| rdfs:comment
| - Στις 23 Ιουνίου 1994 διεξήχθησαν οι Λευκορωσικές προεδρικές εκλογές. Ολοκληρώθηκαν σε δύο γύρους, με τον 2ο γύρο στις 10 Ιουλίου. Ήταν οι πρώτες εθνικές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, που διαδέχθηκε τη ΣΣΔ της Λευκορωσίας το 1991. Οι εκλογή του Προέδρου έγινε σύμφωνα με το Σύνταγμα που τέθηκε σε ισχύ τον Μάρτιο του 1994. Το αποτέλεσμα ήταν νίκη για τον Αλεξάντερ Λουκασένκο, ο οποίος συγκέντρωσε το 80,6% των ψήφων στο δεύτερο γύρο. Η προσέλευση των ψηφοφόρων ήταν 79,0% στον πρώτο γύρο και 70,6% στον δεύτερο. (el)
- Une élection présidentielle s'est tenue en Biélorussie les 23 juin et 10 juillet 1994. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Bielorussia del 1994 si tennero il 23 giugno (primo turno) e il 10 luglio (secondo turno). Si trattò della prima vittoria dell'attuale presidente Aljaksandr Lukašėnka e delle ultime elezioni presidenziali bielorusse considerate legittime Il presidente democratico uscente, Stanislaŭ Šuškevič, ottenne solamente il 12,82%, piazzandosi terzo, contro il 50,76% delle elezioni precedenti. (it)
- 1994년 6월 23일 벨라루스에서 대통령 선거가 열렸으며, 7월 10일에는 결선투표가 실시되었다. 이는 3년 전 소련으로부터 독립한 이후 벨라루스에서 최초로 실시된 국가 단위 선거였다. 선거 결과는 결선에서 80.6%를 득표한 알렉산드르 루카셴코의 승리였다. 벨라루스는 1994년에 공산 정권 하에서 정부 선거를 실시한 유일한 유럽 국가였다. (ko)
- Wybory prezydenckie na Białorusi w 1994 roku – wybory prezydenckie na Białorusi przeprowadzone w dwóch turach 23 czerwca oraz 10 lipca 1994. Były to pierwsze powszechne wybory w niepodległej Białorusi. (pl)
- 1994年白俄羅斯總統選舉於1994年6月23日在白俄羅斯舉行，第二輪選舉於7月10日舉行。這是白俄羅斯自三年前從蘇聯獨立出來以後首次舉行全國選舉。亞歷山大·盧卡申科在第二輪投票中獲得了80.6%的選票，當選為總統。此次選舉的第一輪投票率為79.0%，第二輪投票率為70.6%。 盧卡申科上任以後，於1995年舉行一次全民公投，這次公投賦予總統解散立法機構的權力。在之後的中，總統的權力被大大增加了，且將總統原來的五年任期延長至2001年。因此，1994年的總統選舉被認為是白俄羅斯自蘇聯獨立以後舉行過的唯一一次自由選舉。 (zh)
- 15 березня 1994 року Верховна Рада прийняла Конституцію Республіки Білорусь, за якою вона оголошена унітарною демократичною соціально-правовою державою. Відповідно до Конституції Республіка Білорусь є президентською республікою. Перші вибори президента Білорусі пройшли 23 червня і 10 липня 1994 року. Перемогу в другому турі одержав Олександр Лукашенко. (uk)
- Les eleccions presidencials de 1994 van tenir lloc a Bielorússia el 23 de juny de 1994, amb una segona ronda el 10 de juliol. Van ser les primeres eleccions nacionals bielorrúses després que el país abandones la Unió soviètica tres anys abans. El resultat va ser una clara victòria per a en Aleksandr Lukaixenko, qui va rebre 80.6% del vot en la segona ronda. La participació de les eleccions va ser del 79.0% en la primera ronda i 70.6% en la segona ronda. (ca)
- Presidential elections were held in Belarus on 23 June 1994, with a second round on 10 July. They were the first national elections held in Belarus since the country seceded from the Soviet Union three years earlier. The result was a victory for Alexander Lukashenko, who received 80.6% of the vote in the second round. Voter turnout was 79.0% in the first round and 70.6% in the second. (en)
- Las elecciones presidenciales de Bielorrusia de 1994 se celebraron el 23 de junio, con una segunda vuelta el 10 de julio. Fueron las primeras elecciones nacionales celebradas en Bielorrusia desde la disolución de la Unión Soviética tres años atrás. El resultado fue una victoria para Aleksandr Lukashenko, que recibió el 80.6% de los votos en la segunda ronda. La participación electoral fue del 79.0% en la primera vuelta y del 70.6% en el segundo. (es)
- Eleições presidenciais foram realizadas na Bielorrússia em 1994, o primeiro turno ocorreu em 23 de junho e o segundo turno em 10 de julho. Foi a primeira eleição nacional realizada na Bielorrússia desde a dissolução da União Soviética três anos antes. O resultado foi uma vitória para Alexander Lukashenko, que recebeu 80,6% dos votos no segundo turno. A participação eleitoral foi de 79,0% no primeiro turno e 70,6% no segundo. (pt)
- Выборы президента Республики Беларусь 1994 года (белор. Выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь 1994 года) — первые в истории суверенной Беларуси выборы президента. 15 марта 1994 года Верховный Совет Республики Беларусь принял Конституцию, в которой была учреждена должность президента, так как до этого времени страна была парламентской. Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь 6 апреля 1994 года назначила даты проведения выборов: 23 июня — первый тур и 10 июля — второй тур. В первом туре участвовало шесть кандидатов, во втором — два: Александр Лукашенко и Вячеслав Кебич. По итогам второго тура Александр Лукашенко одержал значительную победу, что и сделало его первым президентом страны. 20 июля новоизбранный президент официально вступил в должность. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
._Першы_тур._Аляксандр_Лукашэнка.svg)
._Першы_тур._Вячаслаў_Кебіч.svg)
._Першы_тур._Зянон_Пазняк.svg)
._Першы_тур._Станіслаў_Шушкевіч.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
