| rdfs:comment
| - La revolta a Grècia de 2008 va ser un conflicte civil iniciat obertament el dissabte 6 de desembre de 2008 arran de la mort, pel tret d'un policia, d'un adolescent de 15 anys anomenat Alexandros Grigorópulos (Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος) a Exarkhia, un barri cèntric d'Atenes, però que està estretament vinculat a la preexistent situació de descontentament social i de reclams d'ordre econòmic, sumat a l'àmplia percepció de corrupció governamental, que havien provocat mobilitzacions prèvies. Des de l'última setmana de desembre la situació va anar calmant-se progressivament. (ca)
- Die Ausschreitungen in Griechenland 2008 begannen am 6. Dezember, als der 15-jährige Alexandros Grigoropoulos (griechisch Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος) in Athen durch den Polizisten Epaminondas Korkoneas (griechisch Επαμεινώνδας Κορκονέας) durch einen Schuss in den Leib getötet wurde. Jedes Jahr wird in Griechenland am Todestag Grigoropoulos’ gegen Polizeiwillkür demonstriert. (de)
- La revuelta en Grecia de 2008 fue un conflicto civil iniciado abiertamente el sábado 6 de diciembre de 2008 a raíz de la muerte, por el disparo de un policía, de un adolescente de 15 años llamado Alexandros Grigorópulos (Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος) en Exarcheia, un barrio anarquista céntrico de Atenas, sin embargo están estrechamente vinculados a la preexistente situación de descontento social y de reclamos de orden económico, sumado a la amplia percepción de corrupción gubernamental, que habían provocado movilizaciones previas. Desde la última semana de diciembre la situación fue calmándose progresivamente. (es)
- De Griekse decemberrellen van 2008 begonnen op 6 december 2008 in de Griekse hoofdstad Athene nadat daar de vijftienjarige Alexandros Grigoropoulos (Grieks: Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος) werd doodgeschoten door de politie tijdens een confrontatie tussen de politie en een groep jongeren. (nl)
- 2008年ギリシャの暴動（2008ねんギリシャのぼうどう）は、ギリシャの首都アテネで2008年12月6日に15歳の少年が警察官に射殺され、これに対する抗議行動がギリシャ全土に広まり、一部が暴動となった 出来事。 (ja)
- Массовые беспорядки в Афинах — ожесточённые столкновения между леворадикальными группами молодёжи и отрядами полиции особого назначения. (ru)
- Zamieszki w Grecji (inaczej rewolta grudniowa) – seria protestów i rozruchów, które rozpoczęły się 6 grudnia 2008. Przyczyną było zastrzelenie piętnastoletniego Aleksandrosa Grigoropulosa w ateńskiej dzielnicy Eksarchia podczas sprzeczki grupy młodych demonstrantów głównie z ugrupowań powiązanych z skrajną lewicą z policją, krótko po godzinie 21:00. (pl)
- Kravallerna i Grekland 2008 började 6 december 2008 i samband med att en 15-årig student sköts till döds av en polis i Aten. Det ledde till flera våldsamma demonstrationer i runt tio grekiska städer. Polisen attackerade demonstrationer med tårgasgranater och demonstrationen har svarat med att kasta sten och molotovcocktails. Flera fackliga organisationer utlyste generalstrejk onsdagen den 17 december, vilket ledde till att bland annat kollektivtrafiken stannade och inga flygplan kunde landa. (sv)
