rdfs:comment
| - بطولة الأمم الخمسة 1994 (بالإنجليزية: 1994 Five Nations Championship) هو الموسم 100 من بطولة الأمم الخمسة، كان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه منتخب ويلز الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- El Torneig de les Sis Nacions 1994 va ser el 65a edició en el format de cinc nacions i la del centenari tenint en compte les edicions del Home Nations Championship. Aq1uesta edició del torneig fou la primera que el campió es va haver de dirimir per la diferència de punts. Gal·les va guanyar el torneig, encara que una derrota a domicili per 15-8 davant d'Anglaterra en el seu últim partit significava perdre el Grand Slam. Anglaterra necessitava un marge de 16 punts sobre Gal·les en el partit final per prendre-li el torneig, però es va quedar curt, concedint una oportunitat. Anglaterra va guanyar la Copa Calcuta, mentre que la Triple Corona va quedar deserta. (ca)
- Die Ausgabe 1994 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations genannt) fand an fünf Spieltagen zwischen dem 15. Januar und dem 19. März statt. Turniersieger wurde Wales. (de)
- El Torneo de las Cinco Naciones de 1994 fue la 100° edición del principal Torneo del hemisferio norte de rugby. Esta edición del torneo fue ganada por Gales. (es)
- Le Tournoi des Cinq Nations 1994 (du 15 janvier au 19 mars 1994) voit la victoire du pays de Galles à la différence de points devant l'Angleterre. (fr)
- The 1994 Five Nations Championship was the 65th series of the Five Nations Championship, an annual rugby union competition between the major Northern Hemisphere rugby union national teams. The tournament consisted of ten matches held between 15 January and 19 March 1994. The tournament was the 65th in its then format as the Five Nations. Including the competition's former incarnation as the Home Nations Championship, the 1994 Five Nations Championship was the 100th Northern Hemisphere rugby union championship. Wales missed out on a seventh Grand Slam after losing to England at Twickenham. (en)
- Il Cinque Nazioni 1994 (in inglese 1994 Five Nations Championship, in francese Tournoi des Cinq Nations 1994, in gallese Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1994) fu la 65ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia, nonché la 100ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- Турнір п'яти націй 1994 був 65-тим проведеним турніром з серії Турнірів п'яти націй — щорічної регбійної конкуренції поміж основними збірними північної півкулі. Турнір складався з 10-ти матчів, проведених в період з 15 січня по 19 березня 1994 року. Турнір 1994 року був 65-тим турніром з серії турнірів п'яти націй та якщо враховувати ще й турніри домашніх націй, то він був 100 по рахунку турніром з регбі проведеним на північній півкулі. (uk)
|