| rdfs:comment
| - تشير فضيحة الدوري الألماني (بالألمانية: der Bundesliga-Skandal) إلى التلاعب الخبيث بهدف الربح في مباريات بطولة الدوري الألماني 1970–71. (ar)
- The Bundesliga scandal (der Bundesliga-Skandal) refers to the malicious, for-profit manipulation of games in the 1970–71 German football championship season. (en)
- Als Bundesliga-Skandal werden die Vorgänge um den Abstiegskampf in der Fußball-Bundesligasaison 1970/71 bezeichnet, als es den Klubs Rot-Weiß Oberhausen und Arminia Bielefeld aufgrund manipulierter Punktspiele gelang, in der 1. Bundesliga zu verbleiben. (de)
- El escándalo de la Bundesliga de 1971 (en alemán: Bundesliga-Skandal) fue un caso de manipulación de partidos de fútbol que sucedió en la temporada 1970-71 de la Bundesliga alemana, y que implicó a varios equipos en el pago de sobornos para evitar el descenso. (es)
- Le scandale des matchs truqués (Der Bundesligaskandal) fait référence à la manipulation de matchs lors de la saison 1970-1971 du championnat d'Allemagne de football. Grâce à ces matchs arrangés, les Rot-Weiß Oberhausen et Arminia Bielefeld échappent à la relégation en deuxième division. (fr)
- Het Bundesligaschandaal was een van de grootste omkoopaffaires in de Duitse hoogste voetbalklasse, de Bundesliga, die plaatsvond in het seizoen 1970/71. De clubs Arminia Bielefeld en Rot-Weiß Oberhausen zaten in acute degradatienood en hadden wedstrijden gemanipuleerd om toch in de Bundesliga te kunnen blijven. Het schandaal was de voornaamste aanleiding om in het seizoen 1974/75 met een tweede professionele voetbalklasse te starten, de 2. Bundesliga. (nl)
- O Escândalo da Bundesliga (Der Bundesligaskandal) refere-se à manipulação das partidas na temporada 1970-71 do Campeonato Alemão de Futebol na história de futebol alemão e ocorre na tarde do dia 6 de junho de 1971. Na tarde de 6 de junho de 1971, a manipulação de jogos foi revelada quando o presidente do Kickers Offenbach, Horst-Gregorio Canellas, apresentou uma gravação de áudio aos dirigentes da Federação Alemã de Futebol e alguns jornalistas durante uma festa de aniversário de 50 anos na sua casa. (pt)
- Bundesligaskandalen, ty: Bundesliga-Skandal, var en mutskandal i tyska Fotbolls-Bundesliga som handlade om mutade spelare under slutfasen av Bundesligasäsongen 1970/71. Involverade lag var främst Hertha Berlin, Schalke 04, Arminia Bielefeld, Kickers Offenbach och Eintracht Braunschweig. (sv)
- Lo scandalo del calcio tedesco del 1971 è una serie di partite truccate avvenute durante il campionato 1970-1971 di Bundesliga. Tutto questo avviene a non molta distanza dai Mondiali del 1974, che si tengono proprio in Germania Ovest. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)