| has abstract
| - Η ρωσική απαγόρευση εισαγωγής Μολδαβικών και γεωργιανών κρασιών το 2006 άρχισε στα τέλη του Μαρτίου του 2006 και δημιουργήθηκε μια διπλωματική σύγκρουση μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Γεωργίας από τη μία πλευρά και της Ρωσίας από την άλλη. Το εμπόριο κρασιού με τη Ρωσία είναι υπεύθυνο για το 80-90% των συνολικών εξαγωγών οίνου και στις δύο χώρες. Ο Επικεφαλής Υγειονομικός Επιθεωρητής της Ρωσίας Γκενάντι Ονιστσένκο ισχυρίστηκε ότι τα βαρέα μέταλλα και φυτοφάρμακα που βρέθηκαν στα γεωργιανά και μολδαβικά κρασιά και ότι ήταν παραποιημένα αλκοολούχα προϊόντα που φέρουν την ένδειξη κρασιά. Η Ρωσική Υπηρεσία Καταναλωτών ισχυρίστηκε ότι εξέτασε 21 είδη γεωργιανού κρασιού που πωλείται στη Μόσχα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 85.7% δεν συμμορφωνόταν με τις υγειονομικές απαιτήσεις. Στο 60% των δειγμάτων του Μολδαβικού και στο 44% των δειγμάτων γεωργιανού κρασιού βρέθηκαν φυτοφάρμακα. Ωστόσο, οι Μολδαβοί ισχυρίστηκαν ότι δεν υπάρχει κάποια παρεχόμενη απόδειξη από τους Ρώσους και ότι δεκάδες χώρες σε όλο τον κόσμο που εισήγαγαν Μολδαβικά κρασιά δεν είχαν αναφέρει κάποιο πρόβλημα. Η Μολδαβία υποστήριξε ότι η απαγόρευση ανήλθε σε οικονομικούς εκβιασμούς. Επτά γεωργιανά οινοποιεία αργότερα έκλεισαν, αφού η αναθεώρηση της κυβέρνησης αποκάλυψε ότι είχαν παραγάγει ψευδεπίγραφο κρασί. Τον Μάιο του 2006, ο Γεωργιανός Υπουργό Άμυνας Ιρακλί Οκρουασβίλι δήλωσε ότι "πολλοί [γεωργιανοί] οινοπαραγωγοί εξάγουν ψευδεπίγραφο κρασί στη Ρωσία, επειδή η Ρωσία είναι μια αγορά, όπου μπορούν να πουληθούν ακόμη και κόπρανα". Ο Οκρουασβίλι σκέφτηκε ότι η απόφαση της Ρωσίας να απαγορεύσει την εισαγωγή των γεωργιανών κρασιών "δεν ήταν έκπληξη" για την Τιφλίδα. Η Ρωσία αντιπροσώπευε το 80% των πωλήσεων κρασιού της Γεωργίας και η απαγόρευση έγινε "μεγάλο χτύπημα" για τον κλάδο. Οι γεωργιανοί παραγωγοί γρήγορα παραδέχτηκαν ότι τα κρασιά ήταν τακτικά ψεύτικα. Πριν από την απαγόρευση, η γεωργιανή κυβέρνηση έκλεισε πολλά εργαστήρια δοκιμών στη Γεωργία, και πολλά οινοποιεία δημιουργήθηκαν για να πεταχτεί το προϊόν τους. Επτά γεωργιανά οινοποιεία έκλεισαν μετά την αναθεώρηση της κυβέρνησης που αποκάλυψε ότι είχαν παραχθεί ψευδεπίγραφα καρασιά. Η παραγωγή παραποιημένου κρασιού στη Γεωργία για την ταχέως αναπτυσσόμενη ρωσική αγορά ήταν "μεγάλη επιχείρηση για την τελευταία δεκαετία", σύμφωνα με το Δυτικό τύπο. Η απαγόρευση στις εισαγωγές κρασιού ήρθε σε μια περίοδο επιδείνωσης των σχέσεων μεταξύ των χωρών. Οι διαφορές που αναμείχθηκαν στην Επανάσταση των Ρόδων και στις φιλονατοϊκές-φιλοευρωπαϊκές κινήσεις στη Γεωργία και η απόκλιση των Ρωσικών και Μολδαβικών θέσεων σχετικά με το μέλλον της Υπερδνειστερίας. Ένα χρόνο νωρίτερα, η ρωσική Δούμα είχε ζητήσει την απαγόρευση των εισαγωγών Μολδαβικού κρασιού, επειδή θεωρούταν ότι η Μολδαβία θα συνεχίσει την αντι-ρωσική πολιτική. Ο επίτροπος εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ, Μπενίτα Φερρέρο-Βάλντερ δήλωσε ότι η ΕΕ ανησυχεί για αυτό που ονόμασε ως "εμπάργκο" εναντίον της Μολδαβίας, αλλά η ΕΕ δεν μπορούσε να λάβει μέτρα, καθώς η Ρωσία δεν ήταν μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.Ο πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του ΝΑΤΟ Πιέρ Λεγιούς επίσης δήλωσε στις 5 Μαΐου ότι ανησυχούσε βαθιά για την ρωσική απαγόρευση των γεωργιανών προϊόντων. Από τις 5 Μαΐου έως τις 6 Μαΐου 2006, η ρωσική κυβέρνηση απαγόρευσε την εισαγωγή των Μπορτζόμι (ρωσικά: Боржоми, γεωργιανά: ბორჯომი) και Ναμπεγκλάβι (ρωσικά: Набеглави, γεωργιανά: ნაბეღლავი), δύο δημοφιλή εμπορικά σήματα γεωργιανού μεταλλικού νερού.