rdfs:comment
| - Всеобщие выборы в западной Малайзии прошли 25 апреля 1964 года. Победу одержала Партия альянса, получившая 89 из 104 мест в парламенте. Явка составила 78,9%. (ru)
- 第二届马来西亚下议院选举于1964年4月25日星期六进行。在下议院共159个选区中,位于马来亚地区的104个选区进行了投票,以单一选区多数制方式,一个选区选举出一名议员。也在同一天在马来西亚的11个州中(14个州属中除沙巴,砂拉越和新加坡外)进行。共选举出282个州议员。 选举结果是由以巫统为首的“联盟”取得胜利,共赢得了104个席位中的89个。选民投票率是78.9%。“联盟”在下议院一家独大的结果,在客观上也使得其在1965年能利用其执政优势将新加坡驱逐出马来西亚。 本次选举是1963年马来西亚成立后举行的第一次大选,也是总部位于新加坡的人民行动党历史上唯一一次参加马来亚地区的大选。 (zh)
- A general election was held on Saturday, 25 April 1964 for members of the 2nd Parliament of Malaysia. Voting took place in 104 out of 159 parliamentary constituencies of Malaysia, each electing one Member of Parliament to the Dewan Rakyat, the dominant house of Parliament. State elections also took place in 282 state constituencies in 11 (out of 14, except Sabah, Sarawak and Singapore) states of Malaysia on the same day, each electing one Member of the Legislative Assembly to the Dewan Undangan Negeri. Two Alliance candidates were returned unopposed. (en)
- Las segundas elecciones federales de Malasia, terceras desde el establecimiento del Consejo Legislativo Federal, y primeras desde la unificación del país, se realizaron el 25 de abril de 1964 para escoger a los miembros del 2.° Parlamento de Malasia. La votación se llevó a cabo en 104 de los 159 distritos electorales parlamentarios de Malasia, em cada uno de los cuales se elige a un miembro del Dewan Rakyat, la cámara baja. También tuvieron lugar elecciones estatales en 282 distritos electorales en 11 estados de Malasia (de 14, excepto Sabah, Sarawak y Singapur) en el mismo día, cada uno de los cuales eligió un miembro del Dewan Undangan Negeri de cada estado. (es)
|