rdfs:comment
| - Tenisový turnaj WTA China Open 2009 se konal ve dnech 3. – 11. října v Pekingu, hlavním městě Číny venku na kurtech s tvrdým povrchem. Odměny činily 4 500 000 dolarů. (cs)
- في الصين المفتوحة 2009 - فردي السيدات فازت الروسية سفتلانا كوزنتسوفا بلقب البطولة بعد فوزها على البولندية أنيشكا رادفانسكا في المباراة النهائية بنتيجة 6–2، 6–4. (ar)
- Die China Open 2009 waren die 9. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers der Frauen in Peking, China. Es war als Turnier der Premier Mandatory-Kategorie Teil der WTA Tour 2009. Es fand vom 3. bis zum 11. Oktober 2009 statt. Titelverteidigerin im Einzel war Jelena Janković und im Doppel die Paarung bestehend aus Anabel Medina Garrigues und Caroline Wozniacki. Im Einzel gewann Swetlana Kusnezowa gegen Agnieszka Radwańska mit 6:2, 6:4 und im Doppel Hsieh Su-wei / Peng Shuai gegen Alla Kudrjawzewa / Jekaterina Makarowa mit 6:3, 6:1. (de)
- Jelena Janković was the defending champion, but lost in the second round against Peng Shuai. Svetlana Kuznetsova won in the final 6–2, 6–4, against Agnieszka Radwańska to win the tournament for the second time. This tournament saw a WTA tour record, with world No. 226 Zhang Shuai defeating then world No. 1 Dinara Safina in the second round, and as such becoming the lowest-ranked player to ever defeat a reigning world No. 1. Serena Williams replaced Safina as world No. 1 following the tournament by virtue of winning her second round match, though Williams herself would lose in the third round. (en)
- Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute à Pékin du 3 au 11 octobre 2009. Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA. L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hsieh Su-Wei et Peng Shuai. (fr)
- Il singolare femminile del China Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009. Jelena Janković era la campionessa uscente, ma ha perso al secondo turno contro Peng Shuai.Svetlana Kuznecova ha battuto in finale Agnieszka Radwańska con il punteggio di 6-2, 6-4. (it)
- Het WTA-tennistoernooi van Peking (officieel China Open) van 2009 vond plaats van 3 tot en met 11 oktober 2009 in de Chinese hoofdstad Peking. Het was de 13e editie van het vrouwentoernooi, onderdeel van het Tennistoernooi van Peking 2009. Er werd gespeeld op een hardcourt-ondergrond. Zie Tennistoernooi van Peking 2009 voor het hoofdartikel over dit onderwerp. (nl)
- Tenisowy turniej WTA China Open 2009 odbywał się w dniach od 3 do 11 października w stolicy Chin, Pekinie, na kortach twardych. Łączna pula nagród wynosi 4 500 000 dolarów amerykańskich. (pl)
- Єлена Янкович була чинною чемпіонкою, але не змогла захистити свій титул, оскільки в другому колі її перемогла Пен Шуай. Світлана Кузнецова вдруге виграла титул, перемігши у фіналі Агнешка Радванська з рахунком 6–2, 6–4. Також на турнірі відбувся один з рекордів Туру WTA. 226-та ракетка світу Чжан Шуай перемогла чинну Дінару Сафіну в другому колі, таким чином ставши найнижчою за весь час в рейтингу гравчинею, яка перемогла чинну 1-шу ракетку світу. Серена Вільямс змінила Сафіну на позиції 1-ї ракетки світу після своєї перемоги в другому колі, хоча вона й поступилась у третьому. (uk)
- Победительница турнира 2008 года - Елена Янкович Турнир-2009 выиграла Светлана Кузнецова переиграв в финальном матче, со счетом 6-2 6-4, Агнешку Радваньскую. (ru)
- 耶萊娜·揚科維奇是衛冕冠軍。但是在第二輪遭到地主好手彭帥擊敗。 斯維特拉娜·庫茲涅佐娃第二次奪得此項賽事的冠軍,決賽比分以6-2, 6-4直落二盤輕鬆擊敗波蘭新秀阿格涅什卡·拉德萬斯卡,這也是她職業生涯第12個冠軍。 (zh)
|