rdfs:comment
| - Světový pohár v běhu na lyžích 1985/86 byl pátým ročníkem Světového poháru v běhu na lyžích pod záštitou Mezinárodní lyžařské federace (FIS). Muži i ženy odjeli celkem 9 individuálních závodů a 5 štafet. Celkovými vítězi se stali Švéd Gunde Svan a Finka . Před sezónou došlo po několika letech sporů k dohodě mezi lyžaři a federacemi ohledně definice a používání lyžařských stylů. Byly oficiálně rozlišeny styl klasický a styl volný, a u každého závodu bylo předem stanoveno, pro jaký z obou stylů je vypsán. (cs)
- Der Skilanglauf-Weltcup 1985/86 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie. Der Weltcup begann am 7. Dezember 1985 in Labrador City und endete am 15. März 1986 in Oslo. (de)
- La 5e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 8 décembre 1985 au 14 mars 1986. Le Suédois Gunde Svan remporte le classement général chez les hommes pendant que la Finlandaise Marjo Matikainen remporte la Coupe du monde. (fr)
- Sezon 1985/1986 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 7 grudnia 1985 w kanadyjskim Labrador City. Ostatnie zawody z tego cyklu rozegrano 15 marca 1986 w norweskim Oslo. Puchar Świata rozegrany został w 10 krajach i 12 miastach. Najwięcej zawodów zorganizowali Norwegowie, którzy 4 razy gościli najlepszych biegaczy narciarskich świata. Obrońcą Pucharu Świata wśród mężczyzn był Szwed Gunde Svan, a wśród kobiet Norweżka Anette Bøe. W tym sezonie w pucharze świata triumfowała Marjo Matikainen wśród kobiet oraz ponownie Gunde Svan wśród mężczyzn. (pl)
- Världscupen i längdåkning 1985/1986 inleddes i Labrador City i Kanada den 7 december 1985 och avslutades i Oslo den 15 mars 1986. Vinnare av totala världscupen blev Gunde Svan på herrsidan och Marjo Matikainen-Kallström från Finland på damsidan. Inför säsongen tilläts, efter några säsongers stridigheter om vilka stilar som skulle tillåtas, fristilsåkning i vissa lopp och enbart klassisk stil i andra. Initiativet till kompromissen togs av svenske åkaren Thomas Wassberg. (sv)
- The 1985–86 FIS Cross-Country World Cup was the 5th official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The World Cup began in Labrador City, Canada, on 7 December 1985 and finished in Oslo, Norway, on 15 March 1986. Gunde Svan of Sweden won the overall men's cup, and Marjo Matikainen of Finland won the women's. (en)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 1986 fu la quinta edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio a Labrador City, in Canada, e si concluse a Oslo, in Norvegia. Per la prima volta il calendario distinse in modo chiaro le gare a tecnica classica da quelle a tecnica libera. (it)
|