rdfs:comment
| - Trzęsienie ziemi w Dominikanie (1946) – trzęsienie ziemi o magnitudzie 8,0, jakie 4 sierpnia 1946 roku zniszczyło region miasta Samaná w Republice Dominikany, a którego epicentrum znajdowało się na północnym wschodzie wyspy Hispaniola. Cztery dni później, 8 sierpnia 1946, nastąpił wstrząs wtórny o magnitudzie 7,6. Na skutek obu zdarzeń śmierć poniosło stu ludzi, a dwadzieścia tysięcy straciło dach nad głową. (pl)
- 1946年多米尼加共和国地震(西班牙语:Terremoto de República Dominicana de 1946)是指1946年8月4日UTC17:51发生在多米尼加共和国山美纳省的8.0级地震,并在同年8月8日UTC13:28发生了7.6级的余震。 (zh)
- The 1946 Dominican Republic earthquake occurred on August 4 at 17:51 UTC near Samaná, Dominican Republic. The mainshock measured 7.8 on the moment magnitude scale and 8.1 on the surface wave magnitude scale. An aftershock occurred four days later on August 8 at 13:28 UTC with a moment magnitude of 7.0. A tsunami was generated by the initial earthquake and caused widespread devastation across Hispaniola. The tsunami was observed in much of the Caribbean and the northwestern Atlantic Ocean. (en)
- Das Erdbeben in der Dominikanischen Republik von 1946 war ein Erdbeben der Stärke 8.0, welches die Provinz Samaná in der Dominikanischen Republik am 4. August 1946 um 17:51 UTC traf. Es gab ein Nachbeben vier Tage später am 8. August um 13:28 UTC mit einer Stärke von 7.6. (de)
- El terremoto de República Dominicana de 1946 tuvo una magnitud de 8.0 y se registró en Samaná, provincia del noreste del país, el 4 de agosto de 1946 a las 17:51 UTC (12:51 hora local vigente). Una réplica ocurrió cuatro días después, el 8 de agosto a las 13.28 UTC con una magnitud de 7.6. Este terremoto produjo un maremoto de 16 pies (5 m) de altitud en la costa de la Bahía Escocesa que causó la muerte de casi 2 mil personas. (es)
- O sismo na República Dominicana de 1946 ocorreu em 4 de agosto às 17h51 UTC perto de Samaná, República Dominicana. Mediu 8,1 na escala de magnitude e um tremor secundário ocorreu quatro dias depois, em 8 de agosto, às 13h28 UTC, com magnitude de 7,6. Um tsunami foi gerado pelo terremoto inicial e causou devastação generalizada em Hispaniola. O tsunami foi observado em grande parte do Caribe e no noroeste do Oceano Atlântico. (pt)
|