| rdfs:comment
| - The 2003 Campeonato Nacional Apertura Copa Banco del Estado was the 73rd Chilean League top flight tournament, in which Cobreloa won its sixth league title after eight years. (en)
- Апертура 2003 (исп. Torneo Apertura 2003) — 73-й розыгрыш чемпионата Чили по футболу с момента его основания. (ru)
- Die Apertura der Primera División 2003, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Apertura Copa Banco del Estado 2003 bekannt, war die 73. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 16. Februar und sie endete am 30. Juni. Die Saison wurde wie bereits 1997 und im Vorjahr in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt. Die Absteiger werden nach der Clausura ermittelt. Aufgrund der Aufstockung auf 18 Teams gab es in 2003 nach der Clausura keine Absteiger. (de)
- El Campeonato Nacional de Apertura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional fue el primer torneo de la temporada 2003 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó en febrero y finalizó en junio de 2003. Su transmisión en vivo fue a través del canal CDF. El campeón fue Cobreloa, que derrotó en la final a Colo-Colo a doble partido, tras empatar a cero en el Estadio Monumental David Arellano y ganar por 4 a cero en la vuelta disputada en el Estadio Municipal de Calama. Esta temporada contó con el debut en la categoría de la Universidad de Concepción. (es)
- Le tournoi d'ouverture de la saison 2003 du Championnat du Chili de football est le premier tournoi de la soixante-et-onzième édition du championnat de première division au Chili. La saison sportive est scindée en deux tournois saisonniers, Ouverture et Clôture, qui décerne chacun un titre de champion. Le fonctionnement de chaque tournoi est le même; une première phase voit les seize équipes réparties en quatre poules où elles affrontent les quinze autres équipes une seule fois, les trois premiers de chaque poule se qualifient pour la seconde phase, jouée en matchs à élimination directe. Le vainqueur du tournoi d'Ouverture se qualifie pour la Copa Libertadores 2004 et est protégé de la relégation en fin de saison, tout comme le finaliste. (fr)
- O Campeonato Chileno de Futebol de 2003 Apertura (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile Torneo Apertura) foi a 73ª edição do campeonato do futebol do Chile. Na primeira fase os 16 clubes se dividem em 4 grupos de 4, mas jogam todos contra todos; os 3 melhores vão para a segunda fase, que se decide em jogos de ida e volta a classificação para as quartas de final, onde os dois melhores perdedores também são classificados. Depois há as semis e as finais, de onde sai o campeão do Apertura, classificado para a Copa Libertadores da América de 2004. Os outros dois classificados são o campeão do clausura e o com melhor pontuação da fase classificatória (agregada Clausura e Apertura). Para a Copa Sul-americana 2003 os clubes jogavam um torneio a part (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)