The 1994 Spanish motorcycle Grand Prix was the fourth round of the 1994 Grand Prix motorcycle racing season. It took place on 8 May 1994 at the Circuito Permanente de Jerez.
جائزة إسبانيا الكبرى للدراجات النارية 1994 هو سباق دراجات نارية أقيم بتاريخ 8 مايو 1994 في حلبة خيريز. كان الجولة الرابعة من أصل 14 في سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية موسم 1994. فاز ميك دوهان بفئة الموتو جي بي بينما جاء كيفن شوانتز في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث جون كوسينسكي. (ar)
The 1994 Spanish motorcycle Grand Prix was the fourth round of the 1994 Grand Prix motorcycle racing season. It took place on 8 May 1994 at the Circuito Permanente de Jerez. (en)
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1994 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1994. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de mayo de 1994 en el Circuito de Jerez. (es)
Le Grand Prix moto d'Espagne 1994 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1994. La compétition s'est déroulée entre le 6 au 8 mai 1994 sur le circuit permanent de Jerez. C'est la 40e édition du Grand Prix moto d'Espagne. (fr)
De Grand Prix-wegrace van Spanje 1994 was de vierde race van het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 1994. De race werd verreden op 8 mei 1994 op het Circuito Permanente de Jerez nabij Jerez de la Frontera, Spanje. (nl)
Il Gran Premio motociclistico di Spagna 1994 fu il quarto Gran Premio della stagione e si disputò l'8 maggio 1994 sul circuito di Jerez de la Frontera. Nella classe 500 il vincitore fu Mick Doohan su Honda, davanti alla Suzuki di Kevin Schwantz, partito in pole position, e alla Cagiva di John Kocinski; in questo Gran Premio la Aprilia portò al debutto una moto bicilindrica di 400 cm³, affidata al rientrante Loris Reggiani. (it)