| rdfs:comment
| - 23. mistrovství Evropy ve volejbale mužů se konalo ve dnech 5. – 14. 9. v Německu. Turnaje se zúčastnilo 12 týmů, rozdělených do dvou šestičlenných skupin. První dvě družstva postoupila do play off, týmy na třetím a čtvrtém místě hráli o páté a osmé místo. Mistrem Evropy se stali volejbalisté Itálie. (cs)
- The 2003 Men's European Volleyball Championship was the 23rd edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Berlin, Germany from September 5 to September 14, 2003. (en)
- Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 2003 fand vom 5. bis 14. September in Deutschland statt. Die Spiele wurden in Berlin, Karlsruhe und Leipzig ausgetragen. Italien gewann zum fünften Mal den Titel. (de)
- Le Championnat d'Europe masculin de volley-ball 2003 a eu lieu du 5 au 14 septembre 2003 à Leipzig ( Allemagne). (fr)
- El XXIII Campeonato Europeo de Voleibol Masculino fue realizado en Alemania. El certamen tuvo lugar del 5 al 14 de septiembre de 2003. El campeón de esta edición fue Italia quien obtuvo su quinto título continental. (es)
- Il XXIII campionato europeo di pallavolo maschile si svolse a Berlino, Karlsruhe e Lipsia, in Germania, dal 5 al 14 settembre 2003. Al torneo parteciparono 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale andò per la quinta volta all'Italia. (it)
- Het Europees kampioenschap volleybal mannen 2003 vond van 5 tot en met 14 september plaats in Karlsruhe en Leipzig (Duitsland). (nl)
- 2003年バレーボール男子欧州選手権（CEV European Championships Men 2003）は、2003年9月5日から9月14日にかけてドイツのベルリンで開催された、欧州バレーボール連盟主催の第23回バレーボール欧州選手権男子大会。 開催国のドイツ、前回大会の上位5カ国と、2002年と2003年に行われた欧州選手権予選を勝ち抜いた6カ国の合わせて12カ国が出場。イタリアが2大会ぶり5回目の優勝を飾り、イタリアと準優勝のフランスは2003年ワールドカップの出場権を獲得した。 イタリア対フランスの決勝戦では40-42の末にフランスが第2セットを取るなど白熱した戦いとなった。 (ja)
- O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2003 foi a 23ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol masculino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato, que ocorreu na Alemanha. (pt)
- XXIII Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 2003 odbyły się w Niemczech między 5 a 14 września 2003 roku. Mecze rozgrywane były w halach w trzech miastach (Lipsku, Karlsruhe oraz Berlinie). Tytułu sprzed dwóch lat broniła Serbia i Czarnogóra, jednak mistrzostwo zdobyła reprezentacja Włoch, która pokonała w 5-setowym finale reprezentację Francji (25:18, 40:42, 25:18, 27:29, 15:9). Był to piąty złoty medal mistrzostw Europy w historii włoskiej siatkówki. (pl)
- Финальный турнир XXIII чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил с 5 по 14 сентября 2003 года в Берлине, Лейпциге и Карлсруэ. Чемпионский титул — пятый в своей истории — завоевала сборная Италии, прошедшая всю турнирную дистанцию без поражений и отдавшая соперникам только 4 партии, две из которых пришлись на захватывающий финал с командой Франции. Эта победа стала четвёртой в карьере капитана «Скуадры Адзурры» Андреа Джани, третьей для и Самуэле Папи. Ещё один ветеран итальянской команды, 32-летний диагональный-левша , был признан самым ценным игроком чемпионата, а позднее он был назван Европейской конфедерацией волейбола лучшим волейболистом 2003 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)