rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives del 1986 a Àustria, al Consell Nacional van ser el 23 de novembre de 1986. Els socialdemòcrates foren la força més votada i Franz Vranitzky fou nomenat canceller. (ca)
- Early parliamentary elections were held in Austria on 23 November 1986. They were called by Chancellor Franz Vranitzky of the Socialist Party (SPÖ), as he was not prepared to continue the coalition government with new Freedom Party leader Jörg Haider, who had ousted Norbert Steger at the party convention. The SPÖ won the most seats, and formed a grand coalition with the Austrian People's Party, as neither were willing to work with Haider. Voter turnout was 90%. (en)
- Les élections législatives autrichiennes de 1986 (Nationalratswahl in Österreich 1986, en allemand), se sont tenues le 23 novembre 1986, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans. Le Parti socialiste d'Autriche remporte ces élections devant l'ÖVP. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Austria del 1986 si tennero il 23 novembre per il rinnovo del Nationalrat. In seguito all'esito elettorale, Franz Vranitzky, esponente del Partito Socialista d'Austria, divenne Cancelliere. (it)
- De dertiende verkiezingen van de Nationalrat, het parlement van Oostenrijk, vonden op 23 november 1986 plaats. Het waren vervroegde verkiezingen die waren uitgeschreven na de breuk die was ontstaan in de coalitie van Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) en Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ). Na de verkiezing van de rechts-populist Jörg Haider tot partijleider van de FPÖ in september 1986 als opvolger van de gematigde Norbert Steger - die diende als vicekanselier in de bondsregering-Vranitzky I - bleek dat zowel de FPÖ als de SPÖ weinig zin meer te hebben in het voortzetten van de coalitie. (nl)
- Wybory parlamentarne w Austrii odbyły się 23 listopada 1986. Frekwencja wyborcza wyniosła 90,5%. (pl)
- Die Nationalratswahl am 23. November 1986 war die 17. Nationalratswahl in der Geschichte Österreichs. Stärkste Partei wurde die SPÖ von Bundeskanzler Franz Vranitzky, die jedoch Stimmen und Mandate verlor. Auch die ÖVP von Alois Mock, die den zweiten Platz belegte, verlor Stimmen und Mandate. Die FPÖ, die erstmals mit Jörg Haider als Spitzenkandidaten antrat, belegte den dritten Platz und konnte ihren Stimmanteil im Vergleich zur letzten Wahl fast verdoppeln. Nachdem bei der Nationalratswahl 1983 weder den Vereinten Grünen Österreichs noch der Alternative Liste Österreichs der Gewinn eines Grundmandates gelang, schaffte 1986 die Grüne Alternative mit Spitzenkandidatin Freda Meissner-Blau erstmals den Einzug in den Nationalrat. (de)
- Las elecciones primarias parlamentarias fueron realizadas en Austria el 23 de noviembre de 1986. Fueron convocadas por el canciller Franz Vranitzky del Partido Socialista (SPÖ), debido a que no estaba en condiciones para continuar el gobierno de coalición, junto con el nuevo presidente del Partido de la Libertad, Jörg Haider, quién había destituido a Norbert Steger en la convención de partido. (es)
- As eleições legislativas austríacas de 1986 foram realizadas a 23 de Novembro. Estas eleições foram antecipadas, devido ao fim da coligação entre o Partido Socialista da Áustria e o Partido da Liberdade da Áustria. Esta coligação chegou ao fim devido, à eleição de Jörg Haider, considerado um nacionalista de direita radical, como líder do Partido da Liberdade da Áustria, e, assim tornou-se impossível para os socialistas continuarem coligados com o FPÖ. (pt)
|