rdfs:comment
| - حدث الانقلاب العسكري التركي عام 1971 في 12 مارس من ذلك العام، ويعد ثاني انقلاب عسكري في جمهورية تركيا، بعد أحد عشر عامًا من سابقه الذي حدث عام 1960. وعُرف باسم «انقلاب المذكرة»، وهي مذكرة عسكرية أرسلها الجيش بدلاً من الدبابات، كما فعل في الانقلاب السابق. ولقد جاء ذلك وسط تفاقم النزاع الداخلي ولكن في نهاية الأمر لم يحدث تغييرًا يذكر لإيقاف تلك الظاهرة. (ar)
- Der Militärputsch in der Türkei 1971 (auch: Memorandum vom 12. März) erfolgte in Form eines Memorandums, das der Generalstab dem Staatspräsidenten Cevdet Sunay übergab und damit den Rücktritt der Regierung erzwang. In der Geschichte der türkischen Republik war es der vierte Versuch eines Militärputsches, der zweite erfolgreiche Versuch und der erste, der nach der Kommandostruktur ablief. (de)
- The 1971 Turkish military memorandum (Turkish: 12 Mart Muhtırası), issued on 12 March that year, was the second military intervention to take place in the Republic of Turkey, coming 11 years after its 1960 predecessor. It is known as the "coup by memorandum", which the military delivered in lieu of sending out tanks, as it had done previously. The event came amid worsening domestic strife, but ultimately did little to halt this phenomenon. (en)
- Le coup d'État militaire de 1971 en Turquie a été organisé le 12 mars 1971 par voie de mémorandum. (fr)
- Il Colpo di stato turco del 1971, detto anche Colpo di stato del memorandum (in turco 12 Mart Muhtırası), fu un colpo di Stato militare delle forze armate turche che si svolse nel 1971. (it)
- Государственный переворот в Турции (1971) — события, связанные с военным вмешательством армейской элиты Турции, повлекшие за собой насильственную смену государственной власти и смещение премьер-министра страны Сулеймана Демиреля 12 марта 1971 года, занимавшего этот пост после выборов 1965 года. Традиционно в турецкой историографии он называется «военным меморандумом 12 марта» (тур. 12 Mart Muhtırası) или «меморандумным переворотом». (ru)
- Statskuppen i Turkiet 1971 (turkiska: 12 Mart Muhtırası) utfördes den 12 mars 1971 av en grupp ur och Süleyman Demirel tvingades avgå som Turkiets premiärminister. Han ersattes av . (sv)
- Державний переворот у Туреччині (1971) — події, пов'язані з військовим втручанням армійської еліти Туреччини, які потягли за собою насильницьку зміну державної влади та зміщення прем'єр-міністра країни Сулеймана Деміреля 12 березня 1971 року, який обіймав цю посаду після виборів 1965 року. Традиційно у турецькій історіографії він називається «військовим меморандумом 12 березня» (тур. 12 Mart Muhtırası) або «меморандумним переворотом». (uk)
|