| rdfs:comment
| - كأس أوروبا 1955–56 هي أول نسخة من دوري أبطال أوروبا، فاز بها نادي ريال مدريد على نادي ستاد ريمس بنتيجة 4-3 في المباراة النهائية التي أقيمت على أرضية ملعب حديقة الأمراء بالعاصمة الفرنسية باريس في 13 يونيو 1956. (ar)
- Sezóna 1955/56 byla prvním ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal španělský klub Real Madrid, který tak vyhrál první z rekordních deseti trofejí v této nejprestižnější klubové soutěži. Nejlepším střelcem se stal jugoslávský útočník celku FK Partizan Miloš Milutinović, který ve čtyřech utkáních vstřelil osm branek. (cs)
- La Copa d'Europa de futbol 1955-56 fou la primera edició de la Copa d'Europa de futbol, organitzada per la UEFA. Hi van participar setze equips. Tots els equips que van disputar la competició ho van fer convitats per l'organització, un per cada federació nacional, la gran absència varen ser els anglesos. El primer partit va ser el 4 de setembre del 1955, a l'Estadi Nacional de Lisboa, entre l'Sporting de Lisboa i el FK Partizan. L'equip guanyador va ser el Reial Madrid CF, que va vèncera a la final contra l'Stade de Reims a l'estadi Parc des Princes de París. (ca)
- Την αγωνιστική περίοδο 1955-56 διεξήχθη για πρώτη φορά η διοργάνωση του Κυπέλλου Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης. Στο στάδιο Παρκ ντε Πρενς του Παρισιού έλαβε χώρα ο πρώτος τελικός στην ιστορία του Κυπέλλου Πρωταθλητριών ανάμεσα στη Ρεάλ Μαδρίτης από την Ισπανία και της Σταντ ντε Ρενς από τη Γαλλία. Το πρώτο τρόπαιο του θεσμού κατέκτησε η Ρεάλ Μαδρίτης επικρατώντας μετά από συναρπαστικό παιχνίδι με 4-3 των Γάλλων. (el)
- La Coupe des clubs champions européens 1955-1956, première édition de la Coupe d'Europe des clubs champions, a vu la victoire du Real Madrid sur le Stade de Reims. Seize équipes invitées prennent part à la compétition. À noter que la Sarre, représentée dans cette édition par le FC Sarrebruck, ne faisait pas encore partie de la RFA et disposait à l'époque d'une association indépendante de la fédération allemande. La compétition s'est terminée le 13 juin 1956 par la finale au Parc des Princes à Paris. (fr)
- UEFAチャンピオンズカップ 1955-56（UEFA Champions Cup 1955-56）は、1回目のUEFAチャンピオンズカップである。1956年6月13日にフランス・パリのパルク・デ・プランスで決勝が行われ、レアル・マドリードが初優勝を果たした。 (ja)
- De allereerste editie van de Europacup I werd gewonnen door Real Madrid CF in een spannende finale tegen het Franse Stade de Reims. Er nam geen team uit Engeland deel alhoewel kampioen Chelsea FC wel geïnteresseerd was. De FA verbood de club om deel te nemen, omdat het toernooi zou afleiden van de Engelse competitie. Ook de Sovjet-Unie vaardigde geen team af vanwege de strenge winters in Rusland en zou pas in 1967 voor het eerst een team sturen. (nl)
- La Coppa dei Campioni 1955-1956 fu la prima edizione del massimo torneo continentale di calcio, e vide la partecipazione di 16 squadre liberamente designate dalle federazioni calcistiche nazionali. Nella finale del Parco dei Principi di Parigi il Real Madrid s'impose sullo Stade Reims. (it)
- Кубок европейских чемпионов 1955/56 — первый розыгрыш главного клубного турнира в европейском футболе — Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 13 июня 1956 года на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. Победителем стал испанский «Реал Мадрид», который обыграл в финале французский «Реймс» со счётом 4:3. «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов, эта победа стала первой из пяти подряд в турнире. Первый матч в истории турнира состоялся в Лиссабоне между «Спортингом» и «Партизаном». (ru)
- Europacupen i fotboll 1955/1956 för mästarlag vanns av Real Madrid, Spanien som i finalmatchen besegrade Stade Reims, Frankrike med 4–3 i Paris den 13 juni 1956. Den franska sporttidningen L'Équipe hade i hög grad bidragit till att göra turneringen möjlig genom att först föreslå Uefa att en Europacup skulle spelas och sedan också utarbetat regler för hur den skulle genomföras. Som ett tack, och passande nog, spelades därför den första finalen i L'Équipes hemstad, Paris. (sv)
