rdfs:comment
| - الدوري الألماني الشرقي 1949–50 هو الموسم 3 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 18 سبتمبر 1949 وحتى 16 أبريل 1950، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه FSV Zwickau . (ar)
- The 1949–50 DDR-Oberliga, playing as the DS-Liga in its first season as the DDR, the German Democratic Republic was only formed after the start of the season, was the inaugural season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. The league was contested by 14 teams and ZSG Horch Zwickau won the championship. It was the second and last East German championship for Zwickau, having previously won the 1948 edition under the name of SG Planitz. of ZSG Horch Zwickau was the league's top scorer with 23 goals. (en)
- Die DDR-Oberliga 1949/50 war die erste Auflage der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, wenngleich sie erst ab der folgenden Saison diesen Namen trug und in der Premierensaison noch DS-Liga hieß. Die DDR wurde während der Saison am 7. Oktober 1949 gegründet, daher gilt der Gewinner dieser Meisterschaftsrunde, die ZSG Horch Zwickau, als erster DDR-Fußballmeister. Die Saison begann am 18. September 1949 und endete am 16. April 1950. (de)
- L'edizione 1949-50 della DDR-Oberliga vide la vittoria finale del ZSG Horch Zwickau. Capocannoniere del torneo fu Heinz Satrapa (ZSG Horch Zwickau), con 23 reti. (it)
- Sezon 1949/1950 był pierwszym sezonem DDR-Oberligi, stanowiącej pierwszy poziom rozgrywek w NRD. (pl)
- In 1949/50 werd het eerste seizoen van de DDR-Oberliga gespeeld, de hoogste klasse van de DDR. De competitie heette in het eerste seizoen nog DS-Liga. ZSG Horch Zwickau werd de eerste kampioen. (nl)
- Чемпионат ГДР по футболу 1949/1950 (нем. DDR-Oberliga) — первый сезон Оберлиги ГДР, высшего эшелона футбола Восточной Германии. В чемпионате приняло участие 14 команд, чемпионом стал футбольный клуб Хорьх (Цвиккау). Титул стал вторым для города после того, как в 1948 году футбольный клуб выиграл чемпионат Восточной зоны. Лучшим бомбардиром турнира стал , забивший 23 мяча. (ru)
- DDR-Fußball-Oberliga 1949/1950 var Östtysklands högstadivision i fotboll den säsongen, bestod av 14 lag, och vanns av Horch Zwickau. (sv)
- La saison 1949-1950 du Championnat de RDA de football fut la 3e édition du championnat de première division en RDA, république nouvellement créée à la suite de la division de l'Allemagne. Ce championnat fut dont le premier disputé sous la forme d'une série nationale unique. Quatorze clubs se rencontrèrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour faire passer le championnat de 14 à 18 clubs, les deux derniers du classement furent relégués et six autres formations furent promues. Trois émanaient un tour final, alors que trois autres furent "politiquement" désignées. (fr)
|