| rdfs:comment
| - طواف باريس 1981 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ أبريل 12، تكون السباق من مرحلة واحدة، وامتدّ لمسافة 263 كم، وبسرعة 40.868 كم/س، استغرق السباق 6 ساعات و26 دقيقة و07 ثانية. فاز به الفرنسي بيرنار إينو وحلّ ثانيا روجر دي فلايمينك بينما حصل على المركز الثالث فرانشيسكو موزر. (ar)
- La París-Roubaix 1981 fou la 79a edició de la París-Roubaix. La cursa es disputà el 12 d'abril de 1981 i fou guanyada pel francès Bernard Hinault, que s'imposà a l'esprint en l'arribada a Roubaix i que d'aquesta manera posava punt final al domini exercit per Francesco Moser en les tres edicions anteriors. Des que el 1956 Louison Bobet guanyà la cursa cap altre ciclista francès l'havia guanyat. (ca)
- 1981eko Paris-Roubaix txirrindularitza lasterketa klasiko honen 79. edizioa izan zen. 1981eko apirilak 12an ospatu zen eta Bernard Hinaultek irabazi zuen talde txiki batean esprinta egin ondoren. Probak 263,5 kilometroko ibilbidea izan zuen, buruko taldea 6 ordu, 26 minutu eta 7 segundotan iritsiz helmugara. (eu)
- La 79ª París-Roubaix se celebró el 12 de abril de 1981 y fue ganada por el francés Bernard Hinault en un sprint de un pequeño grupo. La prueba constó de 263,5 km llegando el grupo delantero en un tiempo de 6h 26' 07". (es)
- La 79e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 12 avril 1981 et a été remportée par le Français Bernard Hinault, qui a ainsi mit fin à la domination de l'Italien Francesco Moser. (fr)
- La Parigi-Roubaix 1981, settantanovesima edizione della corsa, fu disputata il 12 aprile 1981, per un percorso totale di 263 km. Fu vinta dal francese Bernard Hinault, giunto al traguardo con il tempo di 6h26'07" alla media di 40,868 km/h. Presero il via da Compiègne 174 ciclisti, 57 di essi tagliarono il traguardo a Roubaix. (it)
- A 79.ª Paris-Roubaix celebrou-se a 12 de abril de 1981 e foi vencida pelo francês Bernard Hinault num sprint de um pequeno grupo. A prova constou de 263,5 km chegando o grupo atacante num tempo de 6h 26' 07". (pt)
- The 1981 Paris–Roubaix was ultimately settled in a 6-man sprint on the velodrome in Roubaix with Bernard Hinault prevailing in front of former four times winner Roger De Vlaeminck and reigning three times winner Francesco Moser. With about 8 kilometres to go, Bernard Hinault attempted to break away, but was hauled in by Hennie Kuiper acting for Roger De Vlaeminck. Bernard Hinault then crashed with few kilometres to go, but quickly got on his bike and re-joined the front group before the last kilometre. (en)
- Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1981 war die 79. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 12. April 1981, statt. Das Rennen führte von Compiègne, rund 80 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 263 Kilometer lang. Es starteten 174 Fahrer, von denen sich 57 platzieren konnten. Der Sieger Bernard Hinault absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 40,87 km/h. (de)
- De eendaagse wielerklassieker Parijs-Roubaix 1981 werd gewonnen door Bernard Hinault, die in de Vélodrome André Pétrieux de sprint won van vijf medevluchters. Tweede en derde waren Roger De Vlaeminck en Francesco Moser, die de koers allebei al een aantal keer gewonnen hadden. (nl)
|
| has abstract
| - طواف باريس 1981 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ أبريل 12، تكون السباق من مرحلة واحدة، وامتدّ لمسافة 263 كم، وبسرعة 40.868 كم/س، استغرق السباق 6 ساعات و26 دقيقة و07 ثانية. فاز به الفرنسي بيرنار إينو وحلّ ثانيا روجر دي فلايمينك بينما حصل على المركز الثالث فرانشيسكو موزر. (ar)
- La París-Roubaix 1981 fou la 79a edició de la París-Roubaix. La cursa es disputà el 12 d'abril de 1981 i fou guanyada pel francès Bernard Hinault, que s'imposà a l'esprint en l'arribada a Roubaix i que d'aquesta manera posava punt final al domini exercit per Francesco Moser en les tres edicions anteriors. Des que el 1956 Louison Bobet guanyà la cursa cap altre ciclista francès l'havia guanyat. (ca)