- 1955–56年歐洲冠軍盃是首屆舉行的歐洲冠軍球會盃，賽事共有 16 支隊伍參與。決賽階段於1956年6月13日在巴黎王子球場進行，最終來自西班牙的皇家馬德里擊敗法國球會蘭斯獲得首屆冠軍。 (zh)
- Кубок європейських чемпіонів 1955–1956 років — перший розіграш турніру, який проводився під егідою УЄФА. Першим володарем кубку чемпіонів став мадридський «Реал». У фіналі іспанська команда здобула перемогу над французьким «Реймсом» з рахунком 4:3. (uk)
- The 1955–56 European Cup was the first season of the European Cup, UEFA's premier club football tournament. The tournament was won by Real Madrid, who defeated Stade de Reims 4–3 in the final at Parc des Princes, Paris, on 13 June 1956. The first round pairings were fixed by the organisers and not drawn as would be the case for all future European Cup matches. (en)
- Der Europapokal der Landesmeister 1955/56 war die erste Austragung dieses auf Initiative des Journalisten Gabriel Hanot (von der französischen Sport-Tageszeitung L’Équipe) zustande gekommenen Wettbewerbs im Fußball. 16 Klubmannschaften nahmen teil, in der Regel die jeweiligen Landesmeister der vorangehenden Saison; verbindlich war dies allerdings erst ab 1957/58. Der niederländische Verband meldete demzufolge nicht die „Berufsfußballer“ von Holland Sport, sondern Philips Eindhoven. Aus England nahm unter dem Druck der Liga, die wohl die Konkurrenz um die Zuschauergunst fürchtete, überhaupt kein Team teil, obwohl sich Meister FC Chelsea in den Vorbesprechungen höchst interessiert zeigte. Auch die Sowjetunion beteiligte sich – unter Verweis auf die engen Spielpläne wegen des langen russische (de)
- La Copa de Campeones de Europa 1955-56 fue la primera edición de la Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, más conocida como Copa de Europa, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) —denominada así hasta 1992, cuando la competición fue reestructurada pasando a denominarse como Liga de Campeones de la UEFA—. En ella participaron un total de dieciséis equipos, uno por cada región invitada a participar. (es)
- Piala Champions Eropa 1955-56 adalah musim pertama Piala Champions Eropa, turnamen utama klub sepak bola UEFA. Turnamen ini dimenangkan oleh Real Madrid, yang mengalahkan Stade Reims 4-3 di final di Parc des Princes, Paris, pada tanggal 13 Juni 1956. (in)
- 1955-56년 유러피언컵(프랑스어: Coupe des clubs champions européens 1955-56)은 UEFA가 주관한 최상위 축구 클럽 대회인 유러피언컵의 1번째 시즌이다. 이 대회는 1956년 6월 13일에 파리의 파르크 데 프랭스에서 열린 결승전에서 스타드 랭스를 4-3으로 이긴 레알 마드리드가 우승을 거두었다. 유러피언컵의 처음 5시즌 참가 구단은 프랑스 축구 정론지 레키프의 기준에 따라 유럽의 대표적인 명망높은 구단을 선정했다. 이들 중에 첼시는 잉글랜드 축구 협회가 자국 리그와 스코틀랜드 애버딘과의 경기 일정에 방해 된다는 의견에 따라 참가하지 못했다. 첼시를 대신해 폴란드의 가 참가했다. 비슷한 이유로 , 혼베드, 그리고 AB도 각각 네덜란드, 헝가리, 그리고 덴마크를 각각 대표해 참가할 기회를 얻지 못했고, 그들을 대신해 PSV, 뵈뢰시 로보고, 그리고 AGF(AGF는 1997-98 시즌까지 자국 리그나 전 시즌 우승 구단으로 진출권을 획득한 구단이 아닌 유일한 구단으로 이름을 올렸다)가 참가했다. 이 대회는 처음이자 마지막으로 자르 보호령 소속 구단이 참가한 유일한 대회로 자르 보호령은 1957년에 서독에 통합되었다. (ko)
- A Taça dos Campeões Europeus de futebol de 1955–56 foi a primeira edição do principal torneio de clubes da Europa. Foi disputado por 16 clubes. Foi conquistada pelo Real Madrid que venceu o Stade de Reims no Parc des Princes, por 4 a 3 em Paris, no dia 13 de junho de 1956. Os confrontos da primeira fase foram definidos pelos organizadores do torneio, e não sorteados como nas futuras edições da competição. (pt)
- W sezonie 1955/1956 rozegrano pierwszą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs’ Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło szesnaście drużyn, które w 29 meczach strzeliły 127 goli. Mecz finałowy 13 czerwca 1956 na Parc des Princes zakończył się zwycięstwem Realu Madryt nad Stade de Reims 4-3. Pary z pierwszej rundy zostały ustalone przez organizatorów i nie zostały wylosowane. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)