rdfs:comment
| - The 2007 Campeonato Nacional Apertura Copa Banco Estado was the 82nd Chilean League top flight tournament, in which Colo-Colo won its 27th league title. (en)
- Клаусура 2007 (исп. Torneo Clausura 2007) — 82-й розыгрыш чемпионата Чили по футболу с момента его основания. (ru)
- O Campeonato Chileno de Futebol de 2007 Clausura (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile Torneo Clausura) foi a 82ª edição do campeonato do futebol do Chile. Na primeira fase os 21 clubes jogam todos contra todos, mas somente em jogos de Volta (a ida é no Apertura). O campeão do Clausura é classificado para a Copa Libertadores da América de 2008. Os outros dois classificados são o campeão do apertura e o com melhor pontuação da fase classificatória (agregada Clausura e Apertura). Para a Copa Sul-americana 2007 eram classificados os dois primeiros na contagem de pontos do apertura. Os três últimos colocados da tabela anual (incluindo a pontuação do apertura) são rebaixados diretamente para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão.. (pt)
- Die Clausura der Primera División 2007, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2007 bekannt, war die 82. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 21. Juli und sie endete am 23. Dezember. Die Saison wurde wie in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt. Anhand der Gesamttabelle steigen Coquimbo Unido, Santiago Wanderers und Lota Schwager ab. Über die Relegation stieg auch Deportes Puerto Montt ab. (de)
- Le tournoi de clôture de la saison 2007 du Championnat du Chili de football est le second tournoi de la soixante-quinzième édition du championnat de première division au Chili. La saison sportive est scindée en deux tournois saisonniers, Ouverture et Clôture, qui décerne chacun un titre de champion. Le fonctionnement de chaque tournoi est le même ; une première phase voit les équipes réparties en quatre poules où elles affrontent les autres équipes une seule fois, dix équipes se qualifient pour la seconde phase, jouée en matchs à élimination directe. Le vainqueur du tournoi de Clôture se qualifie pour la Copa Libertadores 2008. (fr)
- El Campeonato Nacional de Clausura BancoEstado de Primera División de Fútbol Profesional, año 2007 fue el segundo y último torneo de la temporada 2007 de la primera división chilena de fútbol. El torneo comenzó el 21 de julio de 2007 y terminó el 23 de diciembre de dicho año. Su campeón fue Colo-Colo, transformándose en el primer club chileno, en obtener cuatro títulos locales consecutivos logrando el primer TetraCampeonato. El subcampeón fue Universidad de Concepción, en un hecho inédito para este equipo, puesto que desde su creación en 1994 (siendo el equipo profesional más joven), nunca había llegado a una final de un torneo de cualquier división, siendo esta la primera. Los medios de prensa calificaban la final de este campeonato como "especial", puesto que como se mencionó, se enfrent (es)
|