rdfs:comment
| - 1996年チェコ議会上院選挙は、中欧地域に位置するチェコ共和国の立法府上院として新たに設置された元老院を構成する議員を選出するため行われた選挙で、1996年11月15日~16日と同月22日~23日の2回に分けて投票が行われた。 (ja)
- Volby do Senátu Parlamentu České republiky 1996 (Senátní volby 1996) se uskutečnily ve dnech 15. a 16. 11. 1996 (první kolo) a 22. a 23. 11. 1996 (druhé kolo). Protože se jednalo o první volby do Senátu, volilo se ve všech volebních obvodech, přičemž pro třetinu obvodů měl trval mandát 2 roky (obvody 1, 4, 7…), pro další třetinu 4 roky (obvody 2, 5, 8…) a pro poslední třetinu 6 let (obvody 3, 6, 9…). Přehled senátních obvodů (cs)
- Senate elections were held in the Czech Republic for the first time on 15 and 16 November 1996, with a second round on 22 and 23 November. the first after independence. The result was a victory for the Civic Democratic Party, which won 32 of the 81 seats. Voter turnout was 34.9% in the first round and 30.6% in the second. The elections were held using the two-round system, with an absolute majority required to be elected. (en)
- Wybory do Senatu Republiki Czeskiej w 1996 roku odbyły się 15 i 16 października (I tura) oraz 22 i 23 października 1996 (II tura), zgodnie z postanowieniem prezydenta Václava Havla z 21 grudnia 1995. Wyłoniono w nich wszystkich 81 członków I kadencji Senatu. Stało się jedyny raz po ustanowieniu tego organu, bowiem zgodnie z Konstytucją Republiki Czeskiej senatorowie są wybierani na 6-letnią kadencję, przy czym co 2 lata odnawiana jest 1/3 składu izby (27 deputowanych). (pl)
- Первые выборы в Сенат Чехии проходили 15 — 16 ноября 1996 года (1 тур) и 22 — 23 ноября 1996 года (2 тур). Согласно Конституции Чешской Республики, которая вступила в силу в 1993 году, в Чехии существует двухпалатный парламент. Однако первые выборы в Сенат прошли лишь через три года после образования Чешской республики. На этих выборах по мажоритарной избирательной системе в два тура было избрано все 81 сенатор из 81, однако согласно принятому закону, у одной трети сенаторов срок мандата составлял два года, у второй трети четыре года, у остальных же полноценные 6 лет. Это было сделано для соответствию Конституции, согласно которой каждые два года должна обновляться треть сенаторов. (ru)
|