- 2008年希腊骚乱開始於2008年12月6日，一名15歲青年（希臘語：Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος），在雅典區（Εξάρχεια）被警方流彈槍殺，事發時大約三十名青年和警方發生爭執，青年在街上燒車，破壞商店櫥窗，又襲擊警車。有報道指，警方自我防禦時朝天鸣枪，誤殺該名青年。有目擊者表示，警方當時瞄準青年胸膛開槍。驗屍結果則顯示，少年死於反彈的子彈。當局已經將涉案的兩名警員停職扣查。 被擊斃青年於12月10日在雅典市郊出殯，達6000人到場致哀。有青年襲擊墳場外店舖及電視台採訪隊，警方施放催淚彈驅散。 對峙随後升级為一個全雅典的骚乱和抗议行動。数百名青年使用燃烧瓶攻击防暴警察并损毁物品。後來，骚乱進一步升级，工會發動全國大罷工，航空交通及醫療服務受到影響。多個城市也開始發生騷亂，包括希腊第二大城市塞萨洛尼基、旅遊勝地克里特島和科孚島等地區。反對黨要求政府下台及提早大選，內政部長一度呈辭，但不獲總理卡拉曼利斯接納。 另外，涉嫌槍殺少年的兩位警員經法庭審訊被裁定罪名成立；還柙候判。 (zh)
- أحداث شغب 2008 في أثينا التي اندلعت في 6 ديسمبر 2008 بعد مقتل الطفل ألكسندروس غريغروبولوس (طالب يبلغ من العمر 15 سنة) عندما أُردي قتيلا بعد اصابته بطلقة نارية أطلقها ضابط الشرطة اليونانية إيبامينوداس كوركونياس حين كان الأخير برفقة ضابط شرطة آخر في دورية ليصيب ألكسندروس الذي كان في طريقه للاحتفال بعيد اسم "Name day" أحد أصدقائه، في حي إكزارخيا في وسط أثينا. استمرت تلك الأحداث حتى الأربعاء 31 ديسمبر 2008 بعد أن تم انهاء احتلال الجامعات في أثينا وسالونيكي ليتم حصد الخسائر والأضرار. (ar)
- Nepokoje v Řecku 2008 začaly 6. prosince 2008, když byl Alexandros Grigoropoulos (řecky: Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος), patnáctiletý student, zastřelen policejním důstojníkem Epaminondasem Korkoneasem. Korkoneas, spolu s dalším policistou na hlídce, vystřelil ve čtvrti Exarcheia v Athénách. Policista tvrdí, že střílel do vzduchu a ne na Alexandrose Grigoropoulose. 11. října 2010 byl policista shledán řeckým soudem vinným vraždou a odsouzen na doživotí, jeho kolega byl odsouzen na 10 let za spoluúčast. (cs)
- The 2008 Greek riots started on 6 December 2008, when Alexandros Grigoropoulos (Greek: Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος), a 15-year-old Greek student, was killed by a special officer in Exarcheia district of central Athens. The killing of the young student by police resulted in large protests and demonstrations, which escalated to widespread rioting, with numerous rioters damaging property and engaging riot police with Molotov cocktails, stones and other objects. Demonstrations and rioting soon spread to several other cities, including Thessaloniki, the country's second-largest city, and international cities in solidarity. Newspaper Kathimerini called the rioting "the worst Greece has seen since the restoration of democracy in 1974". (en)
- Οι ταραχές του Δεκεμβρίου 2008 στην Ελλάδα, ξέσπασαν μετά τη δολοφονία του δεκαπεντάχρονου μαθητή Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου από τον ειδικό φρουρό της Ελληνικής Αστυνομίας Επαμεινώνδα Κορκονέα στα Εξάρχεια, στις 6 Δεκεμβρίου 2008. Μετά τη δολοφονία, διαδηλώσεις και ταραχές έλαβαν μεγάλη έκταση. Ο πραγματικός χαρακτήρας των γεγονότων έγινε αντικείμενο πολιτικής και κοινωνικής τριβής και διχογνωμιών σχετικά με τη φύση και τα αίτιά τους. (el)
- Greziako 2008ko istiluak abenduaren 6an hasi ziren, Atenasko Exarcheia auzoan Greziako Poliziako indar berezietako (Epaminondas Korkoneas) kide batek Alexandros Grigoropoulos 15 urteko gaztea (grezieraz: Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος) tiroz hil zuenean. Gertaera horrek kale-istilu eta enfrentamendu larriak eragin zituen abenduaren 7ko goizean Atenasko kaleetan. Istiluetan gazteek poliziari aurre egin zioten barrikadak jarriz eta molotov koktelak jaurtiz. Halaber, hainbat saltoki eta eraikin ere eraso zituzten. Istiluok Tesalonika Greziako bigarren hirira hedatu ziren, baita beste hainbatera ere. (eu)
