| rdfs:comment
| - The 1989 West Berlin state election was held on 29 January 1989 to elect the members of the 11th Abgeordnetenhaus of Berlin. This was the last election held in West Berlin before the reunification of Germany and Berlin. The CDU suffered a severe defeat under its top candidate, the Governing Mayor Eberhard Diepgen, who had been in office since 1984. It fell by 8.7 percentage points and ended up with 37.7% of the votes just ahead of the SPD, which gained 4.9 percentage points to 37.3% under its lead candidate Walter Momper. Together with the Alternative List (AL), this resulted in a clear majority for a red–green coalition. (en)
- Les élections pour la 11e législature de la Abgeordnetenhaus de Berlin-Ouest se sont tenues le 29 janvier 1989. (fr)
- Die letzte Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin im eigenständigen West-Berlin am 29. Januar 1989 brachte ein überraschendes Ergebnis. Die CDU, deren Sieg als sicher gegolten hatte, erlitt unter ihrem Spitzenkandidaten, dem seit 1984 amtierenden Regierenden Bürgermeister Eberhard Diepgen, eine schwere Niederlage. Sie brach um 8,7 Prozentpunkte ein und landete mit 37,7 % der Stimmen nur knapp vor der SPD, die unter ihrem Spitzenkandidaten Walter Momper um 4,9 Prozentpunkte auf 37,3 % zulegte. Die CDU ging in die Opposition, Eberhard Diepgen wurde Oppositionsführer. (de)
- Las últimas elecciones a la Cámara de Representantes de Berlín en Berlín Occidental del 29 de enero de 1989 dieron un resultado sorprendente. La CDU, cuya victoria había sido considerada segura bajo su candidato, el titular desde el año 1984, el alcalde Eberhard Diepgen, sorprendentemente sufrió una dura derrota. Cayó en 8,7 puntos porcentuales y terminó con el 37,7% de los votos, por delante del SPD, bajo su líder y candidato Walter Momper, el cual incrementó en 4,9 puntos porcentuales al 37,3%. La CDU se convirtió en la oposición y Eberhard Diepgen en líder de la oposición. (es)
- As eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1989 foram realizadas a 29 de Janeiro e, serviram para eleger os 138 deputados para o parlamento estadual. Estas viriam a ser as últimas eleições de Berlim Ocidental, antes da queda do Muro de Berlim. A União Democrata-Cristã, apesar de se ter mantido como partido mais votado, teve uma forte queda, perdendo 14 deputados e, cerca de, 9% em relação a 1985, ficando-se pelos 37,7% dos votos e 55 deputados. A Lista Alternativa obteve um bom resultado, subindo para os 11,8% dos votos. (pt)
|
| has abstract
| - The 1989 West Berlin state election was held on 29 January 1989 to elect the members of the 11th Abgeordnetenhaus of Berlin. This was the last election held in West Berlin before the reunification of Germany and Berlin. The CDU suffered a severe defeat under its top candidate, the Governing Mayor Eberhard Diepgen, who had been in office since 1984. It fell by 8.7 percentage points and ended up with 37.7% of the votes just ahead of the SPD, which gained 4.9 percentage points to 37.3% under its lead candidate Walter Momper. Together with the Alternative List (AL), this resulted in a clear majority for a red–green coalition. (en)
