| rdfs:comment
| - Les eleccions presidencials franceses de 1981 es van celebrar el 24 d'abril de 1981, i com que cap dels candidats va obtenir la majoria absoluta es va dur a terme una segona volta el 10 de maig d'aquest mateix any, resultant vencedor François Mittérrand. (ca)
- انتخابات الرئاسة الفرنسية 1981 هي انتخابات رئاسية فرنسية التي جرت في 26 أبريل 1981، و10 مايو 1981، في فرنسا، لانتخاب رئيس الجمهورية الفرنسية، فاز بالانتخابات فرنسوا ميتران. (ar)
- Die Französische Präsidentschaftswahl 1981 fand am 26. April und 10. Mai 1981 statt. Sie führte zur ersten Amtszeit von François Mitterrand, der sich gegen den amtierenden Präsidenten Valéry Giscard d’Estaing im zweiten Wahlgang durchsetzte. Er wurde für die Amtsperiode von 1981 bis 1988 gewählt. Zum Zeitpunkt seiner Wahl war Mitterrand 64 Jahre alt und somit fast zehn Jahre älter als Giscard, der 1974 mit 48 Jahren ins Amt gekommen war. Mitterrand ernannte zehn Tage nach der Wahl das Kabinett Mauroy unter Premierminister Pierre Mauroy. (de)
- 1981ko Frantziako hauteskunde presidentzialak apirilaren 26an eta maiatzaren 10an izan ziren. V. errepublikan lehen aldiz sozialista bat, François Mitterrand, presidentea bilakatu zen. D'Estaingek lehenengo itzulia irabazi arren bigarren itzulian Mitterrandek alderdi ezkertiar txikien botoak jaso zituen eta botoen %51 baino gehiago lortu zuen. (eu)
- Las elecciones presidenciales de Francia de 1981 se realizó el viernes 24 de abril de 1981. y al no existir candidato con mayoría absoluta se realizó una segunda vuelta el domingo 10 de mayo de ese mismo año. resultando vencedor el primer presidente socialista de la Quinta República, François Mitterrand. (es)
- Le elezioni presidenziali in Francia del 1981 si tennero il 26 aprile (primo turno) e il 10 maggio (secondo turno); François Mitterrand fu eletto Presidente della Repubblica al secondo turno. (it)
- 1981년 프랑스 대통령 선거는 1981년 4월 26일에 1차 투표가 실시되었으며 5월 10일에 결선 투표가 실시되었다. 선거 전 발레리 지스카르 데스탱의 지지율은 사회당의 프랑수아 미테랑과 맞붙어 60%를 기록해 무난히 재선될 것으로 예측되었다. 그러나 데스탱 정부 밑에 있던 자크 시라크가 공화국연합 소속으로 대선에 출마하면서 데스탱을 공격하면서 보수 진영이 분열하였으며 미테랑은 경제 회복을 공약으로 내걸어 서서히 지지세를 올렸다. 1차 투표 결과 1위인 데스탱과 2위인 미테랑이 결선 투표에 오르자 미테랑은 여론조사에서 데스탱 후보를 압서기 시작하였고 결선 투표에서 51.8%의 득표율을 얻어 48.2%에 그친 데스탱을 따돌리고 대통령에 당선되었다. 미테랑은 프랑스 제5공화국에서 최초로 사회주의자 대통령이 되었다. (ko)
- De Franse presidentsverkiezingen 1981 waren de vijfde presidentsverkiezingen tijdens de Vijfde Franse Republiek. François Mitterrand werd bij deze verkiezingen gekozen als president van Frankrijk. Op 10 mei 1981 moesten de Fransen in de tweede stemronde kiezen tussen de zittende president Valéry Giscard d'Estaing en François Mitterrand. Beiden stonden ook tijdens de presidentsverkiezingen van 1974 tegenover elkaar. De eerste ronde vond plaats op 26 april 1981, er deden in deze ronde tien kandidaten mee. De opkomst was hoog: 81,09%. In die eerste ronde won Giscard d'Estaing 28,32% van de stemmen, Mitterrand behaalde 25,85%. Verder kregen Jacques Chirac 18,00%, Georges Marchais 15,35% en 3,88% van de stemmen. De overige kandidaten behaalden ieder minder dan 2,30% van de stemmen. (nl)
- Wybory prezydenckie odbyły się na terytorium Francji i jej zamorskich terytoriów francuskich w dwóch turach. Do drugiej tury przeszli urzędujący prezydent Valéry Giscard d’Estaing z Union pour la démocratie française oraz François Mitterrand z Parti Socialiste. Ostatecznie, w drugiej turze wygrał François Mitterrand, uzyskując 51,76% wszystkich głosów. (pl)
- 1981年フランス大統領選挙は、フランス共和国の国家元首である大統領を選出するために行われた選挙で、1981年4月26日と5月10日に投票が行われた。 (ja)
- A eleição presidencial na França de 1981, realizadas a 26 de Abril e 10 de Maio, serviu para eleger o presidente da França. (pt)
- Президентські вибори у Франції 1981 — президентські вибори які проходили 26 квітня (перший тур) та 10 травня (другий тур). На виборах був обраний Франсуа Міттеран, перший президент-соціаліст П'ятої республіки, який у другому турі переміг діючого президента Валері Жискара д'Естена. (uk)
- Franska presidentvalet 1981 blev en vågdelare och uppmärksammat internationellt, då François Mitterrands år 1971 nybildade Socialistparti segrade i både president- och parlamentsvalet och besegrade sittande president Valéry Giscard d'Estaing, en politisk veteran som tjänat som president sedan en knapp seger över Mitterrand i valet 1974, tidigare finansminister under Charles de Gaulle. Mitterrand blev senare omvald under Giscards tidigare premiärminister Jacques Chirac och höll ämbetet till 1995, den längsta presidenten under femte republiken och i Frankrikes historia, samt den längste statschefen sedan Napoleon III. (sv)
- 1981年法國總統選舉在1981年4月26日和5月10日舉行。法國社會黨候選人法蘭索瓦·密特朗在第二輪選舉以51.8%的得票率當選法國總統，成為法蘭西第五共和國第一位社會黨總統。 (zh)
- Президентские выборы во Франции 1981 года проходили в два тура 26 апреля и 10 мая. Президентом республики был избран Франсуа Миттеран, первый президент-социалист Пятой республики, одержавший победу во втором туре над действовавшим президентом Валери Жискар д'Эстеном. Это были первые президентские выборы во Франции, на которых баллотировавшийся на второй срок президент потерпел поражение. (ru)
- Presidential elections were held in France on 26 April 1981, with a second round on 10 May. François Mitterrand defeated incumbent president, Valery Giscard d'Estaing to become the first Socialist president of the Fifth Republic. In the first round of voting on 26 April 1981, a political spectrum of ten candidates stood for election, and the leading two candidates – Mitterrand and Giscard d'Estaing – advanced to a second round. Mitterrand and his Socialist Party received 51.76% of the vote, while Giscard and his Union for French Democracy trailed with about 48.24%, a margin of 1,065,956 votes. (en)
- L'élection présidentielle française de 1981, cinquième élection présidentielle de la Ve République et quatrième au suffrage universel direct, se tient les 26 avril et 10 mai. Elle vise à élire le quatrième président de la Ve République française pour un mandat de sept ans. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)