| rdfs:comment
| - La Recopa d'Europa de futbol 1980-81 fou la vint-i-unena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel FC Dinamo Tbilisi davant del FC Carl Zeiss Jena. (ca)
- Sezóna 1980/81 Poháru vítězů pohárů byla 21. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým FC Dinamo Tbilisi. (cs)
- كأس الكؤوس الأوروبية 1980–81 (بالألمانية: Europapokal der Pokalsieger 1980/81) هو الموسم 21 من كأس الكؤوس الأوروبية. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 34، وفاز فيه نادي دينامو تبليسي. (ar)
- Την περίοδο 1980-81 το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης κατέκτησε η Ντιναμό Τιφλίδας κερδίζοντας στον τελικό την Καρλ Τσάις Ιένα. (el)
- The 1980–81 season of the European Cup Winners' Cup was won by Dinamo Tbilisi in the final against Carl Zeiss Jena. Dinamo Tbilisi's side defeated English Second Division side West Ham United away before beating Carl Zeiss Jena in a final watched by 4,750 people in Düsseldorf. This win was the high point of the Georgian side and is still the club's greatest achievement. The competition included the Real Madrid reserve team, Castilla CF, who qualified as the runners-up of the 1979–80 Copa del Rey. (en)
- Piala Winners Eropa 1980–1981 adalah edisi ke-21 dari penyelenggaraan Piala Winners Eropa, turnamen sepak bola yang diikuti oleh pemenang kompetisi sistem piala di negara anggota UEFA. Edisi ini dimenangkan oleh tim Uni Soviet Dinamo Tbilisi setelah mengalahkan tim Jerman Timur Carl Zeiss Jena pada pertandingan final di Rheinstadion, Düsseldorf dengan skor 2–1. (in)
- 1980-81년 유러피언컵위너스컵(1980-81 European Cup Winners' Cup)은 유러피언컵위너스컵의 21번째 대회이다. 디나모 트빌리시가 결승전에서 카를 차이스 예나를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- UEFAカップウィナーズカップ 1980-81は21回目のUEFAカップウィナーズカップである。西ドイツのラインシュタディオンで行われた決勝では、ディナモ・トビリシ（ソビエト連邦）がカール・ツァイス・イェーナ（東ドイツ）を2-1で下して初優勝した。 (ja)
- La Coppa delle Coppe 1980-1981 è stata la 21ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Venne vinta dalla Dinamo Tbilisi in finale contro il Carl Zeiss Jena. Si iscrissero tutti i club eleggibili, senza eccezioni. (it)
- Het 21ste seizoen van de Beker der Bekerwinnaars werd gewonnen door het Russische Dinamo Tbilisi in de finale tegen het Oost-Duitse FC Carl Zeiss Jena. (nl)
- XXI Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1980/1981(ang. European Cup Winners’ Cup) (pl)
- Europeiska cupvinnarcupen 1980/1981 vanns av Dinamo Tbilisi från dåvarande Sovjetunionen som i finalen slog Carl Zeiss Jena från det dåvarande Östtyskland med 2-1. Real Madrid skickade sitt reservlag Real Madrid Castilla. (sv)
- Кубок володарів кубків 1980–1981 — 21-ий розіграш Кубка володарів кубків УЄФА, європейського клубного турніру для переможців національних кубків. (uk)
- Кубок обладателей кубков УЕФА 1980/81 годов — 21-й розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА. Победителем стал советский клуб «Динамо» (Тбилиси), обыгравший в финале клуб «Карл Цейсс». Во второй раз, после выигрыша киевским «Динамо» в 1975 году Кубка кубков, советский клуб выиграл один из европейских турниров УЕФА. В турнире принимала участие вторая команда мадридского «Реала» «Кастилья», которая была финалистом Кубка Испании в сезоне 1979/80. (ru)
- 1980–81年歐洲盃賽冠軍盃是歐洲足協舉辦的第 21 屆歐洲盃賽冠軍盃賽事。本屆賽事由第比利斯戴拿模贏得冠軍，他們於決賽以 2–1 反勝卡爾斯耶拿，贏得該隊至今唯一一次歐洲賽冠軍。 (zh)
- Der Europapokal der Pokalsieger 1980/81 war die 21. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Valencia, 28 nationale Pokalsieger und 5 unterlegene Pokalfinalisten (Crusaders FC, SK Haugar, Dinamo Tiflis, SV Austria Salzburg und Castilla CF). Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Fortuna Düsseldorf, aus der DDR FDGB-Pokalsieger FC Carl Zeiss Jena, aus Österreich ÖFB-Cupfinalist SV Austria Salzburg und aus der Schweiz Cupsieger FC Sion am Start. (de)
- La Recopa de Europa 1980-81 fue la vigesimoprimera edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 34 clubes pertenecientes a 33 federaciones nacionales diferentes. La final, disputada a partido único, enfrentó al Dinamo Tbilisi con el Carl Zeiss Jena en el Rheinstadion, en Düsseldorf, donde venció el equipo soviético por 2-1. El Valencia, campeón de la edición anterior, fue eliminado por el propio Carl Zeiss Jena en octavos de final. (es)
- La 21e édition de la Coupe des coupes est remportée par le club d'Union soviétique du FC Dinamo Tbilissi, qui bat les Est-Allemands du FC Carl Zeiss Iéna lors de la finale disputée au Rheinstadion de Düsseldorf. C'est le premier titre européen de l'histoire du club et le deuxième titre d'un club soviétique après le succès du Dynamo Kiev en 1975. C'est l'attaquant anglais David Cross de West Ham United qui remporte le titre de meilleur buteur de la compétition avec six réalisations. (fr)
- A edição de 1980/1981 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi vencida, pela primeira vez, pelos soviéticos do Dínamo Tbilisi que, na final, derrotaram os alemães-orientais do Carl Zeiss Jena por 2-1. Esta final entre soviéticos e alemães-orientais foi das poucas entre clubes do Leste europeu, mas, devido às restrições nos regimes comunistas, poucos adeptos foram permitidos a irem à final, estando poucos mais de 5.000 espectadores a assistir à final. Ambos os clubes foram os "tomba-gigantes" da competição, eliminando clubes como o AS Roma, Valencia CF, Feyenoord Rotterdam e o SL Benfica. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)