| rdfs:comment
| - Únik kyanidu v Baia Mare byla ekologická katastrofa, ke které došlo počátkem roku 2000 v povodí řek Tisa a Dunaj. Dne 30. ledna 2000 se protrhla přehrada u zlatého dolu Aurul v blízkosti rumunského města Baia Mare a do řeky Szamos uniklo přibližně 100 000 krychlových metrů odpadní vody silně kontaminované kyanidy a těžkými kovy. Událost bývá označována za nejhorší ekologickou katastrofu v Evropě od havárie v jaderné elektrárně Černobyl. (cs)
- تسرب السيانيد في بايا ماري سنة 2000 هي حادث بيئي وقع في رومانيا بالقرب من مدينة بايا ماري حيث تسرب السيانيد المستخدم في تعدين الذهب في مناجم في تلك المنطقة إلى نهر سومش، ومنه إلى نهر تيسا ومنه إلى الدانوب، مما خلف كارثة بيئية تمثلت بنفوق أعداد كبيرة من الأسماك في رومانيا وهنغاريا. عدت حادثة التسرب آنذاك الأسوأ في أوروبا بيئياً بعد كارثة تشيرنوبيل. (ar)
- Der Baia-Mare-Dammbruch ereignete sich am Abend des 30. Januar 2000 in Baia Mare (deutsch Frauenbach) in Rumänien. Der Dammbruch einer Absetzanlage hatte eine schwere Umweltkatastrophe zur Folge. (de)
- The 2000 Baia Mare Cyanide spill was a leak of cyanide near Baia Mare, Romania, into the Someș River by the gold mining company , a joint-venture of the Australian company Esmeralda Exploration and the Romanian government. The polluted waters eventually reached the Tisza River and then the Danube, killing large numbers of fish in Hungary, Serbia, and Romania. The spill has been called the worst environmental disaster in Europe since the Chernobyl disaster. (en)
- La catastrofe di Baia Mare avvenne la sera del 30 gennaio 2000 a Baia Mare (in tedesco Frauenbach) in Romania. Fu il crollo di una diga di un bacino di decantazione di una miniera di metalli pesanti che causò la catastrofe ambientale successiva. (it)
- De dambreuk bij Baia Mare was een milieuramp nabij Baia Mare in Roemenië waarbij cyanide in de rivier de Someș kwam bij het goudwinningsbedrijf Aurul, een joint venture van de Roemeense overheid en het Australische bedrijf Esmeralda Exploration. De dambreuk vond plaats op 30 januari 2000 en 100.000 m3 met cyanide vervuild water verspreidde zich over landbouwgrond en daarna in de Someș. Het water bereikte de rivieren de Tisza en de Donau en zorgde voor grote vissterfte in Roemenië, Hongarije en het voormalig Joegoslavië. (nl)
- Cyanidolyckan vid Baia Mare var ett läckage av cyanid nära Baia Mare i norra Rumänien den 30 januari 2000. Läckaget ägde rum från en cyanidinnehållande damm till floden Someș och det förgiftade vattnet fortsatte vidare till floden Tisza och därefter till Donau, varvid ett stort antal fiskar dog i framför allt Ungern och Jugoslavien. Utsläppet har kallats den värsta miljökatastrofen i Europa sedan Tjernobylolyckan. (sv)
- Утечка цианида в Бая-Маре — произошла в ночь на 30 января 2000 года в румынском городе Бая-Маре. В результате утечки загрязнённая цианидом вода попала в реку Сомеш, затем в Тису и Дунай. Катастрофа привела к гибели большого числа рыбы в водном пространстве Венгрии и Югославии. Считается худшей экологической катастрофой в Европе после аварии на Чернобыльской АЭС. (ru)
- Витік ціаніду в Бая-Маре — витік ціанідів поблизу Бая-Маре, Румунія, у річку Сомеш з вини компанії , спільного підприємства австралійської компанії Esmeralda Exploration та уряду Румунії, що стався 2000 року. Забруднені води в результаті сягнули Тиси, а потім Дунаю, що призвело до загибелі великої кількості риби в Угорщині та Югославії. Витік було названо найгіршою екологічною катастрофою у Європі після Чорнобильської. (uk)
- El derrame de cianuro de Baia Mare del 30 de enero del 2000 fue una pérdida de cerca 100 000 m³ de aguas residuales contaminadas con cianuro cerca de Baia Mare, Rumania, por la compañía minera aurífera que vertió este compuesto en el río Someș. La compañía era una fusión de la australiana Esmeralda Exploration y una del gobierno rumano. (es)
- La catastrophe de Baia Mare est un accident qui s'est produit en janvier 2000 aux alentours de Baia Mare, en Roumanie, à la suite des activités industrielles de la société , une coentreprise avec participation australienne (par ) et roumaine (par une société du gouvernement roumain) spécialisée dans l'exploitation aurifère. Qualifiée de pire désastre écologique en Europe de l'Est depuis Tchernobyl, la catastrophe minière a consisté en un déversement de cyanure dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)