rdfs:comment
| - 2005年紐約市交通大罷工(2005 New York City transit strike)是發生於2005年12月20日,擁有3萬4千多名成員的美國紐約運輸工人工會(Transport Workers Union Local 100 ,TWU)在與紐約市市政府城市交通管理局(the Metropolitan Transportation Authority ,MTA)僱傭合約談判破裂後開始大罷工,因此紐約市民需步行上班;交通大罷工在三天的12月22日投票結束。 (zh)
- The 2005 New York City transit strike, held from December 20 through 22, 2005, was the third strike ever by the Transport Workers Union Local 100 against New York City's Transit Authority and involved between 32,000 and 34,000 strikers. On April 10, 2006, Justice Theodore T. Jones sentenced Local 100 President Roger Toussaint to ten days in jail and a week later, the union was fined $2.5 million and the automatic deduction of dues from all members was suspended. (en)
- Du 20 au 23 décembre 2005, pour la première fois depuis 25 ans, la grève des employés de bus et du métro paralysa les transports en commun new-yorkais. Les grèves précédentes avaient eu lieu en 1966 (12 jours) et 1980 (11 jours). Elle débuta à la suite de l'appel à la grève du syndicat des transports en commun, la Transport Workers Union (TWU) qui rejeta une offre de la Metropolitan Transportation Authority (MTA), l'autorité des transports métropolitains de New York, le 19 décembre peu avant minuit. (fr)
|