rdfs:comment
| - The 1994 United States House of Representatives elections (also known as the Republican Revolution) were held on November 8, 1994, in the middle of President Bill Clinton's first term. As a result of a 54-seat swing in membership from the Democratic Party to the Republican Party, Republicans gained a majority of seats in the United States House of Representatives for the first time since 1952 in what was known as the Republican Revolution. It was also the largest seat gain for the party since 1946, and the largest for either party since 1948, and characterized a political realignment in American politics. (en)
- Die Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 1994 fanden am 8. November 1994 in der Mitte der ersten Amtsperiode von Präsident Bill Clinton statt; es handelte sich also um sogenannte Halbzeitwahlen (midterm elections). Gleichzeitig fanden die Wahlen zum Senat statt, bei denen ein Drittel der Senatoren gewählt wurde. Bei der Wahl verloren auch viele bekannte demokratische Politiker, so auch der bisherige Sprecher des Repräsentantenhauses, Tom Foley, ihre Mandate. Newt Gingrich folgte ihm im Amt des Speaker. (de)
- En 1994, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 8 novembre pour renouveler 435 sièges. Deux ans après l'élection de Bill Clinton à la Maison-Blanche, ces élections sont marquées par la Révolution républicaine, qui voit les républicains reprendre 54 sièges aux démocrates. Le Parti républicain réussit à reprendre le contrôle de la chambre basse du Congrès américain avec 230 représentants. Les républicains n'y avaient pas été majoritaires depuis et n'avaient pas connu un tel score depuis . (fr)
|