Η κυβέρνηση ισχυρίστηκε ότι ήταν κίνδυνος για την υγεία, δεδομένου ότι απέτυχε να ανταποκριθεί στα πρότυπα αγνότητας του νερού. Η γεωργιανή κυβέρνηση απάντησε δηλώνοντας ότι η δράση ήταν μια επέκταση του εμπάργκο στα κρασιά και ένα μέρος μιας πολιτικής καμπάνιας για να τιμωρήσει την χώρα για τις φιλοδυτικές πολιτικές, όπως είχε δηλώσει ο Μιχαήλ Σαακασβίλι της Γεωργίας στη Διάσκεψη για το Κοινό Όραμα για την Κοινή Γειτονιά που πραγματοποιήθηκε στο Βίλνιους της Λιθουανίας, από τις 1 έως 4 Μαΐου και συμμετείχαν επίσης οι πρόεδροι των τριών χωρών της Βαλτικής, της Πολωνίας, της Ουκρανίας, της Μολδαβίας, της Ρουμανίας, της Βουλγαρίας και ο Αμερικανός Αντιπρόεδρος Ρίτσαρντ Τσένεϊ. Εκτός της Ρωσίας, τα Γεωργιανά και Μολδαβικά κρασιά, ούτε τα μεταλλικά νερά Μπορτζόμι ή Ναμπεγκλάβι είχαν απαγορευτεί ή περιοριστεί σε οποιαδήποτε άλλη χώρα. Ένας ρώσος εμπειρογνώμονας έχει, επίσης, επέκρινε τη ρωσική απαγόρευση στο "Μπορτζόμι". Η ποτοαπαγόρευση φαίνεται να επιδεινώνει τις εντάσεις μεταξύ της Ρωσίας και της Κυβέρνησης της Γεωργίας. Ο πόλεμος της Νότιας Οσσετίας το 2008 θα συνέβαινε αργότερα αυτό το έτος. Μετά τον πόλεμο, η Γεωργία επίσης αποσύρθηκε από την Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών (CIS), ένα μπλοκ αρκετών μετασοβιετικών χωρών. Σήμερα (2018) τα γεωργιανά κρασιά πωλούνταν σε πάνω από 50 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ουκρανίας, η οποία έγινε η κύρια αγορά μετά το ρωσικό εμπάργκο. Ωστόσο, οι πωλήσεις μειώθηκαν σημαντικά, φτάνοντας στο ένα τρίτο της παραγωγής σε σύγκριση με το επίπεδο πρι την απαγόρευση. (el)
- The 2006 Russian import ban of Moldovan and Georgian wines began in late March 2006 and created a diplomatic conflict between the Republic of Moldova and Georgia on the one hand and Russia on the other. Wine trade with Russia is responsible for 80-90% of the total wine exports in both countries. The Chief Sanitary Inspector of Russia Gennadiy Onishchenko claimed that heavy metals and pesticides had been found in Georgian and Moldovan wines and that they were falsified alcoholic products labeled as wines. The Russian Consumer Agency claimed that it had examined 21 sorts of Georgian wine sold in Moscow and concluded that 85.7% did not comply with sanitary requirements. Pesticides were discovered in 60% samples of Moldovan and 44% samples of Georgian wine. However, the Moldovans claimed that no proof was provided by the Russians and that dozens of countries across the world imported Moldovan wines without any reported problems. Moldova argued that the ban amounted to economic blackmail. Seven Georgian wineries were later closed down after the government revision revealed that they had produced falsified wine. In May 2006, Georgian Defense Minister Irakli Okruashvili stated that "many [Georgian] wine producers exported falsified wine to Russia, because Russia is a market where you can sell even turds". Okruashvili thought that Russia's decision to ban the import of Georgian wines "was not a surprise" for Tbilisi. Russia accounted for 80% of Georgian wine sales, and the ban became a "big blow" to the industry. Georgian producers swiftly admitted that wines were regularly faked. Prior to the ban, the Georgian government closed down several testing laboratories in Georgia, and several wineries were made to dump their product. Seven Georgian wineries were closed down after the government revision revealed that they had produced falsified wine. Production of falsified wine in Georgia for the rapidly expanding Russian market had been "big business for the last decade" according to the Western press. The ban on wine imports came at a time of worsening relations between the countries. The differences involved