rdfs:comment
| - The 2003–04 FIS Cross-Country World Cup was the 23rd official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The season began in Düsseldorf, Germany on 25 October 2003 and finished in Pragelato, Italy on 14 March 2004. Rene Sommerfeldt of Germany won the overall men's cup, and Gabriella Paruzzi of Italy won the women's. (en)
- La 23e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 25 octobre 2003 au 14 mars 2004. (fr)
- Världscupen i längdåkning 2003/2004 inleddes i Düsseldorf 25 oktober 2003 och avslutades i Pragelato 14 mars 2004. Vinnare av totala världscupen blev Rene Sommerfeldt, Tyskland på herrsidan och Gabriella Paruzzi, Italien på damsidan. (sv)
- Кубок мира по лыжным гонкам 2003/2004 года (англ. 2003–04 FIS Cross-Country World Cup). Сезон начался 25 октября 2003 года, а завершился 14 марта 2004 года. (ru)
- Der Skilanglauf-Weltcup 2003/04 begann am 25. Oktober 2003 in Düsseldorf und endete am 14. März 2004 in Pragelato. Den Gesamtweltcup bei den Damen gewann die Italienerin Gabriella Paruzzi, die nach Manuela Di Centas Siegen von 1994 und 1996 die zweite italienische Athletin war, die die Weltcupgesamtwertung gewinnen konnte. Paruzzi sicherte sich den Sieg durch kontinuierliche Top-Ten-Resultate während der gesamten Saison, darunter drei Siege und drei zweite Plätze. Der zweite Platz ging an die norwegische Sprintspezialisten Marit Bjørgen, die durch fünf Siege bei den letzten zehn Saisonrennen, die Ukrainerin Walentyna Schewtschenko auf den dritten Platz verdrängen konnte. Schewtschenko sicherte sich jedoch die kleine Kristallkugel für die Gesamtwertung der Distanzwettbewerbe vor Paruzzi und (de)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 2004 fu la ventitreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio a Düsseldorf, in Germania, e si concluse a Pragelato, in Italia. Per la prima volta venne stilata una classifica di specialità relativa alle gare di distanza. Fu inserita nel calendario di Coppa una classica del granfondo: la Marcialonga. (it)
- Sezon 2003/2004 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 25 października 2003 w niemieckim Düsseldorfie, jednak regularne starty zawodnicy zaczęli 22 listopada w norweskim Beitostølen. Ostatnie zawody z tego cyklu rozegrano 14 marca 2004 we włoskim mieście Pragelato. Puchar Świata rozegrany został w 9 krajach i 19 miastach. Najwięcej zawodów zorganizowali Włosi, którzy 6 razy gościli najlepszych biegaczy narciarskich świata. Obrońcą Pucharu Świata wśród mężczyzn był Szwed Mathias Fredriksson, a wśród kobiet Norweżka Bente Skari. (pl)
|