rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives txeques de 2006 se celebraren el 2 i 3 de juny de 2006 per a renovar els 200 diputats. El partit més votat fou el Partit Democràtic Cívic i el seu cap Mirek Topolánek fou nomenat primer ministre en un govern de coalició amb el Partit Verd i els democristians. El 2009 fou substituït per Jan Fischer. Resultats de les eleccions de 3 de juny de 2006 per a renovar la Cambra de Diputats de la República Txeca (ca)
- Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v roce 2006 se konaly v pátek 2. června a sobotu 3. června. Volební účast dosáhla 64,47 %. Kromě čtyř klasických parlamentních stran se do sněmovny poprvé dostala Strana zelených (naopak US-DEU podle očekávání propadla). Výsledek ukázal disproporční prvky, vnesené do volebního zákona opozičněsmluvními reformami, a dopadl patem – oba bloky vzniklé ve sněmovně (ČSSD a KSČM proti ODS, KDU-ČSL a SZ) získaly po 100 poslancích. Následovalo bezprecedentní období vládní krize a nikam nevedoucích vyjednávání, trvající až do ledna 2007. (cs)
- Die Abgeordnetenhauswahl in Tschechien 2006 fand am 2. und 3. Juni 2006 statt. Bei der Wahl wurden die Mitglieder des Abgeordnetenhauses neu bestimmt. (de)
- Les élections législatives tchèques de 2006 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2006) se tiennent les 2 et 3 juin 2006, afin d'élire les 200 députés de la 5e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans. Le scrutin est marqué par la victoire à la majorité relative du Parti démocratique civique (ODS), dans l'opposition depuis 1998. Mirek Topolánek accède au pouvoir six mois plus tard, après avoir formé une coalition de centre droit et bénéficié de la dissidence de deux députés sociaux-démocrates. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Repubblica Ceca del 2006 si tennero il 2 e 3 giugno per il rinnovo della Camera dei deputati. In seguito all'esito elettorale, Mirek Topolánek, espressione del Partito Democratico Civico, dvienne Presidente del Governo; nel marzo 2009 fu sostituito dall'indipendente Jan Fischer. (it)
- 2006年チェコ議会下院選挙(2006ねんチェコぎかいかいんせんきょ)は、中欧地域に位置するチェコ共和国の立法府下院である代議院を構成する議員を選出するため2006年6月2日と3日の二日間にかけて投票が行われた選挙である。 (ja)
- Парламентские выборы в Чехии 2006 года проходили 2 и 3 июня. На 200 мест Палаты депутатов Чехии претендовало 27 партий. Выборы проходили по пропорциональной системе. Явка избирателей на выборах составила 64,47 %. (ru)
- Парламентські вибори в Чехії 2006 року проходили 2 і 3 червня. На 200 місць Палати депутатів Чехії претендувало 27 партій. Вибори проходили за пропорційною системою. Явка виборців на виборах склала 64,47 %. (uk)
- Legislative elections were held in the Czech Republic on 2 and 3 June 2006 to elect the members of the Chamber of Deputies. A major scandal broke out a few days before the elections when a classified report by Jan Kubice, the head of the anti-organised crime unit, was leaked to the media, accusing the ruling Social Democratic Party (ČSSD) of corruption and interference in police investigations. The Civic Democratic Party (ODS) and the Social Democratic Party, the two largest parties, obtained their highest percentage of votes ever. Turnout increased from the previous elections election in 2002. (en)
- Las elecciones legislativas se celebraron en los días 2 y 3 de junio de 2006 en la República Checa y sirvieron para renovar los 200 escaños de la Cámara de Diputados, la Cámara Baja del Parlamento. Estas fueron las primeras elecciones parlamentarias desde la adhesión del país a la Unión Europea en mayo de 2004. (es)
- Pemilihan Umum untuk Poslanecká sněmovna Parlamentu di Republik Ceko berlangsung dari 2 Juni sampai 3 Juni 2006. Hasil akhir yang diumumkan adalah imbang antara pihak partai Občanská demokratická strana (Sipil Demokratis), Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová (Kristen Demokratis) dan Strana zelených (Hijau) dengan pihak partai Česká strana sociálně demokratická (Sosial Demokratis) dan Komunistická strana Čech a Moravy (Komunis), dengan masing-masing mengantungi 100 kursi. Pembentukan pemerintahan yang stabil untuk empat tahun ke depan menjadi sulit. (in)
- Wybory do niższej izby Parlamentu Republiki Czeskiej (Poslanecká sněmovna) odbyły się w piątek 2 czerwca 2006 i w sobotę 3 czerwca 2006. Do niższej izby kandydowało 26 ugrupowań (partii i ruchów). Sondaże przedwyborcze wskazywały - jako zwycięzcę - opozycyjną prawicową partię ODS z lekką przewagą nad rządzącą partią lewicową ČSSD. Na trzecim miejscu zajmowała partia komunistyczna KSČM. Próg wyborczy (5%) powinny byli przekroczyć jeszcze chrześcijańscy demokraci KDU-ČSL oraz Strana zelených (Partia Zielonych). (pl)
|