| rdfs:comment
| - Les eleccions al Parlament Europeu de 1999 se celebraren a tots els estats de la Unió Europea amb l'objectiu d'escollir els eurodiputats de la cinquena legislatura del Parlament Europeu, que s'inicià el 1999 i finalitzà el 2004. Se celebraren en els 15 Estats membres de la Unió els dies 10, 11 i 13 de juny de 1999. El nombre de votants va ser en general baix, excepte a Bèlgica i Luxemburg, on el vot és obligatori i on es van celebrar les eleccions nacionals d'aquell mateix dia. Aquesta va ser la primera d'aquestes eleccions en què Àustria, Finlàndia i Suècia van votar juntament amb altres els altres membres, que havien ingressat el 1995 i havien votat per separat. (ca)
- The 1999 European Parliament election was a European election for all 626 members of the European Parliament held across the 15 European Union member states on 10, 11 and 13 June 1999. The voter turn-out was generally low, except in Belgium and Luxembourg, where voting is compulsory and where national elections were held that same day. This was the first election where Austria, Finland and Sweden voted alongside the other member states, having joined in 1995 and voted separately. The next election was held in 2004. (en)
- Las Elecciones al Parlamento Europeo de 1999 se desarrollaron del 10 al 13 de junio de 1999. Los ciudadanos de la Unión Europea eligieron a 626 diputados al Parlamento Europeo. Cada estado eligió el día de las elecciones siguiendo sus reglas y tradiciones. Los votos por correo fueron votados todos simultáneamente en los 25 países miembros de la UE el 13 de junio, y los resultados fueron comunicados el 14 de junio. (es)
- Les élections européennes 1999 se sont déroulées du 10 au 13 juin 1999. Les citoyens de l'Union européenne ont élu les 626 députés du Parlement européen — ce fut la première fois que l'Autriche, la Finlande et la Suède élisaient leurs représentants européens. Chaque État a choisi le jour de l'élection suivant ses règles et traditions. Les votes ont par contre été décomptés simultanément dans les quinze États membres de l'Union européenne, le 13 juin ; les résultats ont été communiqués le 14 juin. (fr)
- 1999年欧州議会議員選挙（1999ねんおうしゅうぎかいぎいんせんきょ）は、1999年6月10,11,13日に欧州連合加盟15か国で行われた、626人の欧州議会議員を選出する選挙。義務投票制を持ち、また同日に国内議会の選挙を実施したベルギーとルクセンブルクを除く加盟国での投票率は軒並み低いもので、49.8%にとどまった。また、1995年に加盟したオーストリア、フィンランド、スウェーデンにとっては今回がほかの12か国と同時に行う初めての選挙となった。 (ja)
- Le elezioni europee del 1999 si sono tenute per eleggere tutti e 626 i iscritti della V legislatura del Parlamento europeo, rappresentanti dei cittadini dei 15 stati dell'Unione europea; si sono svolte tra il 10 e il 13 giugno 1999. L'affluenza alle urne è stata generalmente bassa, eccetto che nel Belgio e nel Lussemburgo, dove il voto è obbligatorio e dove le elezioni nazionali si tenevano negli stessi giorni. Quelle del 1999 sono state le prime elezioni in cui Austria, Finlandia e Svezia hanno partecipato insieme agli altri stati membri, avendo acceduto all'UE nel 1995 ed avendo quindi votato separatamente. Le elezioni successive si sono tenute nel 2004. (it)
- De Europese Parlementsverkiezingen 1999 waren de vijfde verkiezingen voor een rechtstreeks gekozen Europees Parlement, voor de zittingsperiode 1999-2004. Zij vonden plaats van 10 t/m 13 juni 1999. Er werd in alle 15 lidstaten gestemd voor in totaal 626 parlementsleden. In België werden de verkiezingen gehouden op 13 juni, in Nederland op 10 juni. (nl)
- Выборы в Европарламент прошли 10-13 июня 1999 года. (ru)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego V kadencji odbyły się w 15 krajach Unii Europejskiej w dniach 10, 11 i 13 czerwca 1999. W ich wyniku zostało wybranych 626 deputowanych do Parlamentu Europejskiego V kadencji. W wyborach najwięcej mandatów uzyskały ugrupowania związane z frakcją chadecką, wyprzedzając łącznie partie powiązane z grupą socjalistyczną, największą w Europarlamencie IV kadencji. (pl)
- As eleições parlamentares europeias de 1999 foram realizadas nos 15 Estados Membros da União Europeia, em 10, 11 e 13 de Junho de 1999. A afluência às urnas foi de 49,8%; na Bélgica e no Luxemburgo, o voto é obrigatório e onde as eleições nacionais foram realizadas nesse mesmo dia. Esta foi a primeira eleição em que a Áustria, a Finlândia e a Suécia votaram ao lado dos outros Estados Membros, e que aderiram em 1995 e votado separadamente. O eleitorado era composto por 288 milhões de eleitores. (pt)
- Die Europawahl 1999 war die fünfte Direktwahl zum Europäischen Parlament und die erste nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Gemeinschaft (Erweiterung auf 15 EU-Staaten). Die Europawahl fand vom 10. bis 13. Juni statt. Die Wahlbeteiligung war generell niedrig, außer in Belgien und Luxemburg, wo gleichzeitig nationale Wahlen stattfanden und Wahlpflicht bestand. (de)
- Europaparlamentsvalet 1999 ägde rum mellan den 10 juni 1999 och den 13 juni 1999 i Europeiska unionens medlemsstater, med varierande valdagar. I de flesta medlemsstaterna ägde valet rum söndagen den 13 juni. I Danmark, Nederländerna och Storbritannien hölls valet däremot torsdagen den 10 juni, medan Irland var ensamt om att hålla valet fredagen den 11 juni. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)