| rdfs:comment
| - كوبا سود أمريكانا 2005 هو الموسم 4 من كوبا سود أمريكانا. الذي يشرف على تنظيمه كونميبول، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 34، وفاز فيه بوكا جونيورز. (ar)
- The 2005 Copa Sudamericana, also known as the 2005 Copa Nissan Sudamericana de Clubes for sponsorship reasons, was the 4th edition of the international football cup competition played annually by clubs of CONMEBOL, and starting with this edition invited teams from CONCACAF. Boca Juniors successfully defended the Sudamericana trophy, winning the tournament for the second time. (en)
- La Coppa Sudamericana 2005 venne vinta dal Boca Juniors nella doppia finale contro l'UNAM. Per la prima volta vennero invitate squadre appartenenti alla CONCACAF: Club América, Club Universidad Nacional (Messico) e D.C. United (Stati Uniti d'America). (it)
- 2005년 코파 수다메리카나(2005 Copa Sudamericana)는 2005년 8월 16일부터 12월 18일까지 개최된 코파 수다메리카나의 4번째 시즌이다. 아르헨티나의 보카 주니어스가 결승전에서 멕시코의 UNAM을 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- IV Copa Sudamericana 2005 Biorąc przykład z rozgrywek europejskich począwszy od tego sezonu w przypadku równego bilansu bramkowego do następnej rundy awansował zespół, który strzelił więcej goli na wyjeździe. W odróżnieniu jednak od Europy nadal nie było dogrywek i przy równym bilansie od razu przystępowano do losowania metodą rzutów karnych. (pl)
- A Copa Sul-Americana de 2005 foi a quarta edição do torneio realizado anualmente pela CONMEBOL. Pela primeira vez as equipes da CONCACAF participaram da competição. O argentino Boca Juniors conquistou seu segundo título após vencer nos pênaltis o mexicano Pumas por 4–3 no seu estádio. Com o título o Boca Juniors disputou o título da Recopa Sul-Americana de 2006 contra o São Paulo, campeão da Copa Libertadores da América de 2005. Foi a primeira edição do torneio que contou com a participação de times do México e dos Estados Unidos, todos mediante convite da Conmebol (pt)
- Copa Sudamericana 2005 var den fjärde upplagan av turneringen. Alla länder i CONMEBOL skickade representationslag, där alla länder fick två platser var förutom Argentina och Brasilien. Argentina fick sex platser och Brasilien fick 8 platser tilldelade sig. Två lag från Mexiko och ett från USA bjöds även in till turneringen. Argentina fick två direktplatser till åttondelsfinalen, dessutom fick de regerande mästarna som också var från Argentina, Boca Juniors, en plats i åttondelsfinalerna. Dessutom fick de tre inbjudna lagen direktplatser till åttondelsfinalerna. (sv)
- Южноамериканский кубок 2005 — 4-й розыгрыш турнира. Прошёл с 16 августа по 18 декабря 2005 года. Трофей второй раз подряд завоевала аргентинская «Бока Хуниорс». (ru)
- 2005年南美球會盃是第 4 屆的南美球會盃賽事，由南美洲足球協會主辦。 (zh)
- Die Copa Sudamericana 2005 war die 4. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des Automobilherstellers Nissan auch unter der Bezeichnung „Copa Nissan Sudamericana“ firmierte. In dieser vierten Saison nahmen insgesamt 34 Mannschaften, einschließlich Titelverteidiger Boca Juniors teil. Darunter 31 Teams aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL und erstmals 3 Teams aus dem Bereich der CONCACAF. Dies waren Club América und UNAM Pumas aus Mexiko und D.C. United aus den USA. Der Wettbewerb wurde wie gehabt in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 9. August 2005 mit der Ausscheidung in Bolivien und Uruguay und endete am 18. Dezember 2005 mit dem Finalrückspiel in Buenos Aires. Der Boca Juniors konnt (de)
- La Copa Sudamericana 2005, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2005, fue la cuarta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de doce países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Fue la primera edición del certamen a la que fueron invitados equipos pertenecientes a Concacaf. (es)
- La Copa Sudamericana 2005 est la quatrième édition de la Copa Sudamericana, la compétition instaurée par la CONMEBOL, réservée aux meilleurs clubs des championnats d'Amérique du Sud et disputée en deuxième partie de saison (d'août à décembre). Le vainqueur rencontre le club sacré en Copa Libertadores 2005 lors de la Recopa Sudamericana. La première phase de la compétition est composée de groupes éliminatoires qui concernent un (Argentine ou Brésil) ou plusieurs pays. Les places en huitièmes de finale sont ainsi distribuées lors de ce tour préliminaire. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)