rdfs:comment
| - Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2006 font suite à la saison 2005-2006 de la Ligue nationale de hockey. Les Hurricanes de la Caroline remportent la première Coupe Stanley de leur histoire en battant en finale les Oilers d'Edmonton sur le score de 4 matchs à 3. (fr)
- Плей-офф Кубка Стэнли 2006 в чемпионате Национальной хоккейной лиги (НХЛ) начался 21 апреля 2006 года после регулярного сезона 2005/06. Это был первый плей-офф с 2004 года из-за локаута в НХЛ сезона 2004/05, который отменил ранее запланированный сезон. 16 команд, прошедших квалификацию, посеянные с первого по восьмой из каждой конференции, сыграли в серии лучший из семи с повторным посевом после четвертьфинала Конференции. (ru)
- Плей-оф Кубка Стенлі 2006 — стартував після регулярного чемпіонату 21 квітня та фінішував 19 червня 2006. (uk)
- The 2006 Stanley Cup playoffs for the National Hockey League (NHL) championship began on April 21, 2006, following the 2005–06 regular season. This was the first playoffs since 2004 due to the 2004–05 NHL lockout that cancelled the previously scheduled season. The 16 teams that qualified, seeded one through eight from each conference, played best-of-seven series with re-seeding after the Conference Quarterfinals. The conference champions played a best-of-seven series for the Stanley Cup. (en)
- Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 2006 begannen am 21. April 2006 und endeten am 19. Juni 2006 mit dem 4:3-Erfolg der Carolina Hurricanes gegen die Edmonton Oilers. Bei ihrer zweiten Final-Teilnahme seit der Niederlage im Playoff-Finale 2002 gewannen die Hurricanes den ersten Stanley Cup ihrer Franchise-Geschichte. Darüber hinaus stellten sie in Person von Torhüter Cam Ward den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player der Playoffs, ebenso wie in Eric Staal den Topscorer der post season. Für die unterlegenen Oilers war es die erste Final-Teilnahme seit ihrem Stanley-Cup-Sieg 1990 und zugleich die letzte Playoff-Teilnahme für die kommenden zehn Jahre. Darüber hinaus standen sich im Finale erstmals zwei ehemalige Franchises der World Hockey Association gegenübe (de)
- I playoff della Stanley Cup 2006 del campionato NHL 2005-2006 hanno avuto inizio il 21 aprile 2006. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno. (it)
|