| rdfs:comment
| - V roce 2007 se uskutečnily Belgické všeobecné volby, které se konaly 10. června 2007. Voliči šli k urnám, aby zvolili nové členy a Belgického senátu. Oprávnění voliči byli belgičtí občané starší 18 let. Uzavírací klauzule byla stanovena ve výši 5% pro politické strany. Výsledkem voleb bylo, že liberální frakce (MR a ) se stala největší skupinou v parlamentu, za nímž následují křesťanští demokraté (CD & V, CDH) a N-VA s 40 místy. (cs)
- Les Eleccions legislatives belgues de 2007 es van celebrar el 10 de juny de 2007 per a renovar els 150 membres de la Cambra de Representants i els 40 del Senat. La manca d'acord entre democristians i liberals flamencs i valons va provocar fins a la formació de tres governs el 2007, i fins a desembre de 2008 no es formà el definitiu dirigit per . (ca)
- Στις 10 Ιουνίου 2007 διενεργήθηκαν γενικές εκλογές στο Βέλγιο. Εξελέγησαν τα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων και τα μέλη της Γερουσίας. Μια μέρα μετά τις εκλογές, ο πρωθυπουργός Γκι Φερχόφστατ υπέβαλε την παραίτηση της κυβέρνησής του στο Βασιλέα Αλβέρτο Β΄. (el)
- Die Wahl zur belgischen Abgeordnetenkammer wurde am 10. Juni 2007 abgehalten. (de)
- Belgikako hauteskunde orokorrak ekainaren 10ean izan ziren. Hauteskunde hauetan bi kamera, senatua eta ordezkarien kamera, berritzen zen. Senatuak 40 eserleku dauzka, 25 Flandriera hitz egiten den lurraldentzat eta 15 frantsesa hitz egiten dutenetzat. Ordezkarien kamera 150 eserleku dauzka 11 zirkunskripzioetarako. Belgikako hauteskundeetan 18 urte edo gehiago duten belgikar guztiak botoa eman behar dute, ez botatzeak isuna dakar. Errepresentazio izateko alderdiak botoen %5aren muga gainditu behar dute. (eu)
- De Belgische federale verkiezingen van 2007 werden gehouden op 10 juni 2007. Op deze dag werden 150 leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en 40 senatoren verkozen. Na deze verkiezingen volgde de 52ste legislatuur van het Federaal Parlement van België. De datum werd op 17 januari 2007 bekendgemaakt door zittend premier Guy Verhofstadt. Voor alle meerderjarige Belgen, in totaal 7,7 miljoen mensen, gold een opkomstplicht. (nl)
- Le elezioni parlamentari in Belgio del 2007 si tennero il 10 giugno per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). L'esito elettorale aprì un lungo periodo di stallo, durante il quale rimase in carica ad interim il governo uscente guidato da Guy Verhofstadt, espressione dei Liberali e Democratici Fiamminghi. Le consultazioni si conclusero con la riconferma di Verhofstadt alla carica di Primo ministro; gli succedettero poi Yves Leterme, esponente dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi (2008-2009), Herman Van Rompuy (2009) e di nuovo Leterme (2009). (it)
- Парламентские выборы в Бельгии 2007 года прошли 10 июня. По пропорциональной избирательной системе с учётом языкового разделения страны (см. подробнее в статье о Палате представителей) было избрано 150 депутатов Палаты представителей и 40 сенаторов — 25 от фламандцев, 15 от валлонов. После выборов в Бельгии начался политический кризис, связанный с невозможностью ведущих партий сформировать правительство страны. (ru)
- Wybory parlamentarne w Belgii 2007 zostały przeprowadzone w dniu 10 czerwca 2007 (niedziela). Wyborcy wybierali 150 posłów do Izby Reprezentantów oraz 40 członków Senatu. (pl)
- Federal elections were held in Belgium on 10 June 2007. Voters went to the polls in order to elect new members for the Chamber of Representatives and Senate. Eligible voters were Belgian citizens 18 years and older. There was a legal electoral threshold of 5% for political parties to meet to receive representation, but in several election districts the real electoral threshold is higher than the legal, due to the small number of seats to be elected in the particular district. The 150 members of the Chamber of Representatives were elected from 11 electoral districts. The 40 Senate members were elected from the Dutch (25) and Francophone (15) electoral colleges. (en)
- Las elecciones federales en Bélgica de 2007, se celebraron el domingo 10 de junio de 2007. Resultó vencedor el Partido Democristiano Flamenco (CD&V) de Yves Leterme, consiguiendo 30 diputados sobre un total de 150. La derecha flamenca tuvo una ventaja de 30 por ciento en la norteña región de Flandes, dónde vive el 60 por ciento de la población belga, Así, se encaminaba a suceder al primer ministro, Guy Verhofstadt, cuyo partido, el Demócrata Liberal Flamenco, cayó al segundo lugar y empató con la extrema derecha independentista Vlaams Belang. (es)
- Les élections législatives fédérales belges se sont déroulées le dimanche 10 juin 2007. Les électeurs ont été amenés à élire les nouveaux membres de la Chambre des représentants et du Sénat. Les précédentes élections législatives ont eu lieu le 18 mai 2003. L'hémicycle de la Chambre se compose de 150 députés, dont 88 seront élus par le groupe linguistique néerlandophone (essentiellement en Région flamande) et 62 par le groupe linguistique francophone (dont 48 en Région wallonne et 14 à Bruxelles). (fr)
- Parlamentsvalet i Belgien 2007 ägde rum den 10 juni 2007 och omfattade val till de två kamrarna i Belgiens federala parlament. Inga partier ställde upp i hela landet, utan enbart i de nederländskspråkiga eller franskspråkiga valkretsarna. Några av de flamländska partierna hade ingått valallianser: Kristdemokratisk och Flamländsk (CD&V) tillsammans med Ny-Flamländska Alliansen (N-VA) och Socialistische Partij Anders (sp.a) med SPIRIT. Jämfört med skedde alla större förändringar i startfältet på den flamländska sidan: Vlaams Blok hade ombildats till Vlaams Belang, Agalev hade bytt namn till Grön! och partiet Lijst Dedecker hade tillkommit. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)