rdfs:comment
| - Попытка военного переворота в Кении в 1982 году — неудавшаяся попытка группы солдат ВВС Кении свергнуть правительство Даниэля арап Мои. В полночь 1 августа военными была захвачена радиостанция «Голос Кении», однако пилоты, которым было приказано бомбить президентский дворец, отказались подчиняться заговорщикам и сбросили бомбы на леса горы Кении. Спустя несколько часов переворот был подавлен войсками верного правительству генерал-майора , лидер заговора, рядовой , бежал в Танзанию, откуда был экстрадирован на родину и повешен. В организации переворота были обвинены бывший вице-президент Огинга Одинга и его сын Раила, в финансировании также подозревались неизвестные коммунистические группировки. (ru)
- The 1982 Kenyan coup d'état attempt was a failed attempt to overthrow President Daniel arap Moi's government. At 3 A.M. on Sunday, 1 August 1982, a group of soldiers from the Kenya Air Force took over Eastleigh Air Base just outside Nairobi, and by 4 A.M. the nearby Embakasi air base had also fallen. At 6 A.M. Senior Private Hezekiah Ochuka and Sergeant Pancras Oteyo Okumu captured the Voice of Kenya radio station in central Nairobi, from where they then broadcast in English and Swahili that the military had overthrown the government. Working at the behest of Ochuka, Corporal Bramwel Injeni Njereman was leading a plot to bomb the State House and the General Service Unit headquarters from the Laikipia Air Base, Nanyuki. Corporal Njereman forced three pilots (Major David Mutua, Captain John (en)
- A tentativa de golpe de Estado no Quênia em 1982 foi uma tentativa fracassada de derrubar o governo do presidente Daniel arap Moi. À meia-noite do domingo, 1 de agosto de 1982, um grupo de soldados da Força Aérea do Quênia tomou a estação de rádio Voice of Kenya e anunciou que tinham deposto o governo. O bando tentou forçar um grupo de pilotos de caças da Força Aérea a bombardear a State House. Os pilotos fingiram cumprir as ordens em terra, porém uma vez no ar, eles as ignoraram e, ao invés disso, lançaram bombas sobre as florestas do Monte Quênia. (pt)
|