rdfs:comment
| - Die Südostasienspiele 1981, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 6. bis 15. Dezember 1981 in Manila statt. Es war die 11. Auflage der Spiele. Es nahmen mehr als 2000 Athleten und Offizielle aus 7 Ländern in 18 Sportarten an den Spielen teil. (de)
- Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara ke-XI dilaksanakan di Manila, Filipina dari tanggal 6 Desember 1981 hingga tanggal 15 Desember 1981. Ini pertama kalinya Filipina sebagai tuan rumah Sea Games sejak berpartisipasi pertama kali pada tahun 1977. Acara ini secara resmi dibuka oleh Presiden Ferdinand Marcos. (in)
- La onzième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 6 au 15 décembre 1981 à Manille. C'est la première fois que la capitale philippine accueille cet événement. (fr)
- Gli XI Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Manila (Filippine) dal 6 al 15 dicembre 1981. (it)
- 1981년 동남아시아 경기 대회는 1981년 12월 6일부터 12월 15일까지 필리핀 공화국의 마닐라에서 열린 대회이다. (ko)
- 11-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 6 по 15 декабря 1981 года в Маниле (Филиппины). В них приняли участие спортсмены из 7 стран, которые соревновались в 18 видах спорта. (ru)
- Os Jogos do Sudeste Asiático de 1981 foram a 11ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Manila, nas Filipinas - nação que recebeu os Jogos pela primeira vez -, entre os dias 6 e 15 de dezembro. (pt)
- 第十一届東南亞運動會于1981年12月6日至15日在菲律賓馬尼拉举办。本届比赛共设18个大项目,共有来自7个国家和地区的2000名运动员参加本届赛事。印尼在本届比赛以214枚奖牌位居榜首,泰国和菲律宾分列二三位。 (zh)
- The 1981 Southeast Asian Games, officially known as the 11th Southeast Asian Games, was a multi-sport event held in Manila, Philippines from 6 to 15 December 1981. This was the first time that the Philippines hosted the Games since its first participation in 1977, and by that, the Philippines became the sixth nation to host the SEA Games after Thailand, Burma, Malaysia, Singapore and Indonesia. (en)
|