rdfs:comment
| - Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 2004 begannen am 7. April 2004 und endeten am 7. Juni 2004 mit dem 4:3-Sieg der Tampa Bay Lightning über die Calgary Flames. Für die Lightning war es die dritte Playoff- sowie die erste Final-Teilnahme und demzufolge auch der erste Stanley-Cup-Erfolg der Franchise-Geschichte. Zudem wurde ihr Angreifer Brad Richards mit der Conn Smythe Trophy als Most Valuable Player der Playoffs geehrt, wobei er auch die Scorerliste der post-season anführte. Für die Flames war es die erste Final-Teilnahme seit ihrem Stanley-Cup-Gewinn im Jahre 1989. Zudem qualifizierte sich Calgary erstmals seit 1996 wieder für die Playoffs, sodass die zu diesem Zeitpunkt fünftlängste Negativserie von sieben verpassten Playoffs in Folge endete. (de)
- Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2004 font suite à la saison 2003-2004 de la Ligue nationale de hockey. (fr)
- Плей–офф Кубка Стэнли 2004 стартовал 7 апреля 2004 года и завершился победой «Тампа-Бэй Лайтнинг» в финале Кубка Стэнли 7 июня над «Калгари Флэймз» в серии из семи матчей. «Тампа-Бэй Лайтнинг» впервые в своей истории выиграли Кубок Стэнли. (ru)
- Плей-оф Кубка Стенлі 2004 — стартував після регулярного чемпіонату 7 квітня та фінішував 7 червня 2004. (uk)
- The 2004 Stanley Cup playoffs for the National Hockey League began on April 7, 2004, following the 2003–04 regular season. The playoffs ended with the Tampa Bay Lightning winning the Stanley Cup with a seven-game series win over the Calgary Flames on June 7. It was Tampa Bay's first Stanley Cup championship. It was the Flames' third final appearance, losing to the Montreal Canadiens in 1986 and beating the Canadiens in the 1989 rematch. These playoffs ended up being the last playoff tournament until 2006 due to the 2004–05 NHL lockout that resulted in the cancellation of the following season. The 16 qualified teams, eight from each conference, played best-of-seven games for Conference Quarterfinals, Semifinals and Finals. The winner of each conference proceeded to the Stanley Cup Finals. T (en)
- I playoff della Stanley Cup 2004 del campionato NHL 2003-2004 hanno avuto inizio il 7 aprile 2004. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno. (it)
|