rdfs:comment
| - The 2006 Berlin state election was held on 17 September 2006 to elect the members of the 16th Abgeordnetenhaus of Berlin. The incumbent government of the Social Democratic Party (SPD) and Party of Democratic Socialism (PDS) narrowly retained a majority, though PDS suffered major losses. Mayor Klaus Wowereit continued in office. (en)
- Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin fand am 17. September 2006 statt. Neun Wochen nach der Wahl trat der rot-rote Senat Wowereit III an. (de)
- Las elecciones estatales de Berlín de 2006 se llevaron a cabo el 17 de septiembre de 2006, con el propósito de elegir a los miembros del Abgeordnetenhaus (Cámara de Diputados) de Berlín. Tras las elecciones, el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) con el alcalde Klaus Wowereit, pudo continuar su coalición con el Partido del Socialismo Democrático. (es)
- Les élections régionales de 2006 à Berlin (en allemand : Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2006) se tiennent le 17 septembre 2006, afin d'élire les 130 députés de la 16e législature de la Chambre des députés, pour un mandat de cinq ans. Du fait de la loi électorale, 149 députés sont élus. (fr)
- As eleições estaduais de Berlim em 2006 foram realizadas a 17 de Setembro e, serviram para eleger os 149 deputados para o parlamento estadual. O Partido Social-Democrata da Alemanha voltou a vencer as eleições, conseguindo, inclusivamente, subir em votos, chegando aos 30,8% dos votos e 53 deputados. A União Democrata-Cristã, mais uma vez, obteve um mau resultado, conseguindo piorar o resultado de 2001, baixando para os 21,4% dos votos. O grande derrota das eleições foi, sem dúvida, o Partido do Socialismo Democrático, que perdeu 9,2% em relação a 2001, caindo de 22,6% para os 13,4% dos votos. (pt)
|