rdfs:comment
| - Le elezioni generali in Kenya del 2007 si tennero il 27 dicembre per l'elezione del Presidente e dei membri del Parlamento. (it)
- الانتخابات الرئاسية الكينية 2007 حدثت في أجواء شابتها تناقضات من نواحٍ عديدة؛ حيث كانت سلمية إلى غاية إعلان النتائج التي أدت لفوز المرشح كيباكي وهو الأمر الذي أدى لتحول مأساوي تمثل في عنف رهيب ومستويات غير مسبوقة من إراقة الدماء. ولأزيد من شهر تقريبا سادت فوضى عارمة كل البلد، وتمخض عنها دمار أقل ما يقال عنه إنه كان مروعا أسفر عن موت أكثر من ألف وثلاثمائة شخص وتشريد أكثر من ستمائة ألف إضافة لدمار واسع للممتلكات. (ar)
- General elections were held in Kenya on 27 December 2007. Voters elected the President, and members of the National Assembly. They coincided with the 2007 Kenyan local elections. Incumbent Mwai Kibaki, running on a Party of National Unity (PNU) ticket, defeated Raila Odinga, leader of the Orange Democratic Movement (ODM) and Kalonzo Musyoka of Orange Democratic Movement–Kenya. The elections were strongly marked by ethnic hostility, with Kibaki a member of the traditionally dominant Kikuyu ethnic group, gaining much support amongst the Kikuyu and neighbouring groups in central Kenya, including the Embu and Meru. Odinga, as a member of the Luo ethnic group, succeeded in creating a wider base by building a coalition with regional leaders from the Luhya in Western Kenya, Kalenjin from the Rift (en)
- Des élections présidentielle, parlementaires et locales se sont déroulées au Kenya le 27 décembre 2007. Les 14 248 838 électeurs ont désigné leur président, les 210 membres élus du parlement et 2 484 élus locaux. Le 22 octobre, le président Mwai Kibaki a dissous le parlement, provoquant ainsi ces élections. (fr)
- El 27 de diciembre del 2007 se realizó una elección presidencial general en Kenia; en la misma fecha también se realizaron elecciones parlamentarias. El actual presidente Mwai Kibaki fue declarado ganador y juró en su cargo el 30 de diciembre, a pesar de que el líder opositor Raila Odinga sostiene que fue él quien ganó la elección. Existe un consenso amplio en la comunidad internacional que las elecciones fueron parcialmente manipuladas. (es)
- Pemilihan umum (pemilu) Kenya diadakan pada tanggal 27 Desember 2007 untuk memilih Presiden, anggota Majelis Nasional, dan anggota dewan lokal. Pemilihan presiden diikuti dua orang calon, yaitu petahana Mwai Kibaki, diusung oleh Partai Persatuan Nasional (Party of National Unity, disingkat PNU) dan Raila Odinga, pemimpin Gerakan Demokratis Oranye (Orange Democratic Movement, disingkat ODM). Pemilihan ini sangat jelas diwarnai dengan pertikaian antarsuku. Kibaki adalah anggota kelompok etnis Kikuyu yang secara tradisional dominan memperoleh banyak dukungan dari suku Kikuyu dan suku-suku lain di sekitar Kenya tengah, termasuk Embu dan Meru. Odinga, sebagai anggota kelompok etnis Luo, berhasil menciptakan basis pendukung yang lebih luas dengan membangun koalisi bersama pemimpin-pemimpin regio (in)
- Valet i Kenya 2007 hölls den 27 december och bestod av val till parlamentet och presidentposten. Valet mynnade ut i landsomfattande oroligheter med över 1 000 döda och omkring 300 000 människor på flykt. Valkommissionen höll under söndagen efter valet en presskonferens där man hävdade att president Kibaki fått 4 584 721 röster och utmanaren Raila Odinga 4 352 993 röster. Raila Odinga höll en egen presskonferens där en medlem av regeringens valkommission trädde fram och avslöjade att det förekommit omfattande valfusk på högsta nivå. (sv)
|