém bazénu 2009 hostil turecký Istanbul. Konalo se od 10. do 13. prosince. Bazén byl vybudován speciálně pro tuto akci v multifunkční hale . Disciplíny byly rozděleny do čtyř dnů, přičemž disciplíny na 50 a 100 metrů se plavaly systémem rozplavby-semifinále-finále, tratě na 200 a 400m rozplavby a finále a vytrvalecké závody (ženy 800 metrů volný způsob, muži 1500 metrů VZ) se plavaly pouze na rozplavby. Rozplavby byly zařazeny do ranního programu, v odpoledním bloku se startovaly semifinále, finále a nejrychlejší rozplavby vytrvaleckých disciplín. (cs)
- The 2009 European Short Course Swimming Championships was held in Istanbul, Turkey, from Thursday 10 to Sunday 13 December 2009. A temporary swimming pool was built within the Abdi İpekçi Arena. The event was held over four days with: heats, semifinals and a final for the 50 m and 100 m events and heats and a final for all other events with the exception of the women's 800 m and men's 1500 m freestyle which were heat declared winners. Heats were held in the morning, with semifinals, finals and the fastest heat of the distance freestyle events in the evening. (en)
- 17-й чемпионат Европы по плаванию на короткой воде проходил с 10 по 13 декабря 2009 года в Стамбуле во временном плавательном бассейне на территории Абди Ипекчи Арена. Спортсмены разыграли 38 комплектов наград (по 19 мужчины и женщины). Успешнее всего выступили пловцы из Нидерландов, выигравшие 10 золотых медалей (всего - 14 медалей), и спортсмены из России, завоевавшие 21 медаль (в том числе 8 золотых). Всего награды завоевали пловцы из 22 стран. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)