| rdfs:comment
| - أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة في مدينة هيروشيما باليابان من 2 أكتوبر إلى 16 أكتوبر من العام 1994. شهدت الدورة عودة تايوان (جمهورية الصين). كما شهدت دخول خمس دول من آسيا الوسطى لأول مرة بعد الاستقلال من الاتحاد السوفييتي وهي: كازاخستان، وقيرغيزستان، وطاجيكستان، وتركمنستان، وأوزبكستان. تعد هذه الدورة الآسيوية هي الأولى التي لا تقام في عاصمة دولة آسيوية. منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى شارك في الدورة 6828 رياضياً وحكماً من 42 دولة، في 34 رياضة. تم إضافة ثلاث رياضات جديدة في هذه الدورة وهي البيسبول، والكاراتيه، والخماسي الحديث. (ar)
- Die XII. Asienspiele wurden vom 2. bis 16. Oktober 1994 in Hiroshima, Japan ausgetragen. (de)
- Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994. Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes. (es)
- Les XIIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 2 au 16 octobre 1994 à Hiroshima, au Japon. Ils ont rassemblé 6 828 athlètes et officiels de 42 pays asiatiques dans 35 sports. (fr)
- Asian Games 1994 adalah Asian Games yang ke-12 dan diselenggarakan di Hiroshima, Jepang dari 2 Oktober 1994 sampai 16 Oktober 1994. 6828 atlet berlaga, datang dari 42 negara, dengan 34 ajang olahraga. (in)
- 제12회 아시안 게임은 1994년 10월 2일부터 10월 16일까지 일본 히로시마현 히로시마시에서 개최되었다. 아시안 게임 최초로 수도가 아닌 도시에서 개최되었다. 일본은 이 대회 개최지가 갖는 상징성을 강조했다. 히로시마는 49년 전 최초로 원자폭탄이 투하된 도시였기 때문이다. 선수와 임원을 합쳐 43개 국가에서 총 6828명이 대회에 참가했다. 야구, 근대5종, 가라데가 처음으로 아시안 게임 정식 종목으로 채택되었다. (ko)
- 1994年アジア競技大会（1994ねんアジアきょうぎたいかい、12th Asian Games Hiroshima 1994）は1994年10月2日から16日まで広島県広島市で行われた第12回アジア競技大会である。 本大会は広島市への原子爆弾投下という特異な歴史がある広島で、アジア諸国間の平和と調和促進をテーマに開催された。当大会の首都以外での開催は初めてであった。 (ja)
- I XII Giochi asiatici si disputarono a Hiroshima, Giappone, dal 2 al 16 ottobre 1994. (it)
- XII Igrzyska Azjatyckie – zawody sportowe państw azjatyckich, które odbyły się w daniach 2–16 października 1994 w japońskim mieście Hiroszima. Były to pierwsze igrzyska azjatyckie odbywające się w tym mieście i drugie, które rozgrywano w Japonii. Poprzednio Japończycy organizowali tę imprezę w 1958 roku w Tokio. W programie igrzysk znajdowały się 34 dyscypliny. (pl)
- Os Jogos Asiáticos de 1994 foram a décima segunda edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Hiroshima, no Japão. Tendo como seu principal tema a paz e a harmonia entre as nações, assinalado ainda pela própria cidade, um dos dois locais japoneses que sofreram com um ataque nuclear em 1945, estes Jogos tiveram como logotipo de Hiroshima, traços que desenhavam uma pomba, representando a paz, e a letra "H", inicial do nome da cidade. Trouxe também o sol vermelho, símbolo do Conselho Olímpico da Ásia e elemento presente em todos os logotipos de eventos organizados pela entidade. PoPPo e CuCCu, um casal de pombos, foram os mascotes escolhidos entre mais de treze mil propostas. Os mascotes apareceram também como pictogramas dos esportes. (pt)
- 第十二届亚洲运动会于1994年10月2日至16日在日本广岛举行，会期为15天。由于伊拉克在1991年入侵科威特，被剥夺了参赛资格，柬埔寨以亞奧理事會准会员的身份参加了本届运动会。北韓因故未能參加。本屆亞運會共有42個國家和地區的6,828名運動員參與34個比賽項目的競爭。本屆亞運會是首次在首都以外城市舉行的亞運會。本屆亞運會是中亞五國哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦自脫離前蘇聯獨立後首度參加亚运会，全都榜上有名。其中烏茲別克男子足球隊首度參加即勇奪金牌。 (zh)
- Els Jocs Asiàtics de 1994 es van celebrar del 2 d'octubre al 16 d'octubre de 1994 a Hiroshima, Japó. En aquesta edició retornà a la competició Cambotja, després de vint anys d'absència i a causa d'una guerra civil. D'altra banda s'afegiren cinc nous països de l'Àsia Central membres de l'antiga Unió Soviètica: el Kazakhstan, el Kirguizistan, el Tadjikistan, el Turkmenistan i l'Uzbekistan. Fou la primera edició que no se celebrà a una capital d'estat. A causa de la Guerra del Golf, Iraq fou suspès i no prengué part en la competició. (ca)
- The 1994 Asian Games (Japanese: 1994年アジア競技大会, Senkyūhyakukyūjūyon-nen Ajia kyōgi taikai), also known as the XII Asiad and the 12th Asian Games (Japanese: 第12回アジア競技大会, romanized: Daijūni-kai Ajia kyōgi taikai), were held from October 2 to 16, 1994, in Hiroshima, Japan. The main theme of this edition was to promote peace and harmony among Asian nations. It was emphasized by the host because the venue was the site of the first atomic bomb attack 49 years earlier. Due to the 1991 Gulf War, Iraq was suspended from the games. The games debuted former republics of the Soviet Union: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. (en)
- De twaalfde Aziatische Spelen werden gehouden van 2 oktober 1994 tot 16 oktober 1994, in Hiroshima, Japan. Het doel van deze Spelen was vrede tussen de Aziatische landen te promoten. De gaststad was dan ook de stad waar de eerste atoombom op viel in 1945. De officiële opening in het Hiroshima Big Arch werd verricht door keizer Akihito. 6828 atleten namen deel aan deze Spelen, dit uit 42 verschillende landen. Nieuwe sporten waren honkbal, karate en moderne vijfkamp. (nl)
- 12-е летние Азиатские игры проходили в японском городе Хиросиме в октябре 1994 года. Учитывая историю города, эти игры были посвящены продвижению идей мира и гармонии среди народов Азии. Игры были примечательны тем, что впервые проходили в городе, не являющимся столицей. Другим знаковым событием стало участие в играх пяти новых независимых государств: Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркмении и Узбекистана. Кроме того, состоялось возвращение Камбоджи после 20-летнего перерыва, вызванного внутренними распрями. Напротив, Ирак был вынужден отказаться от участия на континентальных соревнованиях из-за войны в Заливе. (ru)
|
_pictogram.svg)
_pictogram.svg)
_pictogram.svg)
_pictogram.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)