the Rose Revolution and pro-NATO/pro-EU moves in Georgia and a divergence of the Russian and Moldovan positions regarding the future of Transnistria. A year earlier, the Russian Duma had demanded a ban on Moldovan wine imports, because Moldova was considered to pursue anti-Russian policies. EU's external relations commissioner, Benita Ferrero-Waldner stated that the EU was worried about what she called an "embargo" against Moldova, but the EU couldn't take any measures since Russia was not a member of the World Trade Organization.The president of NATO Parliamentary Assembly Pierre Lellouche also said, on May 5, he was deeply concerned about the Russian ban on Georgian products. From 5 May to 6 May 2006, the Russian government also banned the import of Borjomi (Russian: Боржоми, Georgian: ბორჯომი) and Nabeglavi (Russian: Набеглави, Georgian: ნაბეღლავი), two popular brands of Georgian mineral water.The government claimed that it was a health hazard since it failed to meet water purity standards. The Georgian government responded by stating that the action was an expansion of the wine embargo and a part of a political campaign to punish the country for pro-Western policies, a claim President Mikheil Saakashvili of Georgia reiterated at the Conference on Common Vision for Common Neighborhood held in Vilnius, Lithuania, from May 1 to 4, and attended also by the presidents of the three Baltic states, Poland, Ukraine, Moldova, Romania, Bulgaria and the United States Vice-President Richard Cheney. Neither the Georgian or Moldovan wines, nor the Borjomi or Nabeglavi mineral waters had been banned nor restricted in any other country besides Russia. One Russian expert has also criticized the Russian ban on "Borjomi". The drink ban appeared to exacerbate tensions between Russia and the Government of Georgia. The 2008 South Ossetia war would occur later that year. Following the conflict, Georgia also withdrew from the Commonwealth of Independent States (CIS), a bloc of several post-Soviet countries. Georgian wines are currently (2013) sold in over 50 countries, including Ukraine, which became the key market after the Russian ban. However, sales fell sharply, to about one third of what Georgia exported prior to the ban. (en)
- L'interdiction russe des vins moldaves et géorgiens débute fin mars 2006 et créé un conflit diplomatique entre la République de Moldavie et la Géorgie d'une part et la Russie d'autre part. Le commerce du vin avec la Russie représente 80 à 90% des exportations totales de vin dans les deux pays. L'inspecteur sanitaire en chef de Russie, (en), affirme que des métaux lourds et des pesticides ont été trouvés dans les vins géorgiens et moldaves et qu'il s'agit de produits alcoolisés falsifiés étiquetés comme des vins. L'Agence russe de la consommation affirmé qu'elle a examiné 21 sortes de vins géorgiens vendus à Moscou et conclu que 85,7% ne sont pas conformes aux exigences sanitaires. Des pesticides sont découverts dans 60% d'échantillons de Moldavie et 44% d'échantillons de vin géorgien. Cependant, les moldaves affirment qu'aucune preuve n'a été fournie par les russes et que des dizaines de pays à travers le monde importent des vins moldaves sans aucun problème signalé. La Moldavie fait valoir que l'interdiction équivaut à un chantage économique. Sept établissements vinicoles géorgiens sont ensuite fermés lorsque le gouvernement révèle qu'ils avaient produit du vin falsifié. (fr)
- «Винный скандал» — события, связанные с введением российскими властями запрета на импорт грузинских и молдавских вин весной 2006 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
