rdfs:comment
| - Las elecciones presidenciales de la República Centroafricana de 2005 se efectuaron el 13 de marzo de ese mismo año. Su primera ronda tuvo mayor convocatoria que el balotaje, el que debió realizarse ya que ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría absoluta de los votos, es decir la mitad más uno. (es)
- Les élections présidentielles et législatives centrafricaines ont lieu les 13 mars et 8 mai 2005. Elles marquent la fin du processus de transition commencé avec la prise du pouvoir par François Bozizé en mars 2003. (fr)
- Le elezioni generali nella Repubblica Centrafricana del 2005 si tennero il 13 marzo (primo turno) e l'8 maggio (secondo turno) per l'elezione del Presidente e dei membri del Parlamento. (it)
- Wybory parlamentarne w Republice Środkowoafrykańskiej w 2005 roku – zorganizowane zostały 13 marca I tura oraz 8 maja II tura 2005, w ich wyniku wyłoniony został nowy skład Zgromadzenia Narodowego, parlamentu Republiki Środkowoafrykańskiej liczącego 105 deputowanych. Równocześnie z wyborami parlamentarnymi przeprowadzone zostały także wybory do prezydenckie. (pl)
- Всеобщие выборы прошли в Центральноафриканской республике в 2005 году. Парламентские выборы и первый тур президентских состоялись 13 марта 2005 года, а второй тур президентских 8 мая. Это были первые выборы после победы сторонников Франсуа Бозизе в гражданской войне. Первоначально Бозизе заявлял о нежелании баллотироваться, но в конце 2004 года выдвинул свою кандидатуру. Всего было выдвинуто 12 кандидатов, в т.ч. экс-президент Анж-Феликс Патассе, но его суд не допустил к участию. Во втором туре Нгупанде и Шарль Масси поддержали Бозизе. (ru)
- General elections were held in the Central African Republic on March 13, 2005 to elect the President and National Assembly. A second round was held for both elections on May 8, marking the end of the transitional process that began with the seizure of power by François Bozizé in a March 2003 coup, overthrowing President Ange-Félix Patassé. A new constitution was approved in a referendum in December 2004 and took effect the same month. (en)
|