rdfs:comment
| - 80. ročník Spenglerova poháru se uskutečnil od 26. do 31. prosince 2006. Všechny zápasy se hrály v hale Vailant Areně v Davosu. Vítězem se stal tým HC Davos. (cs)
- The 2006 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland from December 26 to December 31, 2006. All matches were played at HC Davos' home arena, Eisstadion Davos. Brent Payne, a member of Modo played for Team Canada and scored a total of 7 points, including 4 goals and 3 assists. (en)
- La Coupe Spengler 2006 est la 80e édition de la Coupe Spengler. Elle se déroule en décembre 2006 à Davos, en Suisse. (fr)
- Кубок Шпенглера 2006 — 80-й традиційний турнір Кубок Шпенглера, що проходив у швейцарському місті Давос в період з 26 по 31 грудня 2006 року. Переможцем стали господарі змагань «Давос». (uk)
- Кубок Шпенглера 2006 — 80-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проводился с 26 по 31 декабря 2006 года в швейцарском Давосе. В турнире принимали участие пять команд, из них впервые воскресенский «Химик» и шведский «». Победителями турнира стали хозяева, хоккеисты «Давоса», в 14-й раз в своей истории выигравшие этот трофей. (ru)
- Der Spengler Cup 2006 (französisch Coupe Spengler 2006) war die 80. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2006 im Schweizer Luftkurort Davos statt. Als Spielstätte fungierte die dortige Vaillant Arena. Insgesamt besuchten 74'539 Zuschauer die elf Turnierspiele, was einem Schnitt von 6'776 pro Partie entspricht. Der Tscheche Pavel Brendl in Diensten des Mora IK war mit sieben Scorerpunkten, darunter vier Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers. (de)
- L'edizione 2006 della Coppa Spengler, il più antico torneo internazionale per club di hockey su ghiaccio, si è svolta, come di consueto, dal 26 al 31 di dicembre. Le squadre confermate rispetto all'edizione precedente sono tre: i padroni di casa del HC Davos, il Team Canada e i tedeschi Eisbären Berlin. A queste si aggiunsero i russi HK Kimik e gli svedesi del Mora IK. (it)
- 80. edycja Puchar Spenglera – rozegrana została w dniach 26–31 grudnia 2006 roku. Wzięło w niej udział pięć zespołów. Mecze rozgrywane były w hali Eisstadion Davos. Do turnieju oprócz drużyny gospodarzy HC Davos oraz tradycyjnie uczestniczącego Teamu Canada zaproszono trzy drużyny: Mora IK, Chimik Obwód moskiewski oraz Eisbären Berlin. Po zakończeniu fazy grupowej w której każda z drużyn zagrała po cztery spotkania systemem każdy z każdym odbyło się finałowe spotkanie w którym uczestniczyły dwie najlepsze drużyny fazy grupowej. (pl)
|