rdfs:comment
| - 22. mistrovství světa a 33. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 25. února - 6. března v německých městech Krefeld, Düsseldorf, Dortmund a Kolín nad Rýnem. Přihlásilo se 14 účastníků, kteří byli rozděleni do dvou výkonnostních skupin. Naposledy mohla hrát na mistrovství dvě mužstva z jedné země. (cs)
- Le vingt-deuxième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-troisième championnat d'Europe a eu lieu entre le 25 février et le 6 mars 1955 en République fédérale d'Allemagne. Les matchs se sont déroulés dans les villes de Cologne, Dortmund, Düsseldorf et Krefeld. (fr)
- 22-й чемпионат мира и одновременно 33-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в ФРГ (Группа А — сильнейшие сборные), с 25 февраля по 6 марта 1955 года. Это был единственный чемпионат, в ходе которого команды играли сразу в четырёх городах. Турнир проходил в один круг. (ru)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1955 foi a 22ª edição do torneio, disputada entre os dias 25 de fevereiro e 6 de março de 1955 em Düsseldorf, Dortmund, Krefeld e Colônia, Alemanha Ocidental. Um total de 14 países participaram deste Campeonato Mundial, o que foi um novo recorde na era pós-guerra. Com isso, os times foram divididos, com os 9 mais fortes colocados no Grupo A (Grupo do Campeonato) e os 5 países restantes, no Grupo B. O Canadá, representado pelo da , ganhou seu 16º título internacional. (pt)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1955 — 22-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 25 лютого по 6 березня 1955 року. У рамках чемпіонату світу пройшов 33-й чемпіонат Європи. (uk)
- The 1955 Ice Hockey World Championships was the 22nd edition of the Ice Hockey World Championships. The tournament was held in Düsseldorf, Dortmund, Krefeld and Cologne, West Germany from February 25 to March 6, 1955. A total of 14 nations participated in this World Championship, which was a new record for the postwar era. As a result, the teams were seeded with the strongest 9 teams placed in Pool A (the championship pool) and the remaining 5 nations as well as the West German B team placed in Pool B. (en)
- Die 22. Eishockey-Weltmeisterschaft und 33. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 25. Februar bis 6. März 1955 in der Bundesrepublik Deutschland statt. Es war eines der ersten sportlichen Großereignisse, die in Nachkriegsdeutschland ausgetragen wurden und fand dementsprechend großen Zuschauerzuspruch. Spielorte waren Köln, Düsseldorf, Krefeld und Dortmund. Insgesamt nahmen 14 Mannschaften an dieser WM teil, was einen neuen Teilnehmerrekord für die Nachkriegszeit darstellte. Dies führte dazu, dass fünf leistungsschwächere Teams ein B-Turnier (Junioren-Turnier genannt) austrugen, an dem als sechstes Team außer Konkurrenz eine deutsche B-Mannschaft teilnahm. (de)
- Il 22º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 33º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 25 febbraio e il 6 marzo 1955 per la prima volta nelle città di Colonia, Dortmund, Düsseldorf e Krefeld, nella Germania Ovest, sede per la prima volta dalla fine della guerra di un evento sportivo d'importanza globale. Al via si presentarono nove squadre, con la presenza per la prima volta di tutte e quattro le principali potenze mondiali, i campioni uscenti dell'Unione Sovietica, gli Stati Uniti, la Cecoslovacchia e il Canada, desideroso di vendicarsi della sconfitta subita l'anno precedente. Il torneo si disputò in un unico girone all'italiana, con gare di sola andata, e la classifica a punti attribuì le medaglie. (it)
- Världsmästerskapet i ishockey 1955 var det 22:a världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 33:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 25 februari - 6 mars 1955 i städerna Köln, Dortmund, Düsseldorf och Krefeld i Västtyskland. Världsmästerskapet var uppdelat i två grupper. De nio bästa lagen spelade A-turneringen om världsmästartiteln, medan de resterande fem lagen spelade B-turneringen, som kallades "juniorturneringen", tillsammans med ett västtyskt B-lag som dock ställde upp utom officiell tävlan. (sv)
|