- The 1981 Paris–Roubaix was ultimately settled in a 6-man sprint on the velodrome in Roubaix with Bernard Hinault prevailing in front of former four times winner Roger De Vlaeminck and reigning three times winner Francesco Moser. With about 8 kilometres to go, Bernard Hinault attempted to break away, but was hauled in by Hennie Kuiper acting for Roger De Vlaeminck. Bernard Hinault then crashed with few kilometres to go, but quickly got on his bike and re-joined the front group before the last kilometre. In the velodrome, Hennie Kuiper took the lead to favour the sprint of De Vlaeminck. Hinault took charge with about a lap to go and initiated a long sprint. In the end, he was able to resist the charge from Roger De Vlaeminck, and became the first French winner of the Paris–Roubaix for 25 years. (en)
- Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1981 war die 79. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 12. April 1981, statt. Das Rennen führte von Compiègne, rund 80 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 263 Kilometer lang. Es starteten 174 Fahrer, von denen sich 57 platzieren konnten. Der Sieger Bernard Hinault absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 40,87 km/h. Das Kopfsteinpflaster war nass, rutschig und voller Matsch. Bernard Hinault, Straßenweltmeister des Vorjahres, dominierte das Rennen. Eine Gruppe aus sechs Fahrern erreichte die Radrennbahn in Roubaix gemeinsam, als Hinault mit großer Übersetzung zum Spurt ansetzte. Demeyer sowie De Vlaeminck bedrängten ihn, doch Hinault war unschlagbar an diesem Tag. Hinault, der Kopfsteinpflaster verabscheute, wird mit dem Satz zitiert: „Paris–Roubaix est une connerie.“ („Paris–Roubaix ist Scheiße.“) 2005 wurde der Sektor 19 von Haveluy nach Wallers nach ihm benannt. (de)
- 1981eko Paris-Roubaix txirrindularitza lasterketa klasiko honen 79. edizioa izan zen. 1981eko apirilak 12an ospatu zen eta Bernard Hinaultek irabazi zuen talde txiki batean esprinta egin ondoren. Probak 263,5 kilometroko ibilbidea izan zuen, buruko taldea 6 ordu, 26 minutu eta 7 segundotan iritsiz helmugara. (eu)
- La 79ª París-Roubaix se celebró el 12 de abril de 1981 y fue ganada por el francés Bernard Hinault en un sprint de un pequeño grupo. La prueba constó de 263,5 km llegando el grupo delantero en un tiempo de 6h 26' 07". (es)
- La 79e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 12 avril 1981 et a été remportée par le Français Bernard Hinault, qui a ainsi mit fin à la domination de l'Italien Francesco Moser. (fr)
- De eendaagse wielerklassieker Parijs-Roubaix 1981 werd gewonnen door Bernard Hinault, die in de Vélodrome André Pétrieux de sprint won van vijf medevluchters. Tweede en derde waren Roger De Vlaeminck en Francesco Moser, die de koers allebei al een aantal keer gewonnen hadden. Acht kilometer voor de streep probeerde Hinault te ontsnappen, maar Hennie Kuiper, een knecht van De Vlaeminck, haalde hem terug. Daarna viel Hinault, maar hij kwam snel overeind, sprong weer op zijn fiets en haalde het groepje weer in. Kuiper trok de sprint aan voor zijn kopman, maar Hinault kwam eroverheen en won na een lange sprint. Hij was de eerste Franse winnaar in 25 jaar tijd. (nl)
- La Parigi-Roubaix 1981, settantanovesima edizione della corsa, fu disputata il 12 aprile 1981, per un percorso totale di 263 km. Fu vinta dal francese Bernard Hinault, giunto al traguardo con il tempo di 6h26'07" alla media di 40,868 km/h. Presero il via da Compiègne 174 ciclisti, 57 di essi tagliarono il traguardo a Roubaix. (it)
- A 79.ª Paris-Roubaix celebrou-se a 12 de abril de 1981 e foi vencida pelo francês Bernard Hinault num sprint de um pequeno grupo. A prova constou de 263,5 km chegando o grupo atacante num tempo de 6h 26' 07". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)