rdfs:comment
| - El migcampista brasiler Kaká va guanyar el FIFA World Player of the Year 2007 el 17 de desembre de 2007, mentre que Marta va guanyar el premi femení. (ca)
- جائزة أفضل لاعب كرة قدم في العالم 2007 هي جائزة قدمت في 17 ديسمبر عام 2007 في دار زيوريخ للآوبرا في مدينة زيوريخ في سويسرا. فاز بالجائزة عن فئة الرجال البرازيلي ريكاردو كاكا لاعب نادي ميلان و منتخب البرازيل لكرة القدم. وعن فئة النساء فازت البرازيلية مارتا لاعبة نادي أوميا ومنتخب البرازيل لكرة القدم للسيدات للسنة الثانية على التوالي. (ar)
- Der FIFA-Weltfußballer des Jahres 2007 (damals noch FIFA World Player) wurde am 17. Dezember 2007 im Opernhaus Zürich gekürt. Es war die 17. Vergabe der 1991 vom Fußballweltverband FIFA eingeführten Auszeichnung „FIFA-Weltfußballer des Jahres“. Gewinner der Auszeichnung war der Brasilianer Kaká. (de)
- Brazilian midfielder Kaká won the 2007 FIFA World Player of the Year award, while another Brazilian, Marta, took home the women's award. The winners were announced at the FIFA World Player Gala held at the Zurich Opera House on December 17, 2007. (en)
- La decimoséptima entrega de este premio se celebró el 17 de diciembre y quedó en manos del brasileño Kaká (AC Milan). El segundo puesto fue para el argentino Lionel Messi (FC Barcelona) y el tercer puesto para el portugués Cristiano Ronaldo (Manchester United). (es)
- L’edizione 2007 del FIFA World Player, 17ª edizione del premio calcistico istituito dalla FIFA, fu vinta dai brasiliani Kaká (Milan) e Marta (Umeå). A votare per la graduatoria maschile furono 330 giurati, di cui 165 commissari tecnici e altrettanti capitani, mentre per quella femminile furono 274, di cui 137 commissari tecnici e altrettanti capitani. (it)
- In 2007 werd Kaká door de FIFA verkozen tot Wereldvoetballer van het jaar. Marta won deze titel bij de dames. (nl)
- FIFA World Player of the Year 2007 var 2007 års upplaga av FIFA World Player of the Year och vanns av den brasilianska mittfältaren Kaká, medan brasilianska Marta vann priset för damerna. Vinnarena tillkännagavs på FIFA World Player Gala som hölls i den 17 december 2007. (sv)
- O prêmio da FIFA de melhor jogador do mundo em 2007 foi dado ao brasileiro Kaká, com o argentino Lionel Messi em segundo e o português Cristiano Ronaldo em terceiro. Classificação geral masculina: (pt)
- 2007年國際足協世界足球先生投票结果在2007年12月17日揭晓。巴西中场卡卡首度獲得这项荣誉,他以绝对优势壓倒阿根廷青年球员美斯以及葡萄牙球星基斯坦奴·朗拿度。 (zh)
- «Гравець року ФІФА» за підсумками 2007 року був оголошений 17 грудня 2007 року на церемонії нагородження, що проходила в оперному театрі у Цюриху. Це була сімнадцята церемонія нагородження трофеєм «Гравець року ФІФА», започаткованого ФІФА у 1991 році. Лауреатом нагороди став захисник зб.Бразилії та італійського клубу «Мілан» Кака. Найкращою футболісткою року вдруге поспіль стала бразилійка Марта. (uk)
|