rdfs:comment
| - Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003 font suite à la saison 2002-2003 de la Ligue nationale de hockey. (fr)
- Плей-офф Кубка Стэнли 2003 — часть НХЛ в сезоне 2002/2003. (ru)
- Плей-оф Кубка Стенлі 2003 — стартував після регулярного чемпіонату 9 квітня та фінішував 9 червня 2003. (uk)
- Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 2003 begannen am 9. April 2003 und endeten am 9. Juni 2003 mit dem 4:3-Erfolg der New Jersey Devils gegen die Mighty Ducks of Anaheim. Für die Devils, die in Jamie Langenbrunner und Scott Niedermayer die Topscorer der Playoffs stellten, war es nach 1995 und 2000 der dritte Titel in den letzten acht Jahren. Die Mighty Ducks of Anaheim standen zum ersten Mal in ihrer Franchise-Geschichte im Stanley-Cup-Finale. Ferner wurde ihr Torhüter Jean-Sébastien Giguère zum erst fünften Spieler der Liga-Historie, der mit seinem Team im Finale unterlag und dennoch mit der Conn Smythe Trophy als Most Valuable Player der post-season ausgezeichnet wurde. Zuletzt gelang dies Ron Hextall im Jahre 1985. Darüber hinaus wurden im Stanley-Cup-Finale zum dritten Mal nach (de)
- The 2003 Stanley Cup playoffs, the playoff tournament of the National Hockey League (NHL), began on April 9, 2003, following the 2002–03 regular season. The playoffs concluded on June 9, 2003, with the New Jersey Devils defeating the Mighty Ducks of Anaheim in seven games. Despite losing to the Devils in the Stanley Cup Finals, Mighty Ducks goaltender Jean-Sebastien Giguere was awarded the Conn Smythe Trophy as the Most Valuable Player during the playoffs, marking only the fifth time that the Trophy had ever been awarded to a player on the losing team. (en)
- I playoff della Stanley Cup 2003 del campionato NHL 2002-2003 hanno avuto inizio il 9 aprile 2003. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno. (it)
|