rdfs:comment
| - On December 15, 1981, the Iraqi Shi'a Islamist group al-Dawa carried out a suicide car bombing targeting the Iraqi embassy in Beirut, Lebanon. The explosion leveled the embassy and killed 61 people, including Iraq's ambassador to Lebanon, and injured 110 others. The attack is considered by many to be the second modern suicide bombing, preceded by the 1927 Bath School bombings and presaged the 1983 United States embassy bombing and the 1983 Beirut barracks bombings. (en)
- Le 15 décembre 1981, le groupe Islamiste Chiite al-Dawa perpétue un attentat à la voiture piégée ciblant l'ambassade d'Irak à Beyrouth, au Liban. L'explosion détruit l'ambassade et tue 61 personnes, y compris l'ambassadeur d'Irak au Liban, et en blesse 110 autres. L'attaque est considérée par beaucoup comme le premier attentat-suicide à la bombe moderne et annonce l'attaque contre l'ambassade américaine à Beyrouth en 1983, ainsi que les attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983. (fr)
- Atentado à embaixada do Iraque em Beirute ocorreu em 15 de dezembro de 1981 quando o grupo islamista xiita iraquiano realizou um ataque suicida com um carro-bomba contra a embaixada iraquiana em Beirute, no Líbano. A explosão destruiu a embaixada e matou 61 pessoas, incluindo o embaixador do Iraque no Líbano, e feriu outras 110 pessoas. O ataque é considerado por muitos como o segundo ataque bombista suicida moderno, precedido pelos atentados a Escola de Bath de 1927 e pressagiando o atentado à embaixada dos Estados Unidos em 1983 e o atentado contra os quartéis de Beirute em 1983. (pt)
- 1981年12月15日,伊拉克什叶派伊斯兰组织伊斯兰达瓦党在黎巴嫩贝鲁特的伊拉克大使馆发动自殺式汽车炸弹襲擊。爆炸夷平了大使馆,造成61人死亡110人受伤,身亡的包括伊拉克驻黎巴嫩大使。 是次袭击被许多人认为是第一宗现代自杀式炸弹袭击,预示着和1983年贝鲁特军营炸弹袭击的發生。 (zh)
- تفجير السفارة العراقية 1981 هو هجوم انتحاري وقع يوم 15 ديسمبر 1981 عندما فجر حزب الدعوة الشيعي العراقي السفارة العراقية في العاصمة اللبنانية بيروت بسيارة مففخة يقودها انتحاري يدعى «أبو مريم». سويت السفارة بالأرض وقتل 61 شخصاً، بينهم السفير العراقي في لبنان وجرح 110 آخرين. وقد قتلت أيضاً العراقية بلقيس الراوي زوجة الشاعر السوري نزار قباني التي كانت تعمل في المكتب الثقافي للسفارة. ويعتبر الكثيرون هذا الهجوم التفجير الانتحاري الثاني في العصر الحديث، الذي سبقه تفجيرات مدرسة باث في عام 1927، وقد أنذر بتفجير السفارة الأمريكية في عام 1983 وتفجيرات ثكنات بيروت في عام 1983. (ar)
|