- Les émeutes de 2008 en Grèce débutent le samedi 6 décembre 2008 après la mort vers 21 h d'un adolescent de 15 ans, Alexandros Grigoropoulos (Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος), tué par balle par un agent de police, dans le quartier d'Exarcheia à Athènes (Grèce). Dans la soirée et durant les jours suivants, des groupements de jeunes affrontent ensuite les forces de police, tandis que des manifestations pacifiques s'organisent pour dénoncer l'acte d'un tir à balles réelles, ainsi que pour dénoncer le contexte du moment : la Grèce est secouée par plusieurs scandales : détournements de fonds publics, réduction des aides sociales prévues, mais aides aux grandes banques, affaire de prostitution. Ces manifestations sont les plus violentes depuis la chute de la dictature en 1974. (fr)
- Kerusuhan Yunani 2008 dimulai pada 6 Desember 2008 ketika seorang pengawal khusus , Epaminondas Korkoneas, menembak dan menewaskan Alexandros Grigoropoulos (bahasa Yunani: Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος) yang berusia 15 tahun di distrik Exarcheia, Atena, setelah keributan antara polisi dengan kelompok. Keributan ini menyebabkan kerusuhan yang meluas di seluruh kota, dengan ratusan pengunjuk rasa anarkis melibatkan dengan menggunakan koktil molotov dan merusakkan harta-benda. Kerusuhan ini kemudian menyebar ke beberapa kota lainnya, termasuk Thessaloniki, kota kedua terbesar Yunani. (in)
- 2008년 그리스 반정부 시위(그리스어: Ταραχές του Δεκεμβρίου 2008 στην Ελλάδα)는 2008년 12월 6일 그리스 아테네에서 16세 소년 알렉산드로스 그리요로풀로스(그리스어: Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος)가 경찰 에파미논다스 코르코네아스에게 총을 맞아 사망한 뒤 시작된 반정부 시위 및 폭동이다. 아테네 중심부 엑사르키아에서 소년 여럿으로 구성된 시위대와 경찰이 서로 말다툼을 하던 중 경찰이 총을 쏘았고, 총에 맞은 소년은 인근 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다. 확산되는 경제위기와 정치인들의 부패에 대한 국민들의 불만, '유럽에서 가장 심각한 실업률'로 표현될 정도로 심각한 청년실업으로 인해 미래를 개척할 수 없는 그리스 청년들의 사회에 대한 울분이 반정부 시위가 급격히 확산된 복합적인 원인이 되었다. 이는 현 보수 정권의 위기를 불러오고 있다. 이 시위는 2008년 12월 한 달간 계속되다가 2009년 1월 초에 끝났다. (ko)
- Nel dicembre del 2008 la Grecia è stata attinta da violente proteste che coinvolsero la società civile e le istituzioni politiche. La rivolta scaturì in seguito all'uccisione di , un giovane studente di 15 anni, da parte di un agente di polizia durante un pattugliamento notturno nel quartiere universitario di ad Atene. Furono commessi numerosi atti vandalici, che causarono ingenti danni ad edifici privati pubblici e ad altri beni, e i connessi disordini durarono per più di tre settimane. (it)
- Os distúrbios na Grécia em 2008 foram uma série de confrontos violentos entre manifestantes e policiais, iniciados na noite de 6 de dezembro, depois que um estudante de 15 anos, Aléxandros Andréas Grigorópulos (em grego: Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος) morreu em consequência de ferimento a bala, infligido por um policial, Epaminondas Korkoneas, quando este e um outro policial abordaram um pequeno grupo de adolescentes, no bairro ateniense de Exárchia, em Atenas. As investigações e as manifestações seguem sem conclusão. (pt)
- Ма́сові завору́шення в Гре́ції розпочались 6 грудня 2008 року, коли в Афінах під час сутички між загонами спеціального призначення грецької поліції та ліворадикальної групи молоді був застрілений 15-річний Александр Грігоропулос поліцейським Епамінондасом Корконеасом. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)