rdfs:comment
| - As eleições gerais palauenses de 2008 foram realizadas em 4 de novembro. (pt)
- General elections were held in Palau on 4 November 2008 to elect the President and members of the National Congress. The presidential election was won by Johnson Toribiong. Incumbent President Tommy Remengesau was ineligible to run because he had served the maximum two consecutive terms allowed and announced that he would run for a seat in the Senate. (en)
- Las novenas elecciones generales de Palaos tuvieron lugar en 2008 para designar al sucesor de Thomas Remengesau, Jr., Presidente de la República, constitucionalmente impedido para presentarse a la reelección por haber estado dos mandatos consecutivos en la presidencia. Sorpresivamente, Johnson Toribiong obtuvo la victoria en segunda vuelta con el 51.12% de los votos, superando a Elias Camsek Chin, que había ganado por escaso margen en primera vuelta. Fueron también elegidos el Vicepresidente de la República, los trece miembros del Senado, en el que el presidente saliente, Remengesau, obtuvo un escaño, y los dieciséis miembros de la Cámara de Delegados. (es)
- Les élections générales des Palaos ont lieu dans des Palaos le 4 novembre 2008 pour élire le président et les membres du Congrès national. L'élection présidentielle est remportée par Johnson Toribiong. Le président sortant Tommy Remengesau n'étant pas éligible car ayant déjà effectué les deux mandats consécutifs autorisés par la constitution a pour sa part annoncé qu'il briguerait un siège au Sénat. (fr)
- Всеобщие выборы в Республике Палау проходили 4 ноября 2008 года. На них избирались президент и депутаты Национального Конгресса Палау. В результате президентом был избран Джонсон Торибионг. Президент Томасу Ременгесау не мог баллотироваться, так как он уже был президентом максимально разрешённые два срока подряд, но объявил, что он будет баллотироваться в Сенат. (ru)
|