rdfs:comment
| - Les eleccions presidencials de l'Uruguai de 2004 van tenir lloc el dia 31 d'octubre del 2004, en una primera i única volta, amb la intenció d'escollir un nou president de la República Oriental de l'Uruguai, càrrec que, fins a la data, ocupava Jorge Batlle Ibáñez des de l'1 de març de 2000. El candidat del Front Ampli, Tabaré Vázquez, va sortir elegit president amb el 50,45% dels vots escrutats. Això va suposar un triomf històric de l'esquerra i dels socialistes, ja que el país sempre havia estat governat pels partits tradicionals de dreta. (ca)
- Die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Uruguay 2004 fanden am Sonntag, den 31. Oktober 2004 statt. Es wurden der Präsident, der Vizepräsident, 30 Senatoren und 99 Abgeordnete gewählt. Der Sieger Tabaré Vázquez erhielt 50,45 % der Stimmen und erreichte mithin die absolute Mehrheit. Eine Stichwahl war insofern entbehrlich. (de)
- Las elecciones generales de Uruguay para el período 2005-2010 se realizaron el día domingo 31 de octubre de 2004. (es)
- General elections were held in Uruguay on 31 October, alongside a constitutional referendum. The result was a victory for the Broad Front, marking the first time a party other than the Colorado Party or National Party had held power since the two parties were formed in the 1830s. (en)
- Les élections générales uruguayennes de 2004 ont lieu le 31 octobre 2004 afin d'élire simultanément le président et le vice-président ainsi que les 99 membres de la chambre des représentants et les 30 membres du Sénat de l'Uruguay. Un référendum sur l’accès à l'eau et à l'assainissement en tant que droits humains fondamentaux a lieu simultanément. Le président sortant Jorge Batlle n'est pas candidat à sa réélection, en accord avec la Constitution qui ne permet pas les mandats présidentiels consécutifs. (fr)
- Le elezioni generali in Uruguay del 2004 si tennero il 31 ottobre per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea generale (Camera dei rappresentanti e Camera dei senatori). Le consultazioni furono precedute da elezioni primarie, interne alle varie formazioni politiche: la riforma costituzionale del 1997, infatti, aveva imposto l'obbligo di indire elezioni primarie nel caso in cui fossero state presentate più candidature all'interno dei rispettivi partiti. Assieme alla carica di presidente fu eletto anche il vicepresidente, ossia Rodolfo Nin Novoa. (it)
|