rdfs:comment
| - في أستراليا المفتوحة 1999 - فردي السيدات فازت السويسرية مارتينا هينجيز بلقب البطولة بعد فوزها على الفرنسية إميلي موريسمو في المباراة النهائية بنتيجة 6–2، 6–3. (ar)
- Das Dameneinzel der Australian Open 1999 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne. Das Turnier begann am 18. Januar 1999 und endete am 1. Februar 1999. Titelverteidigerin war Martina Hingis. Das Finale bestritten Martina Hingis und Amélie Mauresmo, welches Hingis in zwei Sätzen gewann. Dies war ihr fünfter Grand-Slam-Titel. (de)
- Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 1999 de l’Open d'Australie qui est disputé du 18 au 31 janvier 1999. Ce tournoi de tennis est le premier de la tournée du Grand Chelem. (fr)
- Het tennistoernooi Australian Open werd in 1999 bij de vrouwen voor de 73e keer gehouden. De als tweede geplaatste Zwitserse Martina Hingis won het toernooi voor de derde keer door in de finale de ongeplaatste Française Amélie Mauresmo met 6-2 en 6-3 te verslaan. Zie Australian Open 1999 voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Zie ook mannen, mannendubbel, vrouwendubbel en gemengddubbel. (nl)
- Martina Hingis ha battuto in finale Amélie Mauresmo 6-2 6-3. (it)
- 玛蒂娜·辛吉斯是上屆冠軍,但在決賽敗給本屆冠軍的林賽·達文波特。 玛蒂娜·辛吉斯是本屆冠軍,決賽以6-2, 6-3直落二盤擊敗法國新秀阿梅莉·毛瑞斯莫而衛冕成功,奪得第3座澳網女子單打冠軍兼第5座大滿貫女子單打錦標,也是繼莫妮卡·莎莉絲以來完成連續三年奪冠。 (zh)
- Dvojnásobná obhájkyně titulu v soutěži ženské dvouhry Švýcarka Martina Hingisová v boji o titul zdolala nenasazenou Amélii Mauresmovou po setech 6–2 a 6–3. Francouzka odehrála premiérové grandslamové finále a jediné až do roku 2006. Hingisová se výhrou připojila k Margaret Courtové, Evonne Goolagongové Cawleyové, Steffi Grafové a Monice Selešové, které jako jediné vyhrály Australian Open třikrát v řadě. Navíc se stala první tenistkou historie, která dokázala zvítězit na třech následných ročnících úvodního grandslamu současně v ženské dvouhře i ženské čtyřhře. (cs)
- Two-time defending champion Martina Hingis successfully defended her title, defeating Amélie Mauresmo in the final, 6–2, 6–3 to win the women's singles tennis title at the 1999 Australian Open. With the win, she joined Margaret Court, Evonne Goolagong, Steffi Graf, and Monica Seles as the only women to win three consecutive Australian Open titles. Hingis also became the only woman to win three consecutive Australian Open titles in singles and doubles simultaneously. This was the last Australian Open appearance for four-time champion Steffi Graf, who was defeated by Seles in the quarterfinals. (en)
- Мартіна Хінгіс була дворазовою чинною чемпіонкою, і успішно захистила свій титул, у фіналі перемігши несіяну Амелі Моресмо з рахунком 6–2, 6–3. Цією перемогою вона приєдналася до Маргарет Корт, Івонн Гулагонг, Штеффі Граф і Моніки Селеш як єдиних жінок, які тричі поспіль виграли Відкритий чемпіонат Австралії. Крім того, Хінгіс стала єдиною жінкою, яка виграла три поспіль Відкритих чемпіонати Австралії одночасно і в одиночному і в парному розряді. (uk)
|