rdfs:comment
| - Les Eleccions al Parlament escocès de 1999 se celebraren el 6 de maig de 1999, i foren les primeres des que es va aprovar la Devolution el 1997. S'hi van imposar els laboristes escocesos de Donald Dewar, sobre el SNP d'Alex Salmond. Per primer cop fou escollit un diputat ecologista a un parlament britànic, , i l'ecologista independent . (ca)
- Die Parlamentswahl in Schottland 1999 war die erste Wahl zum neu eingerichteten Parlament in Edinburgh und fand am 6. Mai 1999 statt. Gewählt wurden 129 Abgeordnete, 73 davon in Wahlkreisen nach relativem Mehrheitswahlrecht und 56 über Parteilisten in 8 Regionen. (de)
- Les élections législatives écossaises de 1999 sont des élections ayant eu lieu le 6 mai 1999. Elles sont remportés à avec 56 sièges par le Parti travailliste, suivi par le Parti national écossais avec 35 sièges, le Parti conservateur avec 18 sièges et les Libéraux-démocrates avec 17 sièges. (fr)
- The first election to the devolved Scottish Parliament, to fill 129 seats, took place on 6 May 1999. Following the election, the Labour Party and the Liberal Democrats formed the Scottish Executive, with Labour Member of the Scottish Parliament (MSP) Donald Dewar becoming First Minister. For a full list of MSPs elected, see 1st Scottish Parliament. For lists of constituencies and regions, see Scottish Parliament constituencies and electoral regions. (en)
- 1999ko Eskoziako Legebiltzarrerako hauteskundeak urte bereko maiatzaren 6an izan ziren, eta Eskoziako Legebiltzarraren I. legealdiko 129 legebiltzarkideak hautatu ziren, zeinetatik 73k hautesbarruti bana ordezkatzen zuten. Hauteskundeen ondoren, laborista Eskoziako lehenengo Lehen Ministroa bihurtu zen. (eu)
- Las elecciones al Parlamento escocés de 1999 se celebraron el 6 de mayo de 1999 y fueron las primeras votaciones tras el restablecimiento del Parlamento Escocés después de la . Tras las elecciones los partidos Laborista y Liberal-Demócrata formaron el primer ejecutivo nacional escocés que convirtió al laborista Donald Dewar en el primer encargado de ocupar el cargo de Primer Ministro de Escocia. (es)
- Le prime elezioni per il Parlamento scozzese, per nominare i suoi 129 deputati, ebbero luogo il 6 maggio 1999. A seguito delle elezioni, il Partito Laburista e i Liberal Democratici costituirono il governo scozzese, con il deputato laburista Donald Dewar che divenne Primo Ministro. (it)
- As eleições legislativas na Escócia de 1999 foram realizadas a 6 de Maio, sendo as primeiras para o parlamento regional, aprovado por referendo em 1997, e serviram para eleger os 129 deputados. O claro vencedor das eleições foi o Partido Trabalhista Escocês, que, conseguiu aproveitar a onda positiva criada pela vitória dos trabalhistas nas eleições britânicas de 1997, conseguindo 38,8% dos votos e 56 deputados. Em segundo lugar ficou o Partido Nacional Escocês, confirmando a sua influência eleitoral, obtendo 28,7% dos votos e 35 deputados. (pt)
|