- Die letzte Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin im eigenständigen West-Berlin am 29. Januar 1989 brachte ein überraschendes Ergebnis. Die CDU, deren Sieg als sicher gegolten hatte, erlitt unter ihrem Spitzenkandidaten, dem seit 1984 amtierenden Regierenden Bürgermeister Eberhard Diepgen, eine schwere Niederlage. Sie brach um 8,7 Prozentpunkte ein und landete mit 37,7 % der Stimmen nur knapp vor der SPD, die unter ihrem Spitzenkandidaten Walter Momper um 4,9 Prozentpunkte auf 37,3 % zulegte. Zusammen mit der Alternativen Liste (AL) (11,8 %, +1,2 Prozentpunkte) ergab dies eine deutliche Mehrheit für eine rot-grüne Koalition. Demgegenüber verfehlte die FDP, bisheriger Koalitionspartner der CDU, mit 3,9 % (−4,6 Prozentpunkte) klar den Wiedereinzug ins Abgeordnetenhaus. Den Sprung ins Parlament schafften hingegen die Republikaner, die auf Anhieb 7,5 % der Stimmen erhielten. Am Wahlabend kam es aufgrund des Wahlerfolgs der Republikaner zu einer spontanen Demonstration mit mehreren tausend Teilnehmern. Am darauffolgenden Montag erfolgte eine weitere Demonstration gegen den Einzug der Republikaner ins Abgeordnetenhaus. Nach längeren Koalitionsverhandlungen schmiedete Momper ein rot-grünes Bündnis und wurde am 16. März 1989 zum neuen Regierenden Bürgermeister gewählt. Dem Senat Momper gehörten mehr Frauen als Männer an, ein Novum in der deutschen Geschichte. Die CDU ging in die Opposition, Eberhard Diepgen wurde Oppositionsführer. (de)
- Les élections pour la 11e législature de la Abgeordnetenhaus de Berlin-Ouest se sont tenues le 29 janvier 1989. (fr)
- Las últimas elecciones a la Cámara de Representantes de Berlín en Berlín Occidental del 29 de enero de 1989 dieron un resultado sorprendente. La CDU, cuya victoria había sido considerada segura bajo su candidato, el titular desde el año 1984, el alcalde Eberhard Diepgen, sorprendentemente sufrió una dura derrota. Cayó en 8,7 puntos porcentuales y terminó con el 37,7% de los votos, por delante del SPD, bajo su líder y candidato Walter Momper, el cual incrementó en 4,9 puntos porcentuales al 37,3%. Junto con la Lista Alternativa (AL, (la cual presentó como candidato a y obtuvo el 11,8%, aumentando 1,2 puntos porcentuales), el SPD podía formar una clara mayoría con una coalición rojo-verde. Por otra parte se perdió al FDP, el exsocio de coalición de la CDU, que con un 3,9% (-4,6 puntos porcentuales), no pudo ganar escaños en la Cámara de Representantes. El candidato del FDP fue . Los Republicanos, por el contrario, lograron entrar al parlamento con un 7,5%. El candidato de Los Republicanos fue . Después de largas negociaciones de coalición, Momper forjó una alianza rojo-verde y fue elegido el 16 de marzo de 1989 como nuevo alcalde. El Senado Momper incluyó más mujeres que hombres, una primicia en la historia de Alemania. La CDU se convirtió en la oposición y Eberhard Diepgen en líder de la oposición. (es)
- As eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1989 foram realizadas a 29 de Janeiro e, serviram para eleger os 138 deputados para o parlamento estadual. Estas viriam a ser as últimas eleições de Berlim Ocidental, antes da queda do Muro de Berlim. A União Democrata-Cristã, apesar de se ter mantido como partido mais votado, teve uma forte queda, perdendo 14 deputados e, cerca de, 9% em relação a 1985, ficando-se pelos 37,7% dos votos e 55 deputados. O Partido Social-Democrata da Alemanha ficou a uma distância ínfima de se tornar o partido mais votado, obtendo os mesmos 55 deputados que os democratas-cristãos, mas, obtendo 37,3% dos votos, menos 0,4% que a CDU. A Lista Alternativa obteve um bom resultado, subindo para os 11,8% dos votos. A grande surpresa foi o sucesso do partido nacionalista, , que entraram no parlamento com 7,5% dos votos e 11 deputados. O Partido Democrático Liberal obteve um resultado desastroso, saindo do parlamento, ao se ficar pelos 3,9% dos votos. Após as eleições, o SPD voltaria a governar Berlim Ocidental, ao formar uma coligação inédita com os ecologistas da Lista Alternativa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
